Traduction texte thaďlandais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction texte thaďlandaisť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction texte thaďlandais

Baroudeur694 ˇ 22 mars 2015 ŕ 15:14 ˇ 3 participants ˇ 1 935 affichages

5 photos

Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L Ce n'est en tout Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ...

Langues du monde > Thaďlande

22 mars 2015 ŕ 18:06
Ledrix ť

Traduction d'un texte thaďlandais

Lilou1725 ˇ 11 septembre 2012 ŕ 22:33 ˇ 5 participants ˇ 3 011 affichages

Puisque tu as scanné ce document, n'y a t-il pas possibilité de le passer sur google " traduction" Il me semble qu'on peut le faire. Sur le ... sniff Et je pensai que quelqu'un ici pouvez me donner un coup de pouce sur cette traduction mais pour l'instant personne. Je te remercie pour ...

Langues du monde > Thaďlande

21 oct. 2012 ŕ 23:56
Malibulover ť

Petit texte thaďlandais ŕ faire traduire

Afghanii ˇ 20 mai 2012 ŕ 22:59 ˇ 4 participants ˇ 2 079 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaď et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celŕ ... Maintenant ce n'est qu'une partie du texte et pour obtenir une bonne traduction il faut mettre ce texte dans le contexte ...

Langues du monde > Thaďlande

22 mai 2012 ŕ 17:26
Afghanii ť

Traduction d'un texte en caractčre thaďlandais

Rely23 ˇ 16 février 2008 ŕ 5:34 ˇ 3 participants ˇ 4 943 affichages

Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider ŕ traduire un texte en Merci d'avance. Si ton texte n'est pas trop long, tu peux me l'envoyer en MP (document Word joint) ou sur mon e-mail.

Langues du monde > Thaďlande

29 juin 2009 ŕ 22:06
GabrielleL ť

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaďlandais

Fane27 ˇ 22 mai 2009 ŕ 13:02 ˇ 3 participants ˇ 1 524 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses ... avec traduction en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est trčs difficile ...

Langues du monde > Thaďlande

23 mai 2009 ŕ 22:43
Fane27 ť

Phrases pour une carte postale en thaďlandais et en japonais?

Denis72 ˇ 9 mars 2009 ŕ 18:59 ˇ 3 participants ˇ 6 376 affichages

Je viens de faire le test et effectivement il y a une traduction de mon texte français en kanji mais pas en romanisation. Je suppose ... Super sympa, merci! Je te donne mon email en MP avec le petit texte ŕ traduire.

Langues du monde > Thaďlande / Japon

11 mars 2009 ŕ 16:45
Denis72 ť

Traduction thaďlandais-français

Metod92 ˇ 2 septembre 2012 ŕ 15:15 ˇ 4 participants ˇ 1 750 affichages

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de trčs bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaďlande

4 sep. 2012 ŕ 10:35
Salsa3 ť

Traduction français-thaďlandais

Mohz38 ˇ 4 juillet 2014 ŕ 22:33 ˇ 2 participants ˇ 1 600 affichages

ŕ mon compte pour les cours thaďlandais, la traduction du français/anglais vers thaďlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaďlande. vos textes que vous pouvez les montrer ŕ vos contacts en Thaďlande. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des noms indiquer ...

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2014 ŕ 10:21
Weexpert ť

Traduction du thaďlandais en français

Housson ˇ 16 octobre 2012 ŕ 20:39 ˇ 6 participants ˇ 1 989 affichages

2 photos

avance Męme avec la meilleure volonté du monde ça va ętre difficile attacher le texte en format image (jpg par exemple) car VF ne prend ... ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-męme, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaďlande

19 oct. 2012 ŕ 22:29
Lta ť

Traduction en thaďlandais

Bettijessica ˇ 28 juillet 2012 ŕ 6:49 ˇ 2 participants ˇ 1 013 affichages

Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci merci merci! Https://docs.google... Je vous réponds sur Google Docs. Bonne journée.

Langues du monde > Thaďlande

8 aoűt 2012 ŕ 11:52
Exabliss ť

Traduction anglais-thaďlandais pour les noms de villes

Soho ˇ 13 janvier 2007 ŕ 19:10 ˇ 2 participants ˇ 4 212 affichages

récupérer ce nom sous la forme texte (par un CTRL+C par exemple). J'ai le CD routier de Thinknet qui permet de faire ceci mais ne permet pas ... besoin de pouvoir récupérer les noms des villes Thaďlandaises en Thaď sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After ...

Langues du monde > Thaďlande

13 jan. 2007 ŕ 19:43
Barbot ť

Application Android pour traduire du texte ŕ partir d'une image (thaďlandais)

SuisseChris ˇ 23 février 2018 ŕ 20:33 ˇ 1 participant ˇ 1 206 affichages

Google Traduction possčde une fonction qui permet de viser un texte ŕ partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaď. Je recherche une solution alternative.

Langues du monde > Thaďlande

23 fév. 2018 ŕ 20:33
SuisseChris ť

Traduction de phrases en thaďlandais

Unalome ˇ 20 octobre 2018 ŕ 16:50 ˇ 4 participants ˇ 2 602 affichages

procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver ŕ une traduction "littérale" ... l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou lŕ. D'oů l'importance d'une traduction précise pour éviter les manipulations ...

Langues du monde > Thaďlande

22 oct. 2018 ŕ 7:52
Charli120 ť

Traduction du thaďlandais

Pikpit22 ˇ 24 novembre 2014 ŕ 17:16 ˇ 7 participants ˇ 1 659 affichages

Je confirme aussi le texte donné plus haut en Thai. Parlant des traducteurs automatiques, le pire que je ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaďlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaďlande

10 jan. 2015 ŕ 16:26
Pikpit22 ť

Traduction d'une citation en thailandais

PloyBc ˇ 25 mars 2012 ŕ 14:25 ˇ 2 participants ˇ 4 155 affichages

4 photos

Etant passionée par la Thailande, je suis en apprentissage de la langue. Comme je suis en France actuellement j'aurais besoin d'aide pour me traduire une citation en thailandais ainsi qu'un petit texte... (phonétique et lettres thai). - " Suis ton coeur aussi longtemps que ...

Langues du monde > Thaďlande

28 mars 2012 ŕ 15:16
GeorgesOZ ť

Traduction médicale français-thaďlandais

Silvit ˇ 26 juin 2008 ŕ 18:37 ˇ 3 participants ˇ 2 563 affichages

DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous ętes terrorisé, allez voir un toubib en Thaďlande, pour l'info, je modifie donc mon petit texte avant de le faire plastifier en format CB. Merci encore, c'est vraiment trčs sympa!!!!.

Langues du monde > Thaďlande

3 juil. 2008 ŕ 13:48
Don2517 ť

Traduction en thaďlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx ˇ 18 mai 2008 ŕ 12:57 ˇ 6 participants ˇ 2 705 affichages

Je te remercie par avance si tu pouvais me l'envoyer sur mon mail zellige_fr@hotmail.c... As tu trouvé d'autres informations sur l'utilisation du sésame la bas? Je mettrai un post plus tard pour avoir la traduction en Laotien et Cambodgien ...

Langues du monde > Thaďlande

1 juin 2008 ŕ 19:42
Zellige ť

Traduction thaďlandais-français

Vel74 ˇ 10 février 2007 ŕ 12:27 ˇ 11 participants ˇ 24 807 affichages

Thone nee = en ce moment ou maintenant!!!! OÖY Thaďlandaise en France. Merci beaucoup pour la ... "Jerry" par l' intermediaire de l' ordinateur de bord? Sans plaisanter, si tu esperes avoir une traduction, il faudrait envoyer le texte original.

Langues du monde > Thaďlande

24 oct. 2010 ŕ 11:46
Al87 ť

Traduction "no pain no gain" en thaďlandais

Vinzb06 ˇ 29 décembre 2013 ŕ 5:44 ˇ 11 participants ˇ 3 481 affichages

J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré ŕ une thailandaise qui m'a expliqué ... .. Trop fort ton lien sur les proverbes: www.thailande-guide... Merci. Oui, merci Tokara.

Langues du monde > Thaďlande

2 jan. 2014 ŕ 21:52
Evildeville ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 355 affichages

6 photos

lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matičre de traduction... de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un ręve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Traduction de phrase Français-Thaďlandais

Slipt ˇ 21 janvier 2012 ŕ 16:10 ˇ 4 participants ˇ 4 027 affichages

2 photos

Je part en Thaďlande bientôt et je souhaite me faire tatouer la bas, car j'adore la calligraphie thaď! Par contre, ne voulant pas avoir une mauvaise traduction inscrit ŕ vie sur la peaux, je fais appel ŕ toutes personnes maîtrisant la langue thaďlandaise! Voici la phrase: "Vivre ...

Langues du monde > Thaďlande

22 jan. 2012 ŕ 22:20
Obeoandpai ť

Traduction d'un courriel thaďlandais

Artbookkt ˇ 8 janvier 2009 ŕ 22:55 ˇ 4 participants ˇ 2 264 affichages

je viens de recevoir un mail thailandais et forcement ca coince ŕ la lecture. j'ai bien tenté de trouver un traducteur online mais en vain, _. C'est tres gentil, effectivement si c'est une pub cela ne nessecite pas une traduction, encore merci en tous les cas..

Langues du monde > Thaďlande

10 jan. 2009 ŕ 13:31
Khunthai ť

Traduction de mon prénom en thaďlandais

Meloic ˇ 19 juillet 2008 ŕ 23:17 ˇ 6 participants ˇ 11 259 affichages

2 photos

Mélaine en thai? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vous remercie d'avance pour vos réponse ... Les caractéres Thaďs ne sont pas pris en compte sur VF, il faut scanné le texte et le transformé en jpeg ou similaire, anecdote pour ...

Langues du monde > Thaďlande

20 juil. 2008 ŕ 8:08
GeorgesOZ ť

Traduction d'une phrase en thaďlandais

Itachii ˇ 8 novembre 2018 ŕ 19:38 ˇ 8 participants ˇ 1 657 affichages

4 photos

elle dit que la traduction "mot ŕ mot" est ŕ peu prčs correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaďs ne formuleraient ... un investissement modeste, de quelques centaines de bahts, dans une traduction par un traducteur officiel ne serait pas inutile pour se faire ...

Langues du monde > Thaďlande

10 jan. 2019 ŕ 1:22
Claude22fran ť

Traduction du mot famille tatouage thaďlandais

Loulouizzie ˇ 3 aoűt 2014 ŕ 20:14 ˇ 13 participants ˇ 15 071 affichages

4 photos

je confirme que c'est la bonne traduction du mot "famille" en thaďlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaďlande. Effectivement, est Thaďlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des Ťje croieť ŕ ...

Langues du monde > Thaďlande

31 jan. 2015 ŕ 14:31
Pikpit22 ť

Traduction d'un prénom en thaďlandais

Caroaris ˇ 9 décembre 2010 ŕ 10:01 ˇ 4 participants ˇ 5 463 affichages

obtenir la traduction en thaď du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.thailande-guide... a ce sujet, j'ai rencontré un type en Thaďlande qui s'est fait tatouer son prénom, en Thaď. Il a souffert pour le faire retirer car le tatoueur ...

Langues du monde > Thaďlande

10 déc. 2010 ŕ 14:24
Caroaris ť

Cherche une traduction en thaďlandais

Adovea ˇ 5 octobre 2012 ŕ 20:56 ˇ 4 participants ˇ 2 899 affichages

google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette traduction lŕ (littéralement ... ..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de Thaďlande qui vous le fera dans l'exactitude...ce ...

Langues du monde > Thaďlande

7 oct. 2012 ŕ 4:34
GuyKaew ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 730 affichages

mais de s'amouracher d'une thailandaise rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que ... . et je doute aussi qu'ils plaisent ŕ ses jeunes thailandaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Traduction thaď - français: Somthai honey

Floflo1 ˇ 9 avril 2008 ŕ 12:49 ˇ 3 participants ˇ 5 656 affichages

J'ai oublié de vous indiquer oů est le petit texte: il est bien sűr ŕ l'adresse http qui figure ce-dessous: ... Khoop khoun kha, Boumbastic. Moi, je suis thaďlandaise et je crois que "som thai honey" veut dire"orange thai ...

Langues du monde > Thaďlande

12 avr. 2008 ŕ 20:35
Chiranda ť

Traductions en thaďlandais

Foxley ˇ 6 juillet 2009 ŕ 21:14 ˇ 5 participants ˇ 1 962 affichages

Merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse . ou par un autre moyen je pourrai la voir. En tapant le texte sur google cela devrait fonctionner et tu devrais ...

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2009 ŕ 19:12
Earthquake ť