Traduction d'une mention en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une mention en anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Sté4210 · 20 avril 2010 à 21:30 · 2 participants · 965 affichages

Je souhaite réserver mes nuités d'hotel via internet. Dans les conditions générales, il y a la mention suivantes: "CONFIRMATION NOT VALID FOR VISA PURPOSE" Pourriez-vous m'expliquer la signification de cette mention? Merci. La confirmation non valable pour une demande de ...

Langues du monde

21 avr. 2010 à 13:55
Sté4210 »

Apprendre le polonais

MissKaKtus · 15 janvier 2007 à 21:20 · 5 participants · 8 695 affichages

et puis pour les conjugaisons des verbes irréguliers, soit je me connecte sur lepolonais.free soit j'utilise le logiciel de traduction "Babylon ... Par chance j'ai fait une mention d'anglais donc ces notions étaient fraîches dans ma tête... Bon si tu n'as ...

Langues du monde

28 juil. 2011 à 19:41
Latoroslka »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 576 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... méthode en anglais, mais si l'anglais n'est pas un problème, je trouve que c'est une bonne méthode qui a le mérite d'être gratuite. Le seul ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 580 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 530 affichages

mais qui est connue. On pourrait se rencontrer pour apprendre et s'automotiver sur ces cours ou une autre ... Donc si ça t'intéresse renseigne-toi, l'institut se trouve rue de Lille, près de musée d'Orsay.

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages

2 photos

Ich bin Kanadier/Kanadierin Avez-vous une carte en français/anglais?: Haben sie eine karte auf französisch/... Le japonais utilise beaucoup de vocabulaire d'origine anglaise; vous en déduisez que le japonais est une langue anglo-saxonne?

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 476 affichages

Il m'a fallu une dizaine d'annees pour le parler le francais, j'ai parle l'anglais pas trop mal depuis que ma langue de travail a ete l'anglais, "inutiles" car parlées dans un seul pays ou une seule région, contrairement à l'anglais, c'est permettre un contact plus profond avec la population

Langues du monde

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Traduction en anglais

Caaniball · 18 avril 2009 à 11:37 · 2 participants · 1 490 affichages

Je me suis donc lancé dans la traduction d'un texte afin de m'améliorer. Et voilà que dès les ... Voici ma traduction: « Une forte limitation sur les combinaisons arithmétiques permit, sur les ...

Langues du monde

19 avr. 2009 à 9:38
GeorgesOZ »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 605 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 558 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 512 affichages

ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe? Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 761 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 646 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 385 affichages

Je souhaiterai la traduction en français de la phrase ci dessous.merci beaucoup pour votre aide. Ps il s agit de mon futur tatouage ... Merci. Dont beaucoup proviennent d'un unique individu qui s'ennuie beaucoup et supporte peut-être ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 165 affichages

Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte en chinois Je ne me souviens ... Postez-donc une photo de l'étiquette ici, la plus claire possible, ce sera plus simple. Merci. J'ai trouvé quelqu'un. Cordialement.

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 656 affichages

4 photos

sera à 1000 Bahts, yan à d'autre mais ne connais pas. A+. Attention, la traduction de la fille de jacques est une traduction ... thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Une traduction de l'arabe (tunisien)

Bouboule14 · 29 octobre 2018 à 18:03 · 2 participants · 993 affichages

Ijma3a ma 5alawli chai bach in9oulou 9alou kol chai Ils ne m'ont rien laissé dire, ils disent tout.

Langues du monde > Tunisie

4 nov. 2018 à 10:26
IlyesSahara »

Traduction d'une écriture balinaise

Balistyle · 24 août 2018 à 12:12 · 2 participants · 2 772 affichages

J’aimerais me faire tatouer le mot « voyage » en balinais pour ensuite le traduire avec l’alphabet balinais! Est ce que quelqu’un pourrait m’aider à le traduire? Merci beaucoup Est ce que ce n'est pas pelayaran? ou je me trompe. ...

Langues du monde > Indonésie

24 août 2018 à 13:45
Mrakoto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

64n1l3v6 · 23 juillet 2018 à 15:15 · 1 participant · 1 151 affichages

Une cliente m'a demandé de lui tatouer la phrase " Croire coûte que coûte" en sanskrit, quelqu'un ici peut -il m'aider à comprendre et à approcher la traduction au mieux? Merci mille fois. Yona C û q û Est-ce correct? Merci.

Langues du monde > Tibet

23 juil. 2018 à 18:19
64n1l3v6 »

Traduction d'une phrase en anglais

Lindsey483 · 3 octobre 2017 à 11:23 · 3 participants · 493 affichages

J'aurai aimer avoir la traduction de cette phrase en Anglais s'il vous plaît " L'amour est une rose. Chaque pétale une illusion. Chaque " J'ai déjà une traduction mais je désirais d'autre avis afin d'être sûr et certaine car mon anglais est approximatif. Merci ...

Langues du monde

17 oct. 2017 à 2:36
Fexon »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 802 affichages

Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine pour une année donc la retranscription en phonetique serait la bonne réponse. je voulais savoir si il n'y avait pas un sens cacher:). merci ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une phrase en gaélique écossais

Luune · 29 novembre 2016 à 19:33 · 3 participants · 1 754 affichages

J'aimerais traduire une phrase en gaélique écossais, voici la phrase: Toujours avancer. je suis allé sur google traduction et voila ce Daonnan air adhart. Mais j'aimerais être sur à 100% que ce sois la bonne traduction. Voili voilou merci a ceux qui me ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

8 déc. 2016 à 20:08
Laure6986 »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 846 affichages

à la réceptionniste de l’hôtel qui parlait un fort bon anglais... Puis j'ai fait comme tout le monde: j'ai accroché mon petit papier sur un ... le Japonais, je serais bien curieux de savoir ce qui était écrit sur ce papier, était-ce une prédiction de bon ou de mauvais augure? En vous ...

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction d'une phrase du français en anglais

Lindsey483 · 2 septembre 2016 à 15:06 · 3 participants · 628 affichages

D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé. Aussinon j'aimerais avoir la traduction anglaise de cette ... Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la traduction est juste. " One day I may cease ...

Langues du monde

30 sep. 2016 à 2:39
AmaKe6 »

Traduction d'une phrase chinoise s'il vous plait

Dylan1710 · 9 avril 2016 à 20:41 · 2 participants · 756 affichages

Je souhaite traduire une phrase de chinois a francais la phrase qui est la suivante: Pouvais vous m'aider s'il vous plait Merci d'avance Sérieusement, quel âge avez-vous? Vous savez un seul avis c'est deja bien mais je souhaite en avoir plusieur vous le savez vous ...

Langues du monde > Chine

10 avr. 2016 à 10:19
Dylan1710 »

Traduction d'une phrase du français au tibétain

Galinou13800 · 5 avril 2016 à 22:33 · 1 participant · 1 258 affichages

Je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait " A jamais dans mon cœur " en caractère Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

5 avr. 2016 à 22:33
Galinou13800 »

Traduction d'une image thaï

Robertpastek · 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 597 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.

Langues du monde > Thaïlande

12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 328 affichages

Désolé, je ne t'aide pas pour la traduction en thai... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui ... forum du genre (pour moi ca veut dire, je suis pas certain, je pense que etc..). Alors après concertation du comité de traduction, ça ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Traduction d'une discussion SMS en arabe tunisien

So18 · 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 345 affichages

J'ai sous les yeux une discussion SMS en arabe (en tunisien pour être plus exacte). Ne parlant pas arabe, j'aurai besoin d'aide pour ... bon l'histoire est une geste passé entre vous les 3 (la plupart toi et lui et elle) mais ç'était pas bonne pour elle qui était fâchée car sa ...

Langues du monde > Tunisie

14 déc. 2015 à 1:18
Sabirus »

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 932 affichages

J'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver ... Un chanteur de rai ne peut être qu'algeriens puisque le rai est une musique algérienne. Conclusion

Langues du monde > Algérie / Tunisie / Maroc

27 déc. 2015 à 11:17
Ouicem »