Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 271 affichages
Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais. Je cherche a savoir comment on ecrit: La vie est trop courte (Life is too short)? J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte`` (is too short). Merci d avance a+
Funambule13 · 11 janvier 2009 à 18:36 · 4 participants · 3 095 affichages
Je rentre tout juste, et pour moi il semble évident que ne pas parler le Thaï, c'est passer à côté de beaucoup de belles choses, aussi voilà, si du côté de Marseille quelqu'un maitrisant le Thaï voulait bien échanger contre du français, ou de l'Espagnol...
Kempo · 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en Thailande mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire? img512.imageshack.us... img233.imageshack.us... Merci d'avance!
Pttchacal · 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 240 affichages
J'aiparcouru un peu ce forum et j'ai pu voir qu'une saine et sim^ple entraide regnait ici! du coup je me permets de vous demander comment on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui...
Tif91 · 28 juillet 2009 à 16:56 · 3 participants · 1 962 affichages
Apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha dans une des langues des pays que j ai traverssé. Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton...
PapéMiMi · 1 octobre 2006 à 12:20 · 7 participants · 3 598 affichages
Nous sommes une Association à la recherche d'une personne capable de nous traduire du courrier Francais en Vietnamien, et le contraire. Merci de votre réponse
Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 264 affichages
Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance...
Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 951 affichages
Je discutais l'autre jour (en anglais) avec mon amie thaïe et elle me demandait si on disait qqch lorsqu'on portait un toast. Je lui ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression qui a déjà...
Fab59120 · 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 003 affichages
Je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais? "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent" "Aussi...
Foxley · 6 juillet 2009 à 21:14 · 5 participants · 1 943 affichages
apprend la sagesse dans la sottise des autres et Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent mon adresse mail: rodolphewilhelm@yaho...
Eveplo · 21 juin 2009 à 17:05 · 7 participants · 2 354 affichages
Est ce que l'on pourrait me dire comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi que les mots officiels donnés en exemple pour illustrer ces consonnes, cela pourrait aider pour réciter l'alphabet des consonnes...
Rely23 · 16 février 2008 à 5:34 · 3 participants · 4 931 affichages
Je sais que le site n'accepte pas la police en Thai normalement, je cherche donc quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire un texte en caractère Thaï. Merci d'avance.
HalongB · 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 6 998 affichages
Je suis français, elle est thai, on s'est rencontré et on communique en anglais. Seulement, mon anglais n'est pas terrible et le sien est rudimentaire. Je voudrais lui faire une déclaration importante... entre un homme et une femme, cela arrive parfois...
Lumpini · 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 657 affichages
"Som nam nâa" est souvent prononçé par les Thaï. La plupart du temps entre intimes! A votre avis quel est le sens de "Som nam naa"???? "Faen khong chan mii kick laeouu" "Som nam nâa"
Lumpini · 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 706 affichages
Encore plus dur mais super marrant une fois que l'on a compris. C'est du language familier. Exemple: - Khoun tong pay tham-ngan thouk wan, loko sak sua-phaa, tham kap khrâao etc... - Yaa ma louan loey
Siammarc · 6 juin 2009 à 7:25 · 4 participants · 1 685 affichages
Je viens de me mettre au thaï. J'ai commencé avec thaï trainer 111 que je trouve pas mal! Avant de m'inscrire pour continuer car seul les 5 premières leçons sont gratuites. Je voudrais savoir si quelqu'un a déja appris avec cette méthode et ce qu'il /elle...
Natsou · 13 août 2007 à 9:56 · 5 participants · 3 671 affichages
Je recherche un ouvrage scolaire (self study) pour l'apprentissage écrit du vietnamien. Je parle courament le viet en famille mais j'avoue qu'il m'est impossible de comprendre le JT en vietnamien!!! Vocabulaire pas très développé J'ai également beaucoup...
Voilà pourriez vous me dire si il y a quelques truc a savoir concernant la prononciation des mots/lettres en trhailandai!!? exemple la lettre "V" en espagnol se dit "B" le "J" se dit "R" et en thai?!! y a t'il des lettre muettes ou autres? merci pour...
Popo08 · 21 février 2009 à 0:39 · 7 participants · 4 885 affichages
Alors voilà j'aimerais que quelqu'un m'aide pour me traduire une phrase en vietnamien j'ai demandé à des vietnamiens mais ils ne comprennent pas car apparemment il y a des abréviations. La phrase en question: ti xao gai ke gat anh ua, be yoi anh bat dao...
Kudo · 2 novembre 2008 à 11:07 · 5 participants · 6 105 affichages
Découvre à peine votre site et je le trouve carrément génial:) et j'ai dans mes affaires une viellie phrase qu'on m'avait écrite et que je n'ai jamais su traduire c'est l'occasion rêvée lool donc voilà la phrase que j'ai (il manque les accents on les...
Belloutte · 11 janvier 2006 à 22:30 · 17 participants · 25 414 affichages
Je suis eurasienne (du côté de mon père).Malheureusemen... il ne m'a pas appris sa langue.Je reviens d'un séjour de 2 mois du vietnam, où je me sens si bien!!!! J'ai de la famille adorable sur place (oncles tantes et cousins) mais ils parlent tous français...
Je souhaite acquérir quelques notions de Vietnamien mais laissez moi vous décrire le contexte d'abord. J'habite en banlieu Parisienne. Je suis Fiancé à une jeune (et jolie) Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans. Dans la belle famille...
Ubik18 · 16 juillet 2008 à 14:18 · 11 participants · 9 667 affichages
Je pars au Vietnam trés prochainement pour une expatriation de 2 ans et je crois que le meilleur moyen de m'intégrer sera la langue... Je suis trés motivé et j'attends tous vos conseils ou uggestions. Merci beaucoup pour votre temps. Ubik
Tout est dans le titre,, annonce sérieuse, m'écrire en privée si vous étés intéresse,, merci si il y a une personne (PS je cherche de préférence une femme,
Je souhaiterai rendre hommage à ma grand mère et me faire tatouer son prénom, quelqu'un pourrait il me traduire Pierrette en thaïlandais. Merci beaucoup
Edem · 2 mai 2007 à 22:17 · 6 participants · 11 971 affichages
Je voudrais apprendre les rudiments du khmer avant notre voyage au Cambodge en août, je n'y arriverai pas avec les quelques phrases dans les guides (j'ai besoin de systématiser un peu et de savoir comment ça se prononce!), j'ai glané dans ce forum quelques...
