Bazhum · 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 510 affichages
Je suis tombé amoureux de la musique de Mahaleo lors d'un voyage à Madagascar et j'avais trouvé très touchantes les paroles de la chanson Mihodikodina. Un malgache rencontré au gré du voyage m'avait donné la traduction du texte oralement. Etant professeur...
Rougetmx · 30 novembre 2015 à 13:32 · 1 participant · 1 091 affichages
Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire une traduction dans la langue du pays. Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise...
Celticspirit · 30 novembre 2015 à 13:42 · 2 participants · 641 affichages
J'ai un arbre de ces fruits ci devant chez moi et mes amis français m'ont demandé leur nom français, mais je l'ai cherché sur internet et je ne l'ai pas trouvé.Si quelqu'un pourait me répondre ça sera mieux.Je ne voudrais pas avoir une doute sur ce fruit...
Lemil · 14 mai 2007 à 11:54 · 5 participants · 4 041 affichages
Je voudrais savoir, si par le plus grand des hasards, quelqu'un aurait trouvé un site internet interessant proposant une methode de base de Kirghiz (anglais ou français), ou alors un dictionnaire bilingue (même chez freelang, y'a pas!)? Merci de m'aider...
Midounette69 · 19 septembre 2015 à 8:35 · 11 participants · 20 620 affichages
HellÖÖ je vais etre grand-mère, mais pas envie que cet enfant m'appelle Mamie ; alors, comment les enfants appellent-ils leur grand-mère dans les autres pays? aides-moi stp... Merciiii
Sophie5158 · 2 novembre 2015 à 7:28 · 4 participants · 2 293 affichages
je me consacre a lapprentissage du dioula du burkina faso depuis quelques temps, J'aimerais connaitre de nouvelles personnes qui pourraient discuter avec moi via email, pour m'aider a en apprendre d'avantage sur ce dialecte:) Des volontaires? merci...
Lau33 · 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 333 affichages
Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait? Merci! Laurence
Jessica235 · 10 novembre 2015 à 13:43 · 3 participants · 1 210 affichages
Nous prévoyons de partir pour la Grande Bretagne en Avril. Mais avant de partir, j'aimerai que mon anglais soit parfait. J'aimerai donc demander, si quelqu'un connait une école à Paris qui pourrait m'apprendre l'anglais rapidement? Merci
Voilà je suis a bali, pour un tour d'Asie en 3 mois. j'aurais aimé savoir quel sont les écoles qui proposent des cours d'anglais. à la semaine, le matin de préférence. comme on peut en trouver en australie ou ailleurs. Merci infiniment de votre aide à...
Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 396 affichages
J'envisage de partir soit en Am du Sud soit en espagne pour apprendre l'espagnol. Je ne parle pas un mot d'espagnol. Par curiosité, combien de temps avez-vous mis pour parler couramment (ou presque) la langue en partant de zéro? et quelles ont été vos...
Clairemj · 14 novembre 2015 à 22:44 · 3 participants · 2 315 affichages
Ma fille de 10 ans a reçu un sms en arabe d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle pas arabe, je souhaiterais savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Slm Kanar.inchgalit.3li k.tawa smi3t.chìni.sar fi paris lebes maho Je pense...
Est ce que quelqu'un peut me confirmer qu'il s'agit bien d'une écriture birmane et si c'est dans le bon sens de lecture?! Merci beaucoup pour votre aide
Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 150 affichages
J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir...
Nous partons en voyage aux USA en juillet 2016. Mais notre anglais laisse vraiment à désirer!!! Je recherche un (e) particulier (e) pour me donner des cours d'anglais contre rémunération. Plus particulièrement avoir des discussions pour pouvoir m'exprimer...
Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 119 affichages
Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais...
Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 943 affichages
Je suis carrément nule en anglais, pensez-vous que si je regarde une chaine de TV anglaise ou américaine cela m'aidrera à progresser? même si je ne comprends pas tout ou presque rien... Et en ce qui concerne l'écrit, j'aurais toujours autant de lacunes...
Vega2000 · 4 novembre 2012 à 21:26 · 4 participants · 25 637 affichages
Les langues et les dialectes africains m'intéressent, actuellement je fais des recherches concernant la langue "soussou" parlée en Guinée Conacry, qui pourrait m'en dire plus à ce sujet où trouver des documents par exemple une traduction de la Bible...
WFilms · 12 octobre 2015 à 12:20 · 3 participants · 896 affichages
Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français. Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez...
Loopi · 30 septembre 2015 à 14:03 · 4 participants · 2 354 affichages
Je sais que ma question est un peu décalée par rapport à ce qui peut être demandé ici, mais étant donné que j'avais reçu d'excellents conseils lorsque j'avais engagé des discussions à l'approche de mon séjour en Israël, il y a un an, je me permets de...
Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 032 affichages
Je cherche pour des amis des sites internet en russe ou en géorgien pour apprendre le français. Je n'ai encore rien trouvé sur le net. Quelqu'un en connaitrait-il? Merci d'avance!
En vue d un périple en Thailande je recherche un ou une thai, étant bilingue ou presque thai-français, résident à bangkok ou aux alentours. Pour apprendre les rudiments et être capable de me débrouiller, dans l optique d un périple plus poussé dans ce...
Hanuman63 · 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 401 affichages
Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois...
Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 180 affichages
Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me faire comprendre un minimum et par politesse aussi: c'est tout de même mieux de tenter de dire quelques mots et ça facilite le contact...
