Traduction du créole

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du créole»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cedric75 · 14 mars 2008 à 16:57 · 3 participants · 4 047 affichages

C'était bien ça, merci beaucoup. De rien et n hesite-pas pour d autres traductions creole-francais, dans la ..!!! P.S.: C est quand tu veux pour une partie d echecs... Cédric En faites la traduction de ...

Langues du monde

19 août 2008 à 10:15
Cheubel »

Phrases d'amour en créole guadeloupéen

Mimiea · 28 novembre 2018 à 22:30 · 5 participants · 26 427 affichages

- "Parce que je t'aime mon amour" Merci d'avance pour vos réponses Traduction ... lanmou an mwen" s'il s'agit de créole guadeloupéen. Bon c’est un peut tard comme réponse mais la traduction correct, paskè mwen inmew ...

Langues du monde > Guadeloupe

27 juil. 2025 à 11:02
Jojoone1 »

Traduction de "grand-mère" ou "mamie" en créole haïtien

Mic86 · 30 mars 2010 à 22:57 · 2 participants · 20 841 affichages

Quelqu'un saurait-il quels sont les mots courants en créole haïtien pour grand-mère ou mamie? Gran-mai (r) en creole guadeloupeen (r a peine prononce) et grann en creole haitien. Merci!.

Langues du monde > Haïti

3 avr. 2010 à 23:20
Mic86 »

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 523 affichages

Merci. Voilà la traduction dans ma langue maternelle, l'italien: "Chi visita un paese ignorando la sua lingua, non ... En créole mauricien QUI visite ene pays et qui pas conne so langage, ine visite narnien di ...

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Traduction de prénom en haitien

Tony09 · 26 décembre 2007 à 16:35 · 6 participants · 15 032 affichages

une bonne année et bonne santé, je suis haïtienne et je t'assure qu'il n'y a pas de traduction haïtien pour le prénom Noa avant toute chose ... Merci j'espère que ca a repondu a votre question. Je tiens à vous dire que le creole est une langue ...

Langues du monde > Haïti

31 août 2008 à 6:29
Rochoa »

Traduction d'un couplet camerounais

Melancomique · 17 novembre 2006 à 23:40 · 7 participants · 8 055 affichages

ça va être très dur de trouver une traduction, c'est bien dommage j'aimerais présenter cette chanson à un concours mais je veux comprendre ce ... me dit qu'il n'existe pas de langue pidgin au Caméroun, bon, c'est son problème, pas le mien... Encore une fois, il y a même plusieurs pidgin/creoles ...

Langues du monde > Cameroun

23 nov. 2007 à 0:27
Chrysty1986 »

Le Mina, langue du Togo

Antigone3 · 24 mai 2005 à 22:44 · 13 participants · 49 367 affichages

Wo fouan? si je veux te faire une traduction sylabe. W comme H et wo comme HO de homme donc pas Anfoin. sinon je le comprends comme ... J'ai appris le Créole par internet et j'aurais aimé apprendre le Mina aussi. Parfois, mon copain ...

Langues du monde > Togo

24 fév. 2011 à 14:28
Celinarose »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 660 affichages

2 photos

an enméw Créole Guyanais: mo contan to Créole Haitien: mwen renmen'w Créole Martiniquais: mwen inmin'w Créole ... karout a ran ac'hanout Catalan: t'estimo Chinois: wo ai ni Coréen: saranghe Corse: amu tè Créole Antillais: mwen enmen Créole ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 935 affichages

Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en a un peu partout dans le monde! 9 -15. augusto 43-a Somerlernejo en Barlaston. Inf: Esperanto-House, Wedgwood Memorial College, Barlaston, Stoke-on-trent

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Apprendre le créole guadeloupéen à Paris

Anto22 · 5 juin 2006 à 19:47 · 4 participants · 11 518 affichages

aussi acheté des bouquins de contes avec les 2 traductions: français/créole. Ensuite de toute façon c'est avec la pratique que tu progresses. Beaucoup de langues régionales (le créole et le breton pas exemple) ont été interdites à l'école il y a quelques ...

Langues du monde > Guadeloupe

18 juil. 2008 à 23:05
Beatrices »

Assimil maltais: ça existe?

Skyfarer · 21 février 2013 à 15:05 · 3 participants · 3 392 affichages

l'absence systématique de traduction anglaise des phrases proposées ;CRE - Maltese from English par Bob Boland (crelearning-Lulu.co... 2005) - avec CD's: c'est plus un guide de conversation qu'un manuel ;Basic English-Maltese dictionary par Grazio Falzon (2006) => aboutmalta.com/...

Langues du monde > Malte

25 fév. 2013 à 5:56
Skyfarer »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 915 affichages

www.freelang.com Freelang est une page personnelle dont le but est de fournir des ressources gratuites pour dictionnaires à télécharger, aide à la traduction, et autres ressources en ligne. www.languageguide.or... Pages de vocabulaire ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 883 affichages

et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une méthode anglophone pour le néerlandais. Bien, je vais e diriger vers le néerlandais et l'allemand ensuite. C'est étrange de dire ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Le nko: essor d’une écriture ouest-africaine (Guinée, Mali)

Taamaden · 29 décembre 2011 à 14:14 · 1 participant · 8 112 affichages

sound dictionaries and a project to collect tweets in Tok Pisin, a creole language spoken throughout Papua New Guinea, or Pipil, an indigenous language of El Salvador. "It’s the amplification of Grandma’s voice, " Slaughter says. Whether a language lives or dies, says K. David Harrison

Langues du monde > Guinée / Mali

29 déc. 2011 à 14:14
Taamaden »

Recherche dictionnaire ou livre sur la langue Haussa

Miningou · 28 février 2006 à 13:59 · 6 participants · 8 722 affichages

ou créole auprés de ceux qui sont à la source (nigeria), quand bien meme que au nigeria aussi quelque mots change selon l'état le haussa parlé (articulation) sokoto est differente de celui de kano ou katsina, a bientot.

Langues du monde > Ghana

6 mai 2007 à 0:51
Chaawa »

Apprendre le polonais

Bebel92 · 8 janvier 2006 à 10:36 · 7 participants · 14 344 affichages

Langues du monde > Pologne

14 fév. 2009 à 11:14
T9tti »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 709 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 444 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 649 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 134 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 806 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 328 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 935 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 125 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 321 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 198 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 284 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 334 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 975 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 885 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »