Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 036 affichages
Comment traduisez vous cette
expression
Tout est juste Est ce qu'en
thai
landais il existe une equivalence dans les
proverbe
s (
expression
s)
thai
landais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta question...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages
2 photos
...
thaï
s. Merci quand même c, est super gentil! Gabrielle. ! j'ai le projet de me faire un tatouage, un
proverbe
Thaï
landais, j'hésite encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaï
landaise si quelqu'un la connais!! voici les
proverbe
: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 737 affichages
2 photos
Imagine que je veuille me faire tatouer "on ne mélange pas les torchons et les serviettes" en anglais Si je
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'
expression
" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 050 affichages
7 photos
n’ai pas la prétention de pouvoir totalement rejeter cette
traduction
, et je ne peux que dire « bizarre ». Si j’étais
Thaï
, ou si je maîtrisais
...
Voulant traduire un
proverbe
ou une
expression
française en
thaï
landais fait ou donne toujours une impression
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 248 affichages
j'ai demandé là bas mais rien que le mot
proverbe
posait un probleme!!) "qui ne tente rien n'a rien"
...
Vu que je ne comprenais rien au "Google english" traduit du
thaï
, elle a laissé tomber et on se comprend
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 11:27
Pttchacal
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 229 affichages
30 photos
là il table sur le travail d’autres experts (Canberra, 2002). Si je récapitule, tout ce que j’ai pu ramasser en
Thaï
qui ait un rapport ou un
...
qui a même tenu une discussion sur la télé (en
Thaï
bien évidemment), il y a quelques années. Mais même dans ces cas-là, je suis certain qu’ils
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction thai pour tatoo?
Ikipoo
· 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 066 affichages
tu as donne une
traduction
pour "esprit" et non pour "âme". En
Thaï
"l'âme" se dit djitwiyyan: en
thai
ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans
...
), mais si tu fais lire ca à un
thai
, il ne comprendra pas. Ca n'a pas de sens en
Thaï
. Ca n'est pas une
expression
en
thaï
J'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 203 affichages
cambrousse ou dans les gargottes de rue, pas moyen d'y couper (à moins de manger tout le temps les mêmes plats) La cuisine
Thai
étant vraiment
...
en
thai
l'
expression
"pas de coriandre svp" pour que je puisse l'imprimer et la brandir aux serveuses. Merci d'avance Fred&Carine PS: pas de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 576 affichages
en
Thaï
ou une
expression
équivalente pour 'make your chance' ou 'faire sa chance'. Merci de votre aide! Le mieux est de demander à ton
...
mais en
traduction
mot à mot les
thaï
s n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une
expression
du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 599 affichages
12 photos
Contre une contribution qui reste à définir. D'une part, votre aide permettra peut-être de rendre
...
J'ai appris à Paï l'
expression
française "Nam ta tolaké" Elle a adoré et, s'en sert maintenant régulièrement quand je lui fait la comédie.
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction de quelques mots thais?
Tije78
· 12 septembre 2010 à 0:08 · 6 participants · 3 011 affichages
Quelqu'un pourrai me donner la
traduction
de ces mots en
thai
merci: èntaray dou khrap aow la krap louk ni arrom lo leuy reum reum muangsi
...
Ao (je veux) louk ni lo leuy => je sais reum reum => oublier muangsi? leu ko=> eek => encore ou "et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
12 sep. 2010 à 12:01
GeorgesOZ
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 909 affichages
en
thaï
et surtout comment la traduire pour une femme vers un homme et vice-versa. Merci d'avance. Cordialement. Phêuuan khûu chiiwít
...
Va voir le lien que je t'ai donner plus haut tu l'auras, suffit un copier/coller ou le réécrire comme un dessin.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 785 affichages
J'aimerais avoir la
traduction
des mots suivants en
thai
svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup
...
trop sympa En
thaï
landais, pour forme de politesse, on dit "khun" ("khun sabaï di maï?" au lieu de "sabaï di maï?"). Tout
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 203 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis
thai
s me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
Il serait utilisé uniquement dans l'
expression
"Aniamanii" (la "a" est descendant?) Ce serait également un prénom
thai
... J'apprécierai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Mini traduction du thaïlandais
Chiwawa22
· 2 juin 2009 à 17:07 · 4 participants · 2 003 affichages
"mai phed mai aroy" merci d'avance
Traduction
pas pimenté pas bon
expression
qui veut dire
...
c'est phet phet, je te raconte pas le feu d'artifice... Pom chorp a han
thai
pet mak mak...et tanpis pour le tuyau d'échapement amitiés.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
2 juin 2009 à 20:30
Kunpierre
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 191 affichages
2 photos
J'avais commencé à le faire mais j'ai du m'arrêter à la leçon n°20 ayant eu moins de loisirs pour continuer. (typiquement chez les vénérables personnes âgées) -- Il y a des différences entre la ville et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 746 affichages
3 photos
boire les larmes si t'as d'autres
expression
s peux-tu les mettre dans mon sujet
expression
s
thaï
es voyageforum.com/... Si t'as d'autres
...
J'y pense, si tu es intéressé par la
traduction
intégrale de la méthode Assimil (Introduction au
thaï
) en écriture
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 943 affichages
6 photos
C'est des jutes en
thai
, n'est pas??? Une
expression
que j'aime bien utiliser quand je suis dépité par le comportement
...
dans paint ce qui me donne automatiquement une image, et en plus j'ai plus de police qui marchent en
thaï
dans paint que dans office word.
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 509 affichages
thaï
sur mon ordi, c'est juste cette police d'écriture version moderne du
thaï
qui est très différente du
thaï
traditionnel que je n'arrive
...
Je crois qu'il te faut acheter un clavier
Thaï
. j'ai un clavier
thaï
externe pourtant. Il existe
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 031 affichages
les intonations, je te conseil l'introduction au
thaï
, d'Assimil. Tu as un petit livre avec des discutions de base, découpées en leçons, et
...
c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?
Jevaisou
· 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 788 affichages
Très bien fait et permettant de réels progrès rapide. La méthode assimil très bien aussi mais
...
au cas ou quelqu'un aurait besoin de renseignements également... Pour ma fille (4 ans) j'ai opté pour le dessin animé version
thaï
. Je suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 912 affichages
6 photos
et tu me donnera la
traduction
en
thai
!:) merci. Je crois que tu as raison Boumbastic, Glégorrry ca me parait etre ca!!! ) merci ya pa nipwoblèm! il y a un membre VF qui se fait appeler sapalote car disait-il les
thaï
s galéraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 128 affichages
49 photos
ou il n'y a pas la phonétique et que la
traduction
en langue
thaï
(dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation
...
son court, mais où il n'y a rien pour le deviner (vu que le maï ék empêche l'utilisation du maï
thaï
khou). Mais dans "gnen" c'est bien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 008 affichages
entre francophones, mais le manque de precision quand on s'essaie au
Thai
, c'est une erreur fatale. Mes deux grains de sel, comme on dit... si vous lisez le "karaoké sous-titré" avec ung asseng méridionaale, il est certaing que le
thaï
de base n'y pigera plus rien du tout...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Voshin
· 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 745 affichages
par exemple sur le site: www.travlang.com/ Vous choisissez votre langue de départ (français, par exemple) observez les locaux et en général, il suffit de faire de même. Voir ci-joint, entre autres... Pour les phrases en
thai
, consultez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
31 jan. 2010 à 12:09
Pirandy
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 110 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaï
landais:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaï
lande. Effectivement, je crois tout à fait dans le style des tatouages traditionnels
Thaï
s. Qqn pourrait peut-être suggérer qqc? Merci pour votre réponse!
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 130 affichages
7 photos
Je cherche une
traduction
d'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en
thaï
llande, ce message était pour nous, Certaines personnes peuvent le traduire dont les moines en
Thaï
lande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduction thai
Sawadie
· 21 janvier 2009 à 12:42 · 8 participants · 4 862 affichages
Chok dee khrap. Le site www.
thai
-language.co... donne pour Khao Saan: milled rice (riz moulu). Et un pas de + dans la culture
Thai
landaise, quand je pense que certain disent de VF: Forum bla-bla... """et un pas de + dans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 jan. 2009 à 23:04
Boumbastic
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 162 affichages
Thaï
lande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en
Thai
: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 602 affichages
...
le sol dans la maison, de faire la vaisselle le matin avant d'aller au travail. Toi y en a avoir fait
Thai
12ème langue? . !!!!! j'ai fait la
traduction
avec Google,
thai
/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 185 visiteurs
en ligne depuis une heure!
219 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
244 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
