Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?

Lumpini · 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 667 affichages

La plupart du temps entre intimes! A votre avis quel est le sens de "Som nam naa"???? "Faen khong chan mii kick laeouu" "Som nam nâa" Cela a le sens de ""tu l'as bien mérité!" "c'est bien fait pour toi! " par exemple dans ...

Langues du monde > Thaïlande

7

13 juin 2009 à 17:29
Tony06 »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 884 affichages

Ce petit post pour répertorier des expressions thaïlandaises j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais ... mais je comprends pas l'étymologie du mot som = approprié, adéquat nam = eau, jus naa = face, visage, page, saison genre: mérite un jus dans ...

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?

Lumpini · 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 710 affichages

- Yaa ma louan loey A priori ca veut dire ne me casse pas les pieds, ne cherche pas ... pas me casser les pieds" quand je fais quelque chose...

Langues du monde > Thaïlande

3

10 juin 2009 à 10:26
Henridusud »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 387 affichages

C'est un prénom, donc cela ne veut rien dire. Merci de votre aide!!!! A mon avis, poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 362 affichages

Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... le bras de son mari par sa femme lassée de toujours devoir lui répéter les produits à acheter chaque week-end. Mais je suis pas sur.

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

5

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 528 affichages

Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui''? (Après recherches ... pensent que les personnes bien portantes mangent bien. Ce n'est pas une insulte ou un manque de respect.C'est parfois très affectueux.

Langues du monde > Thaïlande

9

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »

Traduction d'un tatouage thai

Calizée · 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 202 affichages

ce que signifie l'écriture sur la colonne vertébrale. Je pense noter ma propre phrase pour vraiment avoir quelque chose qui me correspond mais ... . ... mais le pire dans toute cette histoire, c'est qu'après quelques mutations génétiques, les pauvres petits bébés naîtront ...

Langues du monde > Thaïlande

18

11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou »

Apprendre la thai assimil

Djo45 · 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 170 affichages

langue, mais le hic c est que je nai pas la partie livre et je ne sais pas ce que signifie les mots que j entends ce qui est problematique dc ... ! xca a l air vraiment dur alors que la langue en elle meme ne me parait pas si dure enfin tout est relatif les methodes sont elles claires ...

Langues du monde > Thaïlande

38

25 nov. 2012 à 12:23
Flow59 »

Traduction phonétique du prénom "Manee"

Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 190 affichages

Et puis les questions de genre en Thailande... (blague humour...). " manee" dans le ... Merci d'avoir confirmé la lecture de ces caractères. Question subsidiaire, si "Manii" seul est traduit par "joyaux", que signifie ...

Langues du monde > Thaïlande

13

10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 542 affichages

En fait, comment traduirait on: 9/04/1928 et 2/09/2005 ou 9/04/28 et 2/09/05? Merci. Je voulais aussi savoir que signifie ... Mais on peut également utiliser les chiffres thaïs ou un mix des 2... Voilà, j'espère que ça ...

Langues du monde > Thaïlande

24

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Traduction d un tatouage Thai

Blueskater · 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 124 affichages

Est ce que quelqu un pourrait me dire ce que cela signifie www.bmezine.com/... Merci Le tatouage correspond a un prénom de femme thailandaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus.

Langues du monde > Thaïlande

2

28 août 2007 à 23:11
Blueskater »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 786 affichages

"Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique que ça signifie voyage, mais lorsque je recherche sur Internet ... Je me demande donc quelle est la vraie signification parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette ...

Langues du monde > Thaïlande

10

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 796 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie.. mon amie thaïlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaïlande

21

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction en thaï - Expression - Proverbe

Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 027 affichages

thailandais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta question... pour qqn de l'Isaan (le même "déu" que dans la phrase de Lukmee). "lo" n'est pas très exact car c'est toujours le même "laéo" "étouffé", sauf ...

Langues du monde > Thaïlande

4

23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ »

Traduction "no pain no gain" en thaïlandais

Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 471 affichages

J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué ... ils ne font pas de projets à long ou même moyen terme (on dit: "ne voient pas plus loin que le ...

Langues du monde > Thaïlande

23

2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville »

Traduction thailandais - français

Thierry34 · 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 266 affichages

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... Bah, merci de l'info mais qu'est ce que cela signifie au juste? Ce n'est pas ...

Langues du monde > Thaïlande

4

28 nov. 2007 à 5:54
Chathai »

Traduction en thaïlandais

Nhezumi · 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 408 affichages

Mais si tu dis "chan kin djé" cela signifie que tu ne manges rien qui touche de près ou de loin au monde animal, ce qui inclu également, par ... les végés ne sont pas méchants Nan je plaisante: y'a des imbéciles partout (malheuseurement...)...

Langues du monde > Thaïlande

6

4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi »

Visa O pour la Thaïlande

Siammarc · 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 309 affichages

Les documents sont traites a BKK... j'allais oublié. A BKK il y a qq mois on m'a dit que l'argent devais etre 2 mois sur mon compte ... . En tout cas, ce que je pense, c'est que si la Thaïlande désirait décourager les meilleures volontés sur le ...

Langues du monde > Thaïlande

13

30 juin 2011 à 2:36
Furax38 »

GeorgesOZ · 20 mars 2008 à 14:19 · 8 participants · 6 167 affichages

nombreux mythes qui sevissent sur la Thailande a savoir celui qui consiste a dire que les Thais ne savent pas prononcer le "r" et le prononcent ... C’ est du tres beau Thai standard (langue absolument magnifique -- il n’ y a pas que les femmes, hahaha!). - ...

Langues du monde > Thaïlande

31

27 mars 2008 à 0:39
GeorgesOZ »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 714 affichages

de quelle "vague" tu parlais, il ne s'agit pas d'un espace. Les vagues sont soit des voyelles soit des accents. Je ne vois aucune différence ... en français La pour l'instant la phrase en thaï ne signifie pas grand chose pour moi: "tous les jours est un jour pour donner"... mais pour ...

Langues du monde > Thaïlande

6

14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa »

Traduction d'une phrase thai

Postit · 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 738 affichages

V.P 555555 Ca va être difficile. 555555 en thaï signifie pleins de lol ou mdr je pense que la moquerie se rapportait aux dernieres elections où la personne auraient sans doute dit qu'il y avait eu des morts.

Langues du monde > Thaïlande

4

8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 141 affichages

la culture et de la civilisation, ainsi que les langues dans lesquelles on puise souvent pour former des mots nouveaux. Plusieurs mots utilisés ... Le plus souvent, je me suis contenté de copier la transcription romanisée que j’utilise pour le Thaï, parfois en laissant tomber les ...

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 655 affichages

... 9 fois sur 10, rien que du charabia même à partir de Thaï correct... quand la discussion passe au slang écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaïlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

12

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 023 affichages

mot pour tous ceux qui se fient à l’avis de « bobonne », comme quoi étant Thaïlandaise elle serait parole d’Évangile sur la question (si on ... de politesse de ce genre se retrouve d’un bout à l’autre du pays sans être influencée par les dialectes locaux. Par contre, je crois que c’est ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 900 affichages

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup ... C'est donc de la souffrance en générale qu'il s'agit, peut être qu'en thai les deux sont différenciés... Pour que vous compreniez ...

Langues du monde > Thaïlande

7

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

"A la tienne" en thai

Tintina · 17 août 2007 à 18:48 · 13 participants · 24 729 affichages

dans les dico en ligne A moins que ce soit une expression vulgaire ou comme tu dit utilisé dans certaine régions!!!!! DSL et A+. Ce n'est ... plus au " a la tienne" j'ai souvent entendu crier " Chaiyo!" (prononcer chaille yo). Tsawn gaeo (en Isaan) ou Tchawn gaeo (en Thai plus ...

Langues du monde > Thaïlande

28

31 déc. 2007 à 19:41
ButMuc »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 553 affichages

Je demande gentiment quelque chose le titre de la discussion n'est pas "venez chercher les embrouilles ici " ... n'ont pas le même sens, c'est que vous avez fait retraduire ces 2 traductions par un tiers. Vous êtes partie dans une quête sans fin. Si vous ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 640 affichages

demander votre avis puisque nous sommes tous aller et avons tous adoré la thaïlande je voulais donc vous partager ma pensée. J'aime beaucoup ... travaille en France, je m'adapte par rapport à mon époux, je rentre en Thailande pour les vacances. mais bientôt la retraite Ici, en France

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 554 affichages

faut pas voir le mal partout mais si c'est notre lady bar qui écrit, elle sait ce que le farang a envIe d'entendre, de lire...Tous les forumeurs ... la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaïlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 055 affichages

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, c'est mon cas également parce que je n'ai pas choisi de faire tatouer en thaï au hasard.. La Thaïlande représente beaucoup pour moi avec ces ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 915 visiteurs en ligne depuis une heure!

234 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
228 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
	La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes Actualité > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France Actualité > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
299 photos	Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure Carnets > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.