Traduction d'un message

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un message»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 16:10 · 1 participant · 1 212 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 16:10
Jijel »

Traduction d'un message

Alia22 · 26 octobre 2018 à 1:42 · 1 participant · 416 affichages

Nik yamaha ghir rani ga3ad f salle de bain ya 9ahba. Voici le message ci dessus si vous pouvez m'aider à le traduire svp. Merci Alia

Langues du monde

26 oct. 2018 à 1:42
Alia22 »

Traduction d'un message en chinois

Tanglive · 9 mai 2017 à 23:49 · 2 participants · 596 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

10 mai 2017 à 0:41
Tanglive »

Traduction d'un message en arabe tunisien

Rachel77 · 18 janvier 2017 à 11:37 · 2 participants · 915 affichages

Ahle cv née houssem 7echtik B7eje.ces pour savoir si on peu me traduire de message pour moi je vous remercie C'est du Charabiya! Bienvenue, moi c'est Houssem, tu as besoin de quelque chose...? Lui, il a besoin de papiers. Merci de ma voir répondu.

Langues du monde > Tunisie

18 jan. 2017 à 18:21
Rachel77 »

Traduction d'un message en malgache

Testo38 · 29 décembre 2013 à 14:37 · 3 participants · 2 448 affichages

2 photos

J'aurais besoin svp de la traduction d'un message en malgache, dont je n'arrive pas à saisir le sens. Il s'agit d'une réponse à une annonce ... Vas y cherche toi même on ne peut pas te le donner facilement Veloma. Merci pour la traduction! Bien à vous. "Efa nofidiko ka ...

Langues du monde > Madagascar

4 jan. 2014 à 16:18
Ours81 »

Traduction d'un message en malgache

Phillipe2410 · 20 janvier 2013 à 19:36 · 5 participants · 4 984 affichages

et je dois lui transmettre un message. pourriez vous me le traduire. Bejour, H@ zao alo ... De prime abord, ces messages - car il semble y en avoir au moins deux (2) - sont focalisés autour des problèmes d'argent de l'expéditeur (ou ...

Langues du monde > Madagascar

5 fév. 2013 à 19:18
Phillipe2410 »

Traduction d'un message en Polonais

Kiki4 · 29 janvier 2007 à 19:33 · 3 participants · 6 874 affichages

Je cherche à traduire ce message en POLONAIS destiné à un cousin en Pologne. Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année 2007 pleine de bonheur, de joie, d'amour et une une bonne santé à tous et toutes. Je m'excuse de ne vous avoir écrit l'année passée ...

Langues du monde > Pologne

19 juin 2012 à 18:15
Syl23 »

Traduction d`un message

Maggye · 18 septembre 2005 à 21:02 · 3 participants · 1 993 affichages

Néanmoins, si vous voulez vous essayer, dans le bas de la page Web que je vous avais mis en lien, la section Try it yourself vous permet de composer votre message à l'aide des syllabes disponibles et de le voir s'afficher en cliquant ensuite sur le ...

Langues du monde

10 jan. 2009 à 0:10
Maya2627 »

Traduction de trois messages en chinois

Phil64 · 9 octobre 2012 à 2:08 · 2 participants · 1 597 affichages

3 photos

Quelqu'un pourrait-il me traduire ces 3 messages écrits en chinois sur mon carnet de route en Birmanie? Un grand merci d'avance! vous pouvez les voir en plus grand en cliquant sur ces liens: chinois_mynigiu.jpg chinois_malaisien.jp... xiaowei.jpg Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2012 à 23:15
Phil64 »

Petite traduction d'un message

Missflower7 · 20 juillet 2013 à 22:47 · 3 participants · 879 affichages

J aimerais avoir la traduction d un message recu par sms Kestefer ya boutermm Merci d avance Je n'ai jamais entendu ça... C'est du verlan de quelle cité? Cordialement. Meme si c est sans succes... Apparement ce serait de l arabe algerien...mais peut etre un dialecte?

Langues du monde

9 août 2013 à 2:15
Antar1987 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 500 affichages

de traduire, tu trouveras la traduction avec le sens exacte du message bonne journee a+. !!! Je viens de recevoir sur mon facebook des ... arabe et j'aimerer bien que une personne me donne la traduction de se message car j'ai pas trouver sur internet un site pour le faire.Merci ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction en gaélique irlandais

C0c037 · 6 avril 2019 à 18:47 · 1 participant · 515 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction en gaélique irlandais d'un message. En effet j'ai des difficultés avec les constructions de J'espère que vous pourrez m'aider dans la traduction de ce message (mail). Merci Objet: suivre ses rêves Bonjour C... Nous souhaitions ...

Langues du monde > Irlande

6 avr. 2019 à 18:47
C0c037 »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 014 affichages

Dis-moi exactement: il est de quelle ville du Maroc et je te donne la traduction exacte dans le parler de sa région (mais pô ... Voila la vraie traduction de ton message. bonne chance en amour... MON HOMME VOILA ...

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduction d'un petit message en espagnol

Croquant · 30 novembre 2009 à 22:53 · 2 participants · 5 437 affichages

J'ai besoin de traduire ce ptit message a mon cheri en espagnole je vous remercie d'avance Un Petit bonjour matinal afin d'égayer ta journéede bon matin mon coeur, envie de te serrer entre mes bras. Bisous Un Pequeño buenos días matinal con el fin de aclarar tu día ...

Langues du monde

2 déc. 2009 à 21:04
Elblanco »

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 701 affichages

J'aimerais avoir une petite traduction en malien le plus rapidement possible svp. Message: Désolée pour tout Niaki tu sais que je tiens ... Tu as raison, heureusement qu'il y a Hery pour la traduction (ah l'amour!!!!) et toi pour donner des conseils sur le Mali...

Langues du monde > Mali

22 juin 2009 à 8:48
Hery »

Traduction d'un court message en grec

Charade · 8 janvier 2009 à 21:39 · 2 participants · 3 501 affichages

J'ai reçu un court message en grec je crois et j'aimerai savoir de quoi il s'agit. J'ai bien pensé aller sur un site de traduction automatique, Est-ce que quelqu'un saurait m'aider? Merci, Charade Merci m'envoyer le message a mon email personnel ...

Langues du monde > Grèce

9 jan. 2009 à 9:38
Omiros »

Traduction en français de messages en arabe sur mon carnet de route Yémen

Phil64 · 26 juillet 2011 à 23:02 · 2 participants · 6 390 affichages

Salaam, Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire des messages écrits de la main des personnes rencontrées sur mon carnet de route ... » C'est la traduction que j'ai trouvé sur internet car je n'ai pas le niveau pour traduire les versets du coran, pour plus d'information ...

Langues du monde > Yémen

29 juil. 2011 à 21:00
Lotfi150 »

Traduction de l'hébreu de messages écrits sur mon carnet de route

Phil64 · 5 septembre 2010 à 20:51 · 2 participants · 1 787 affichages

En cherchant dans le bottin de VF et en tombant une fois de plus sur un membre sympa. par contre, pour ta gouverne, L'hindi n'a rien à voir... Bon courage à toi car ça ne m'a pas l'air une langue facile.

Langues du monde > Israël

8 sep. 2010 à 20:41
Phil64 »

Traduction en birman

Nico33000 · 17 mars 2013 à 20:21 · 3 participants · 2 850 affichages

a l aide de l aphabet birman m indiquer comment ecrire ce prénom je me doute qu il n y a pas de traduction exacte je pense donc l ecrire lettre ... de recouper et confirmer ton info (reflex de voyage, les incomprehensions arrivent!) JE VOUDRAIS ETRE SUR QUE CELA SOIT BIEN LA TRADUCTION (POUR ...

Langues du monde > Birmanie

23 mars 2013 à 16:17
Adonya »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 826 affichages

Pour mon premier message sur voyageforum je viens chercher l'aide pour une traduction d'un menu. Nous sommes dans une résidence à Kathu ... rarement déçu et pas besoin de traduction juste retenir les noms des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus ...

Langues du monde > Thaïlande

14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212 »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 937 affichages

Ahla sahbi Nori labes 3lik twachtek barcha ya 3chiri, Bonne aniversaire@Fethi et: Énti maindich merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction du khmer vers le français

Pierremalaga · 1 mai 2019 à 16:47 · 1 participant · 1 037 affichages

2 photos

Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il ... Puis-je espérer à nouveau? Cette fois, le même expéditeur envoie le message joint. Et je ne maîtrise toujours pas (...!) le Khmer.

Langues du monde > Cambodge

5 mai 2019 à 18:01
Pierremalaga »

Traduction turc - français

Lizza · 9 mars 2018 à 10:42 · 2 participants · 745 affichages

J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie, mais mon turc est très limité et je n'arrive pas à en saisir le sens: ... transforment en âne on nous gave le cerveau pour devenir une femme... Merci de votre aide. Liza La traduction que vous avez est complètement ...

Langues du monde > Turquie

12 mars 2018 à 10:36
Lizza »

Traduction d'une phrase du français en anglais

Lindsey483 · 2 septembre 2016 à 15:06 · 3 participants · 632 affichages

D'abord, mon message contiendras surement des fautes d'orthographes, désolé. Aussinon j'aimerais avoir la traduction anglaise de cette ... Je suis tombée sur ceci mais j'aimerais avoir une confirmation que la traduction est juste. " One day I may cease ...

Langues du monde

30 sep. 2016 à 2:39
AmaKe6 »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 414 affichages

... web et forums mais mon message en français est très mal traduis en japonais. Les japonais qui me lisent ont du mal à me comprendre. C'est pourquoi je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis français ...

Langues du monde > Japon

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction tatouage en thai

Marionrebich · 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 724 affichages

Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une ... vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la traduction. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du texte ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2014 à 5:39
Xiaow75 »

Traduction malgache - français

Pierremalaga · 18 mars 2014 à 12:53 · 4 participants · 4 491 affichages

4 photos

Quelqu'un pourrait-il m'aider à le traduire. Je sais qu'il contient une demande amicale. Pierre. Voici donc la traduction qui m'est parvenue par message privé. Et qui fait référence à la réponse, dernière ...

Langues du monde > Madagascar

3 juil. 2014 à 19:48
Eddymilkshak »

Traduction pour tatouage en tamoul ou hindi

Mel985 · 28 mars 2013 à 21:11 · 1 participant · 2 479 affichages

J'aimerais me faire tatouer un message en tamoul ou hindi, mais je cherche la traduction exacte avec les signes. Je vous remercie par avance si vous pouvez m'aider. - vivre sans espoir, c'est cesser de vivre - espoir - esperer pour vivre - esperance ...

Langues du monde > Inde

28 mars 2013 à 21:11
Mel985 »

Traduction du hindi au français

Nathalya7 · 1 décembre 2010 à 13:20 · 2 participants · 3 096 affichages

aap sochte honge hum bhul gaye, aapko par itne acche dost ko bhulana humko aata nahi Namaste! Romantique! Voici la traduction. English: Can’t keep secrets of the heart, Never know hurting anybody // Cannot hurt anybody, You might be thinking I have forgotten you, However, I cannot ...

Langues du monde > Inde

6 déc. 2010 à 14:07
Bhaarat »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 970 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »