Aide pour tatouage en anglais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aide pour tatouage en anglais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Mandine69 · 28 décembre 2011 à 18:59 · 4 participants · 2 589 affichages

mais pas nos mémoires " N'ayant pas assez de connaissances pour le traduire mais preferant pour l'esthetique de l'avoir en anglais si quelqu'un peut m'aider ce serait super sympa En vous remerciant d'avance. Amandine " Nos raisons rennoncent mais pas nos mémoires " Our reasons ...

Langues du monde

5 jan. 2012 à 19:55
Mandine69 »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 158 affichages

2 photos

Car c'est mon tatouage que j'ai fait faire il y a environ une dizaine d'années et qui était ... et "anger" (colère en anglais)et ça aurait été mal retranscris en français sur cette planche de modèles de ...

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction pour tatouage

Caprie · 16 juin 2007 à 18:40 · 2 participants · 8 606 affichages

Je voulais me faire un tatouage avec écrit "enjoy yourself" pensant que sa signifiait "aime toi" et apparement les avis diffère, sur les traducteur automatique déjà, la traduction "amusez vous"!!! que signifie exactement enjoy yourself et comment dit on en anglais "aime toi" ...

Langues du monde

18 juin 2007 à 10:48
Mezgarne »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 594 affichages

en hindi et j'avoue avoir beaucoup de difficulté à trouver. En anglais, le lâcher-prise se définirait davantage comme «letting go» ou selon certains philosophes comme «self-surrender». J'ai aussi lu «détachement» comme autre mot utilisable en français. Et selon le Larousse, le lâcher-prise

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction "phonétique" pour tatouage hindi

Arty49 · 21 février 2013 à 22:05 · 3 participants · 2 368 affichages

hindi, donc il n'y aura pas tout à fait le même jeu entre ces deux mots. Being human! beaucoup d'indiens parlent anglais Y'a même des t-shirt avec ce slogan là-bas. avec le prix du tatoo tu peux aussi faire un don à une association humanitaire. Mais si le tatoo est gratuit ...

Langues du monde > Inde

23 fév. 2013 à 18:42
Arty49 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Vinz67100 · 17 juin 2016 à 10:43 · 2 participants · 1 653 affichages

3 photos

Je souhaite me faire tatouer mi-ange mi-démon en tibétain / sanskrit sur le poignet et j'ai trouvé les 2 choses en photo. Avec une nette préférence pour le rouge. Pourriez vous me confirmer que la traduction est la bonne et sinon m'indiquer laquelle ...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 16:55
Zurab »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 804 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en anglais, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur anglais alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont dit.

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 128 affichages

4 photos

voyages forum, pour un tatouage définitif, c'est beaucoup plus sûr!. Les vacances en Thaïlande sont toujours aussi agréable c'est bien ... «des bêtises trouvées sur Google», il vaut mieux se faire tatouer des bêtises trouvées sur voyages forum, pour un tatouage définitif, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 881 affichages

Qu'est-ce que tu appelles des correspondances qui te vont, des symboles, et des lettres normales?? Tu veux ton tatouage ... futur", c'est une traduction possible parmi d'autres). Mais on peut choisir la retranscription à l'anglaise, à la française, celle utilisée ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 577 affichages

à l'anglaise puisque tu écris "dee", qui correspond à un "dii" à la française). Perso, j'aime pas trop la transcription à l'anglaise qui rend ... Si tu veux apprendre le thaï, laisse de côté et même oublie cette transcription à l'anglaise complètement idiote ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 747 affichages

2 photos

pour mon futur tatouage et j'ai dû mal à faire confiance aux sites de traduction en ligne.. merci d'avance! Et vous faites confiance ... sur le papier, elle ne correspond hélas pas à la réalité et se trouve reprise par nombre de personnes adeptes de la mode du tatouage qui la ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 426 affichages

82 photos

les tatouages de pentagramme Thaïlandais je ne pourrais pas vous aider car je ne connais pas la Thaïlande et ses traditions culturelles, peut-être ... minimum à contre courant par le biais d'un moyen n'est-ce pas la fort utile? Je suis tout à fait d'accord qu'un tatouage représentant les qualités ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 326 affichages

2 photos

» S'il reste un peu de moquette, pense aux petits camarades. bon tatouage ps: montre le (s) résultat (s) en photo stp. Cher GeorgesOZ, de ce phonème!! Seul Wikipédia dans sa version anglaise y fait allusion, sur l'Internet: en.wikipedia.org/...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 833 affichages

3 photos

Je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon ... c'est une traduction phonétique et très généralement basée sur une lecture phonétique anglaise. Ce que je te suggère c'est de faire lire cette ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 738 affichages

Depuis des mois je prévois de me faire un tatouage, plus précisément un lettrage, je souhaiterai réalisé celui-ci en tamoul ou en hindi ... Il te répondra rapidement. Par contre, il ne parle pas français, il faut lui écrire en anglais. Je connais ...

Langues du monde > Inde

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 615 affichages

oui je l'avou cest pour un tatouage. mon père est d'origine écossaise de 3e generation (nom de famille ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 762 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... Ici, on était juste un peu sarcastiques, il est vrai, face aux propos de la personne qui dit vouloir un tatouage en "hindou". J'ai demandé ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction français/italien

Caamille193 · 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 146 affichages

pas la chasse d'eau allez sur leur forum et allez dans les discussions tatouages vous verrez la mienne av la photo ;) Sur ceux, au revoir. homme comme moi pour qui un tatouage c'est un tue l'amour. Ou prévoir des modifications éventuelles... Comme la dame qui s'était fait ...

Langues du monde > Italie

9 nov. 2015 à 18:21
Aginum »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 615 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 931 affichages

j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment ... Je me permets de vous demander si cela etait possible de traduire en Hindi le mot acceptation, également pour un tatouage? (acceptation de soi

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction date de naissance en thaï

Bryceos · 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 669 affichages

5 photos

J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak ... J'aurais une petite question, vu que c'est dans l'idée d'un tatouage (sur le bras), je devrais pour le coup choisir la date en ...

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille »

Aide pour une traduction d'un dicton latin

Taamaden · 12 septembre 2012 à 21:15 · 4 participants · 2 654 affichages

... de vous dire que le tout ne sert pas du tout à un tatouage: FIAT IUSTITIA, ET PEREAT MUNDUS En allemand, c’est: « Möge Gerechtigkeit geschehen, » En anglais, c’est: « Let justice be done, though the world shall perish. » Mais, hmm, en français, ça ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 2:23
Zurab »

Traduire du français en thailandais

HalongB · 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 012 affichages

Je suis français, elle est thai, on s'est rencontré et on communique en anglais. Seulement, mon anglais n'est pas terrible et le sien ... Merci pour votre aide Il est complique ton texte? Au préalable, réfléchis bien avant toute "déclaration ...

Langues du monde > Thaïlande

17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69 »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 700 affichages

4 photos

Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait ... thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le français, l'anglais ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 821 affichages

Est-il possible de me traduire en hindi ces quelques mots c'est pour un tatouage "grâce" "dieu est plénitude" merci d'avance pour votre ... l'expression "tomber dans les pommes" en anglais, ça ne veut rien dire... Il faut trouver une autre manière de le dire. Pour Anne ("grâce")

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 666 affichages

Tu as trouvé le tatouage en thai et tu ne sais pas ce qu'il signifie c'est cela? Non en faite j'ai fais une traduction de: n'arrête ... Je savais que le traducteur était une mauvaise idée lol!! déjà pour l'anglais c'est pas top alors... merci beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 938 affichages

ce serait pour un projet tatouage) Comme c'est original... Pourquoi faire un tatouage dans une ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 691 affichages

Du coup, comme je suppute que c'est pour un tatouage, je ne sais pas si ça a beaucoup d'intérêt de se faire tatouer en hindi la transcription Si ça vous convient, alors tant mieux. En revanche, j'ai mis le 8 en chiffre hindi, même si les Indiens ont de plus en ...

Langues du monde > Inde

6 déc. 2016 à 20:52
Cali1227 »

Écriture thaïlandaise

Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 633 affichages

De plus, l'idée d'un tatouage me trotte depuis plusieurs années. Je désire me faire tatouer 4 mots:Rêver ... très belle et difficilement réutilisable pour un tatouage... Je cherche quelqu'un qui pourrait me l'écrire et me le scanner par exemple...

Langues du monde > Thaïlande

31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204 »

Traduction du mot "amour" en calligraphie tibétaine

Thiacyn · 8 octobre 2011 à 2:00 · 3 participants · 16 934 affichages

tse-ba et ça se prononce: Tsewa. Ben en faite c est pour faire un tatouage et autour de ce mot y aurais des noms. Et justement ... la syllabe est prononcée à ton haut et le « n » terminé par une sorte de queue descendante rentrant en dedans symbolise le son « ng » de l'anglais ...

Langues du monde > Tibet

22 oct. 2011 à 18:39
Thiacyn »