Traduire une phrase en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduire une phrase en arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cynthia85350 · 6 novembre 2014 à 23:41 · 2 participants · 717 affichages

J'aimerai qu'on me traduise si possible en ecriture arabe la phrase: Un jour, peut-être Merci d'avance et bonne soirée Pour finir ton tatouage tu vas le faire en arabe, en thailandais ou en tibétain?

Langues du monde

12 déc. 2014 à 20:16
Fexon »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 357 affichages

4 photos

Il y a une expression souvent citée dans les films indiens: Jindagee mahabbat! Que signifie, donc? Ca marche bien aussi:D. Zindagi ... Amities Jacques. Je ne veux pas conjuguer ou incorporer le verbe dans une phrase, je voudrais simplement ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 287 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... vous traduire approximativement les petites phrases. Il pourrait être dialecte marocain.. Muti à besoin de toi... moi et Muti ont parlé de rien ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 583 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 551 affichages

Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu, te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 751 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 640 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 106 affichages

to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite ... Chacun ses goûts. C’est pas grave, c’est pas pour tatouer votre entourage. Et vous le dites vous-même «chacun ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 051 affichages

Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? Lol Ce magnifique exemple de ... jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 773 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __ Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 542 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 966 affichages

pour apprendre une langue (pas besoin d’ordinateur) Conversation Exchange - Language learning with native. Tandem Language Exchange App | Find ... de vivre comme un enfant dans un pays ou la langue etrangere est parlee, ou de grandir dans une famille qui parle une langue differente a la ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 438 affichages

et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte de la pièce du français au ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 544 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 501 affichages

... un forumeur qui pourrait me traduire ce qui figure sur la photo? S'agit-il d'un poème, d'un proverbe? Merci à tout qui pourrait m'aider à résoudre Pour traduire un texte Chinois, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Coup de main pour traduire des symboles khmers

Krisp · 25 mai 2020 à 19:09 · 3 participants · 1 126 affichages

Je ne pense pas aller au Cambodge avant l'année prochaine ;) Merci d'avoir essayer en tout cas c'est cool de ta part Passe une belle journée ... aussi que ce soit un tatouage féminin et donc plus destinés au femmes. Encore une fois, sous toutes réserves. Merci beaucoup pour votre ...

Langues du monde > Cambodge

6 juin 2020 à 8:25
Krisp »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 287 affichages

3 photos

Traitement des graines Avec une pince, pincer/ouvrir les deux extrémités de la graine afin de faciliter l’absorption d’eau. Tremper les graines ... de germination de graines de lotus parce que j'ai trouvé certains endroits du texte sur le traitement de la graine à traduire pas trop clairs ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 671 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 131 affichages

Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai ... Merci Ca ressemble a du birman. Ca vient d'ou? Bonjour oui ça ressemble à du Birman ou une langue de l'Inde ...

Langues du monde > Asie du Sud

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Recherche traducteur pour messages vocaux zarzisien vers le français

Tunisialover · 22 janvier 2020 à 10:46 · 2 participants · 810 affichages

Je recherche une personne ou un site qui pourrait m'aider à traduire des messages enregistrés vocalement en zarzisien (région de zarzis vers le français. Un grand merci pour votre aide:) Le Zarzisien n'existe pas: soit que c'est de l'arabe littéral, de l'arabe ...

Langues du monde > Tunisie

22 jan. 2020 à 18:20
Naltaa »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 512 affichages

Hiroshima

Guides VF

Je prévois de louer une voiture à Takamatsu pour visiter l'île de Shikoku. J'ai 3 possibilités pour faire traduire mon permis: Osaka, Days required for issuance In principle, the Japanese Translation will be issued on the same day it is requested.However

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 407 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 726 affichages

Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ...

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 593 affichages

... le mot "el" inversé donc Mais ChaleurduSud a raison "hay" est une forme un peu plus courante Pack se traduit par "paquete" le même mot que paquet à une lettre près Cependant paquete en espagnol ça désigne plutôt oui un paquet Je conseillerais le terme de "renta", "offerta" plutôt que de ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 708 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 823 affichages

si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 694 affichages

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance capitale. Le texte est le suivant: ...

Langues du monde > Cambodge

9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 375 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Bandes dessinées belges traduites en anglais

Claireloise · 13 octobre 2019 à 20:56 · 2 participants · 583 affichages

Pas simple de traduire Astérix en anglais. Tous ces jeux de mots... Le résultat est plutôt une adaptation. Je ne sais ... Ah, ça me rassure. Pour info, le nouvel album d'Astérix, La fille de Vercingétorix

Langues du monde > Belgique

15 oct. 2019 à 10:44
Claireloise »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 697 affichages

... d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais vietnamien à défaut de pouvoir aux alentours de Vung Tau- Ho Chi Minh City. Je recherche donc une personne sur place qui pourrait m'accompagner à la ...

Langues du monde > Vietnam

8 jan. 2020 à 14:20
Vienice20 »

Recherche traduction turc-français

Mellith · 7 mai 2020 à 13:22 · 3 participants · 667 affichages

Quelqu'un pourrait me le traduire? Merci beaucoup Ce n'est pas du turc:). Une piste? Quelle langue cela Une rapide recherche sur Google m'a donné ça: https://www.balaha-r... Il est né en Iran - ça pourrait donc être du ...

Langues du monde > Turquie

9 mai 2020 à 15:58
Mellith »