Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues

Caaniball · 25 août 2008 à 3:36 · 11 participants · 12 054 affichages

Pourriez-vous me donner la traduction du mot " enchanté "? Merci. Je l'ai déjà en trois langues: Espagnol: Encantado. Français: Enchanté. Michel. La traduction de énchante c motacharif bik coordialement. Merci, en Algérien c'est ça? En japonais: ...

Langues du monde

5 oct. 2008 à 19:59
Caaniball »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 326 affichages

82 photos

réwa et drangwa. Deux mots sur la traduction du mot fidélité s'imposent: cela signifie les concept d'honnêteté ... s lettrés... Deux traductions du mot « amour » (vous choisirez celle que vous préférez): Les prénoms de vos filles: ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 425 affichages

une connotation de mépris Les chrétiens étrangers sont désignés par le terme gaouri, qui vient du turc ottoman gavour, lequel est une déformation ... .avec les assyriens d'Irak, les druzes du Liban, les Chrétiens Maronites ou les Yéménites...alors la leçon d'histoire ...

Langues du monde > Tunisie

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 657 affichages

Et sinon Salwa, parles tu le tamazight? ça m'aurait bien plus, la double traduction... Pour les langues berbères, c'est ... ami Marocain qui peux vous traduire les mots que vous voulez! Choucrane besef Sally! lala saïda francia. Magnifique! je suis enchantée.

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 478 affichages

Je voulais simplement une traduction, mais je vois que cela nous conduit sur le terrain de nos relations linguistiques, jour où nous parlerons tous l'Anglais, avec des "Fuck" toutes 10 secondes. Les interjection québécoises d'origine religieuses sont quand même ...

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Dictionnaire géorgien

Cordulie · 28 février 2016 à 16:58 · 6 participants · 2 876 affichages

11 photos

Juste pouvoir dire et comprendre quelques mots (bonjour, merci, etc), voire montrer le mot ... Car le géorgien n'est pas la seule langue de Géorgie: plus on s'enfonce dans les campagnes telles que le Svaneti ou le Samegrelo, plus les langues ...

Langues du monde > Géorgie

9 juin 2016 à 0:41
Zurab »

Traduction mot vietnamien

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 287 affichages

sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance à Google traduction... Merci beaucoup et bonne journée! . ;). Mon mari penchait dès le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa première ...

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball · 6 juillet 2008 à 22:54 · 9 participants · 19 157 affichages

Merci pour toutes vos réponses!!. Je voulai savoir si quelqu'un peut m'aider à traduire ... pour dire "ah sekerim" La traduction mot a mot peut bien etre "mon sucre" ou "mon candi".mportant c'est que, il s'utilise lors d'une dialogue ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 à 23:22
Nemo1001 »

Traduction de "poulet" dans les langues d'Asie!

Madoogali30 · 2 juin 2012 à 16:28 · 3 participants · 3 201 affichages

4 photos

ayam japonais: tori sinon il y a aussi ce post, entre autres. Re bonjour, besoin d'aide pour traduire le mot - poulet ... J'espère que ces quelques traductions vous conviendront! La notation morphémique apparaît entre barres transversales et la prononciation phonétique ...

Langues du monde

6 juin 2012 à 14:38
Zurab »

Traduction tunisien - français

Schoulby · 25 avril 2016 à 21:29 · 3 participants · 1 885 affichages

Je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases. Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires ... p vous voulez une traduction mot à mot?

Langues du monde > Tunisie

4 mai 2016 à 18:44
Nasa1989 »

Traduction français-népali de "Rien n'est acquis"

Vanillaval · 17 juin 2012 à 15:17 · 2 participants · 1 513 affichages

Je vous remercie bien Val Voici la traduction mot à mot que je propose: " " Cela se prononce, KEHI PANI AARJIT CHHAINA" mais ... que je t'ai proposé mot par mot en terminant par l'espace. Bonne journée.

Langues du monde > Népal

18 juin 2012 à 13:55
Sherpavoyage »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 681 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient ... je devrais peuut etre me le faire tatouer en thai sur le front pour prevenir les gens. Bjr la traduction manuscrite indiquée ci-dessus ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction français - bambara

Bourama49 · 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 170 affichages

si vous aviez plusieur version avec les traductions se serait géniale. "aimer qn pour la vie" est une expression idiomatique et assez ... mais pas du tout en bambara. Pour cela, une traduction mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...

Langues du monde > Mali

24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49 »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 570 affichages

mais en traduction mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"... et apprends à prononcer les mots avec le ton juste. Oui, bien sûr: www.amazon.fr/... T'inquiète pas je suis au courant pour les 5 sons ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 222 affichages

et le serveur VF ne supporte pas les caractères Thais That's the problem... Par mail ça devrait fonctionner. Si tu as la réponse envoi ... Ok merci, mais pas une traduction mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette ...

Langues du monde > Thaïlande

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction d'une citation en turc

Kelessuf · 19 août 2009 à 17:26 · 4 participants · 6 134 affichages

Si les mots sont totalement differents ceux de vouloir-dire, il est tres dangereux . (par ex; les poemes) mais si le sens est direct, c est pas grave si la traduction mot a mot ou pas... - -- ...

Langues du monde > Turquie

5 sep. 2009 à 17:20
Johnny89 »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 926 affichages

Dschang

Guides VF

sur les emprunts linguistiques, que votre langue maternelle connait certainement! Cordialement. Bjr francine pour ton sujet "traduction ... in chelah:est le plus employé, qui veut (traduction mot á mot) le jour ce lévé? et on repond de même" in ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 176 affichages

vers ici, et je n'ai pas trouve d'autre alternative. je ne cherche pas une traduction mot a mot de cette conversation, les détails ne m’intéressent ... s’apprête a prendre des décisions très importantes dans leur vie future). je suis désolé pour toutes les personnes qui verront ce post comme ...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 148 affichages

mais mais le sens développé par un poème dans une langue ne prend pas forcément la même intensité, en traduction mot à mot. il existe dans chaque ... en mesure de te faire une traduction dans l'esprit poétique grecque... car je ne maîtrise pas toutes les subtilité de la langue... mais je vais ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 915 affichages

5 photos

Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction internet, il n'y a rien ... phrase pleine de fautes, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire ce dicton, de façon fiable? Je n'ai pas confiance dans les traductions ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 061 affichages

J'ai donc pu déchiffrer ce qui tu as écrit en thai. Pour la traduction de "ame soeur" que tu as trouvé, Si tu disais "Djitwiyyan Nong Sao" ou "Djitwiyyan Pi Sao", ca serait peut etre bon d'un point de vu traduction mot à mot ...

Langues du monde > Thaïlande

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 73 973 affichages

Comme dans beaucoup de langues, la traduction mot a mot ne semble souvent pas dire grand-chose. Par exemple, en Thai, une formule tres ... "Ni chi fan le ma?" pour demander comment ca va. Les Francais ne pensent-ils jamais aux expressions bizarres (mot ...

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 580 affichages

fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte. toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte Je ne t'ai pas attendu pour ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Qui pourrait traduire mon blog en anglais?

Aikoauxusa · 1 octobre 2009 à 23:52 · 1 participant · 1 365 affichages

... Une personne qui a le goût pour les textes, les dits et les non dits. Une personne sensible, qui saisirai Je n'essaie pas de profiter des personnes. Moi même, je suis traductrice et je sais le travail ...

Langues du monde

1 oct. 2009 à 23:52
Aikoauxusa »

Cherche à comprendre le tunisien

Lisoo77 · 9 mai 2008 à 13:29 · 2 participants · 5 456 affichages

... . mais j'aimerai une traduction plus précise et une mot à mot si possible...) Je suis tunisienne, il n'y pas de cours Pour la traduction mot pour mot ça donne: je mourerai pour tou chérie et ça veut dire en gros: je t'adore à la ...

Langues du monde > Tunisie

9 mai 2008 à 14:05
Cassyh »

Expression "je weet doch"?

Nonentity · 23 juillet 2007 à 22:24 · 2 participants · 1 467 affichages

a me traduire parce que c'est typiquement néerlandais. J'aimerai le sens de cette expression. Une traduction mot à mot ne m'aide pas beaucoup. Mon message ne devrait que servir à une vague orientation. Je sais bien qu'un terme idiomatique ne se laisse pas traduire mot à mot...

Langues du monde

25 juil. 2007 à 10:04
Hery »

Chanson serbe (Aco Pejovic)

Caaniball · 24 mai 2008 à 22:44 · 2 participants · 7 063 affichages

... Bon je n'ai ps tout traduit (je ne connais pas le mot senka, ni promil), et je n'ai pas fait une traduction mot à mot, même si vite fait. Si tu veux faire une traduction mot à mot, je te conseille ce dictionnaire: www.eudict.com Il est assez complet. Si tu veux une explication grammaticale ...

Langues du monde > Serbie

25 mai 2008 à 18:50
Caaniball »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 564 affichages

2 photos

Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, Bref, pour les uns la pollution c'est l'emprunt de mots anglais tel que nous le faisons ici, pour ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 811 affichages

3 photos

chechenmtv.com/. Que la paix soit sur toi! Merci pour les traductions, oui je sais que la langue ... Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien.

Langues du monde > Russie

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 424 affichages

4 photos

Jindagee Ce sont les mêmes mots écrits de façon différente. Mes cours de langues me donnent cela Bonne journee jacques. Merci:) du tout un dialecte mais une langue parlée par plus de 300 millions de locuteurs. Ce qui la place parmi les langues les plus parlées au monde.

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »