Maururuee · 14 mars 2010 à 19:05 · 2 participants · 3 160 affichages
Nous sommes une famille et partons 11 mois en asie du sud est; nous souhaiterions aller à la rencontre de la population locale et parfois dans les régions un peu reculé qui ne parlent pas forcément anglais; donc on aimerait se faire traduire quelques...
Philgbo · 1 mars 2010 à 10:05 · 1 participant · 779 affichages
Pour les possesseurs d'I Phone je signale un utilitaire (payant = 4 €) très sympa, pratique pour ceux et celles qui débuteraient avec la langue ou pour se faire comprendre quand votre interlocuteur ne parle pas du tout anglais. Le "menu" est divisé en...
Voshin · 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 723 affichages
Qui peut me donner quelques mots en thai svp comme: bonjour aurevoir merci s'il te plait et les choses a faire ou ne pas faire en compagnies des thais. se dechausser ou pas, attitude a tenir devant un moine, sont ils abordable... merci a tous pr vos...
Nonam1 · 22 décembre 2009 à 17:17 · 4 participants · 3 988 affichages
Mon ami est très allergique aux moules. J'aimerais savoir si quelqu'un peut me traduire cette phrase en vietnamien. "Je suis très allergique aux moules." Merci.
Nividic · 18 janvier 2010 à 14:00 · 2 participants · 2 444 affichages
De retour en france après avoir voyagé 20 mois à vélo, je suis en pleine opération envoyer une petite lettre avec une photo à tous les gens avec qui j'ai passé de bon moments. J'aimerais écrire à un Vietnamien qui ne parle pas du tout anglais alors si...
L4Wstud57 · 3 janvier 2010 à 12:12 · 6 participants · 3 577 affichages
Souhaitant apprendre une langue du sud-est asiatique, je m'intéresse au malais. Quelqu'un pourrait-il m'informer sur les difficultés particulières de cette langue? Je précise que par "malais" j'entend la langue officielle de la Fédération de Malaisie...
Asaintjust · 10 janvier 2010 à 15:31 · 1 participant · 2 201 affichages
Pour traduire un reportage sur le kawah Ijen, je recherche un ou une traducteur (trice) sur Paris pour une dizaine de jour...C'est payé...Merci de contacter Daniel au 06 62 38 69 81
Nagui · 21 septembre 2007 à 22:07 · 10 participants · 15 933 affichages
Et toi boom merci pour toute tes réponse.. comment apprendre le thai sur livre? sur cd? la meilleur façon pour débuté et apprendre les bases, ou si il existe un site??
Tonton78 · 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 166 affichages
les autorités thai on inscrit qqch sur mon passeport apres avoir annulé mon visa Je demande votre aide pour pouvoir m'aider a trouver une solution pour traduire ces quelque lignes merci beaucoup beaucoup...
Voila, j'expose les faits, je suis à la recherche d'une école ou il est possible d'apprendre l'indonésie à Sumatra et plus précisement à Medan. Quelqu'un aurait t'il une adresse ou un site internet pouvant m'aider dans ma recherche??? D'avance merci beaucoup...
D'accord, on se débrouille toujours avec l'anglais... mais j'aimerais apprendre un peu d'indonésien avant de partir... (dans 3 semaines..). Merci de votre aide! Sorru
Teamten · 4 novembre 2009 à 13:39 · 2 participants · 1 983 affichages
Sur mon guide " pratique " au chapitre " langue " il est expliqué comment prononcer les lettres ou les ensembles de lettres; ex: u = ou e = eu a = court aa = long ia = ien etc... Seulement, dans le chapitre "conversations", de nouvelles lettres apparaissent...
Je possède une poterie décorée d'un bandeau métallique sur lequel est gravée une frise de caractères apparemment Birmans (?). S'agit-il bien de cette langue et quel est le sens de cette phrase (voir image du relevé de ce texte)? Merci pour toutes infos...
Theonlypepe · 8 octobre 2009 à 14:04 · 5 participants · 7 839 affichages
Je pars bientôt pour le Cambodge et j'aimerais savoir si vous connaissez des sites webs qui donnent quelques exemples de phrases et de vocabulaire basique en khmer? Je pars dans un mois donc le but n'est pas de tenir une conversation complète mais bien...
Jinggle · 28 septembre 2009 à 4:18 · 2 participants · 2 404 affichages
Je suis à la recherche de la traduction anglaise d'un poème du poète vietnamien To Huu. La version anglaise doit exister quelque part (une source Internet serait parfaite, mais je ne parviens pas à la trouver moi-même). je n'ai que la traduction française...
Djo45 · 21 novembre 2007 à 22:47 · 9 participants · 6 648 affichages
Mesdames et messieurs bonsoir et profitez en pour ceux qui me lise de thailande!! qqun peut il m aider a me procurer le thai assimil, j ai trouve en audio mais j aimerai avoir le ecit si qqun l a, peut mle le scanee ou autre ca serait super cool parce...
Je reviens de 3 merveilleux mois passés en Thaïlande et j'aimerais beaucoup éterniser ce moment par un tatou. Je voudrais me faire tatouer en écriture traditionnelle Thaï. Ça serait vraiment génial si quelqu'un pouvait me traduire en phonétique et en...
Larsay · 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 723 affichages
Je viens de decouvrir un proverbe vietnmien qui caracteristise tellement bien ce peuple que je vous le communique: co cong mai sat, co ngay nem kin Ce qui veut dire: "A force d'affuter le fer, on en fera un jour une aiguille" Ce proverbe illustre tres...
Nicechris · 19 août 2008 à 15:49 · 2 participants · 2 416 affichages
Je voyage énormément mais je reste un inconditionnel de la Thailande "Le pays de mon coeur". Cà fait 8 fois que je découvre ce pays et j'envisage sérieusement d'apprendre à parler le thai pour mieux comprendre et m'intégrer davantage dans ce pays, voir...
Phasathai · 10 mai 2009 à 16:34 · 3 participants · 2 461 affichages
Quelqu'un saurait-il me dire, quelle est la méthode la plus avancée parmis ces 2 suivantes: Pratique du Thaï (volume 1 et 2) par Wanee Pooput &michèle Conjeaud (chez Inalco), ou bien, Méthode de Thaï (volume 1 et 2) par Gilles Delouche (chez Inalco) Toutes...
Sawan · 5 juin 2007 à 12:30 · 6 participants · 6 309 affichages
Sawatdee touk kon khrap! Voilà, je commence à bien m'en sortir en Thai, mais je voudrais absolument pouvoir écrire en thai sur msn, ayant des correspondants thai, je voudrais faire l'effort de leur montrer! Et je suis sur que chatter en Thai ou une autre...
