Traduction d'une inscription en hébreu

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une inscription en hébreu»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une inscription en hébreu

Ayis · 16 août 2012 à 4:45 · 3 participants · 1 101 affichages

2 photos

Est ce quelqun peut me traduire ces deux inscriptions presentes sur LE RECTO ET LE VERSO cette YAD Par avance merci Vous voyez Moi, non. Voila c'est fait. J'espere qu'elles sont bien visibles Encore merci pour votre aide. L'inscription ...

Langues du monde

24 déc. 2012 à 14:55
GloomySan »

Hébreu ou arabe, que choisir?

Victoras · 8 juillet 2012 à 15:50 · 4 participants · 7 265 affichages

une fois l'hébreu appris l'apprentissage de l'arabe serait plus simple? Mais je ne sais pas vraiment si l'hébreu est moins compliqué que l'arabe... mais, en temps que grande amoureuse de l'hébreu et d'Israël, je serais enchantée d'en savoir plus sur ta décision et ton parcours!. Merci ...

Langues du monde

19 jan. 2013 à 18:46
GloomySan »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 747 affichages

2 photos

doute aussi de la sincérité d'une grande partie de ces demandes: inscription sur le forum le jour même, toujours la même manière de demander, pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction de l'arabe en français

Soso69630 · 22 avril 2010 à 12:42 · 5 participants · 11 601 affichages

que Dieu vous donne encors des biens, et nous aussi... Merci beaucoup. Voici la traduction: ça ... vous demande une derniere fois votre aide chbihoum la3bed 5aybini m3aya fadit mel 3icha laba mat9oulich haka ya 3loulou enti ta7foun w mé tistehil ...

Langues du monde

2 déc. 2010 à 18:48
Smallexis »

Apprendre l'indonésien

Tetsuoo · 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 856 affichages

est très bien pour apprendre les bases... Néanmoins, la pratique est plus difficile et pour maitriser une langue, il n'y a pas de secret, l'indonésien à l'écrit, du coup j'ai bien envi de faire ça aussi on sait jamais.En effet, sur les papiers d'inscription au BAC il y a option ...

Langues du monde > Indonésie

12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 207 affichages

2 photos

si je ne me plante pas) A la différence de khoun Manoun, qui habite sukhumwit, soi 12 (le coquin). Une grosse ... Je pense que je vais passer une partie de mon aprés-midi, au frais, à lire cette documentation. Bon ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 038 affichages

Danielle. Il existe effectivement un dictionnaire "québécois". Mais une fois encore, je ne comprends ... Bonjour! Je ne suis pas sûr qu’il soit "difficile d’être catégorique à ce sujet"... Et aux Etats-Unis, on parle, tout ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Dictionnaire géorgien

Cordulie · 28 février 2016 à 16:58 · 6 participants · 2 889 affichages

11 photos

Si je puis me permettre une parenthèse personnelle, je vous avouerai qu'étant ukraino-mégrélien par ma mère et ayant ... Le Guide du Routard n'est en effet pas mal conçu du tout mais à moins d'une version récente dont j'ignorerais ...

Langues du monde > Géorgie

9 juin 2016 à 0:41
Zurab »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 763 affichages

suis découvert une véritable passion pour les langues (enfin je ne sais pas si on peut déjà parler de passion puisque je n'en connais pas encore ... est de Assimil, Oui c'est bien fait mais il faut selon moi avoir une bonne base pour en tirer profit. Mes certitudes: - Je ne vanterai jamais ...

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Traduction d'une phrase en polonais

Celi05 · 5 mars 2015 à 12:57 · 3 participants · 3 243 affichages

bylas / byles, ale zawsze bedziesz tam gdzie jestem) ça m'avait l'air d'une blague ta traduction, on dirait: https://www.youtube... Si c'était pour une inscription sur une pierre tombale, j'aurai pensé plutôt à: "tu n'es plus là où tu étais

Langues du monde > Pologne

9 mars 2015 à 21:55
Celi05 »

Cherche travaux de traduction chinois-français

Mudu · 12 février 2006 à 7:17 · 4 participants · 3 848 affichages

3 photos

a deux ans, realise un travail de traduction pour une faculte d’arts de Canton. Si quelqu'un etait interesse ou si quelqu'un avait des pistes ... ancien, une palque en ivoire HU avec une inscription. A droite il ya une date que je peux lire Doguang etc... mais à gauche je cale, peux tu ...

Langues du monde > Chine

29 nov. 2006 à 22:21
Huwenming »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 810 affichages

2 photos

a deux vantaux et il y a une autre porte identique, mais les mots sont différents. Je vais me débrouiller pour avoir toutes les photos de tous ... C'est original d'avoir une inscription en grec en provenance de Pologne. C'est exactement ça? Mr Troubat achetait de par le monde ce ...

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Petit bassin iranien, traduction

Norach · 10 décembre 2012 à 13:37 · 2 participants · 1 841 affichages

2 photos

Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches ... " On est sauvé quand on dit la vérité! " Quant à celle de gauche elle reste un peu en suspend: " La connaissance/science est ...

Langues du monde > Iran

22 fév. 2013 à 9:13
Norach »

Traduction magyar-français

Bardamu83 · 6 juillet 2008 à 15:13 · 2 participants · 5 429 affichages

Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement ... Je suis en possession d'une cithare hongroise sur laquelle est gravée une inscription dont j'aimerais connaître le sens (il s'agit probablement ...

Langues du monde > Hongrie

30 nov. 2008 à 11:19
Bardamu83 »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 604 affichages

les tatoueurs essaient de demander des traductions incognito sur les forums de voyage (en général des comptes créés le jour même avec un message ... reprend "bêtement" une inscription des tentures bien connues des hippies (hare krishna, hare ram). C'est toujours dommage de se faire tatouer ...

Langues du monde > Inde

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 604 affichages

Cette traduction me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi ... te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier

Chabt · 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 433 affichages

J'ai retrouvé ce collier que mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense ... Merci! Sans photo, ça va être difficile!. Oui effectivement!! Je suis désolée je pensais ...

Langues du monde > Chine

2 juin 2018 à 21:18
Chabt »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 761 affichages

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... . Ça me sidère ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction malgache - français

Pierremalaga · 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 501 affichages

4 photos

Quelqu'un pourrait-il m'aider à le traduire. Je sais qu'il contient une demande amicale. Toutefois Jean-Jacques a fourni une traduction très satisfaisante. Qui a permis de répondre avec tact à la déception ...

Langues du monde > Madagascar

3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 222 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... quelques temps, les tatouages tibétains, chinois et asiatiques de tout poil sont devenus une mode. Une mode qui touche surtout les jeunes filles.

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 251 affichages

3 photos

précédé du chiffre « 3 » pour une raison qui m’échappe... Autre bizarrerie, la première syllabe /wi/ est écrite dans un dérivé de « /trutsa » ... J'ajoute une copie d'écran de ce /wi ro ni gu/ en lettres d'imprimerie et telle qu'on la lit sur le bras de votre nièce.

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...

Mathzed · 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 254 affichages

d'identitees, la traduction du passeport en arabe (Ils s'en s'occupent si tu n'en as pas une avec toi), adresse postale de la maison ou tu habites ... a faire la traduction d'une phrase écrite en français en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à ...

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 21:04
Habooba81 »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 789 affichages

29 photos

Merci d'avance. Stéphanie. Vous avez pris le temps de me répondre une fois encore et je vous en remercie mille ... le forum, je ne fais plus de traductions en tibétain. J'ajoute qu'il n'existe aucune cursive verticale, dans cette langue: c'est une invention ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction d'inscriptions tibétaines

Kennyproject · 15 avril 2008 à 15:21 · 3 participants · 2 803 affichages

2 photos

Je possède une bague où figurent 6 symboles tibétains (je pense), et je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me les traduire. les photos ... . Voilà...bye. Si tu as une photo, je veux bien voir ce tatouage, mais par contre, peux-tu me dire ce que ...

Langues du monde > Tibet

8 mai 2008 à 22:26
Jean1 »

Traduction du wallisien / futunien

Bob38460 · 24 août 2018 à 13:10 · 2 participants · 3 623 affichages

Je possède un tee-shirt représentant une tête de hibou avec dessous l'inscription " a mata faa sio ", quelqu'un saurait-il traduire? Ce serait bien si vous pouviez faire à l'occasion une photo du tee-shirt afin de voir comment la phrase apparaît, pour vérifier notamment ...

Langues du monde > Wallis-et-Futuna

24 oct. 2018 à 13:35
Bob38460 »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 375 affichages

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement ...

Langues du monde > Thaïlande

15 juin 2015 à 14:43
Jacques0 »

Apprentissage d'une langue (chinois) en nettoyant une plage

JBMarg · 19 novembre 2016 à 22:30 · 2 participants · 488 affichages

4 photos

Je suis responsable de la communication d'une association de nettoyage de plage, dénommée Nature Libre, qui collecte les déchets maritimes ... qu'une face du tube, ce qui ne rend pas la lecture facile - L'inscription en haut du tube (sous le logo) signifie quelque chose comme "nouvelle ...

Langues du monde > Chine

20 nov. 2016 à 21:13
JBMarg »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 394 affichages

l'idée qu'une personne le reconnaissant pourrait lui transmettre l'annonce... Des amies me l'ont déconseillé en me parlant de mafia et de risques... .vous portez plainte pour vol, disons une gourmette en or, et vous dites que vous êtes sûr que cette gourmette a été volée par ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Qui peut me traduire ce texte chinois?

Grandvictor · 8 novembre 2009 à 15:54 · 3 participants · 1 984 affichages

2 photos

Cela n'est pas garanti a 100% mais cela peu vous aider. Dés que nous auront une réponse nous ... Caracteres anciens en effet Il semblerai que cela parle de comment avoir une vie simple (Philosophie Chinoise ancienne pronant une vie simple)???

Langues du monde

12 nov. 2009 à 18:25
Kangxi »

Apprendre l'anglais sur Paris?

JTTorre · 10 avril 2010 à 12:05 · 4 participants · 4 776 affichages

Paris

Guides VF

des expression ou quoi, puisque en plus j'ai la traduction en français donc cela m'aide bien, et parfois, j'en regarde en VO, mais moins souvent.. que j'entend et que donc je comprend par la traduction même si ce n'est pas toujours exactement la bonne traduction! Je n'avais jamais trop ...

Langues du monde > France > Paris - Île de France

11 avr. 2010 à 12:22
Djisupertram »