Correction de quelques phrases en espagnol

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Correction de quelques phrases en espagnol»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 543 affichages

15 photos

et de la façon dont l'immersion est faite dans le pays. Je parle en connaissance de cause, c'est ainsi que j'ai perfectionné mon espagnol. Quand ... Il fait partie de moi, de ma culture, de ma terre, et ce, même si je n'y vis plus depuis près de 15 ans... Pour répondre à votre question

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Apprendre le Farsi

Lephilo · 27 septembre 2004 à 16:22 · 12 participants · 40 169 affichages

accepter ce misérable cadeau vraiment merdique pour une personne aussi rayonnante que vous"). Pyaasa. Merci Pyaasa. Je posais cette question ... vous pouvez voir une comparaison de la grammaire du Persan avec quelques autres langues indo-européennes. Vous pouvez écrire vos questions à ...

Langues du monde > Iran

18 nov. 2006 à 15:49
Alijsh »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 114 affichages

49 photos

suis pas mal occupé en ce moment mais me repencherai sur la question dans quelques temps. ces variations d'intonation sont ce que j'ai le plus ... je crois avoir la réponse à ma question; javais oublié que le signe de raccourcissement "maï thaï khou" est parfois omit lorsqu'il y a déjà ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 507 affichages

Là encore, votre premier recours devrait être votre ami. Je reste à votre disposition pour toute autre question. Bon courage! P.Charles Bailleul ... Comme plusieurs autres personnes, j aimerai commencer a apprendre le bamana et/ou maninka. Mais je me pose juste une question: mon mari etant ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Correction d'un texte espagnol

Caaniball · 6 avril 2008 à 12:20 · 2 participants · 6 309 affichages

de trigo" o "dos relámpagos azules". Este chico está enamorado de la muchacha Guillermina. __ Voici la correction de ton premier texte: Este documento es una fotografía de una bombera. El título es "Quiero ser bombera" Podemos ver detrás de la bombera, el fuego que está quemando ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 21:29
Anabatuta »

Correction de quelques phrases en espagnol

Kira29 · 3 février 2008 à 6:13 · 4 participants · 3 734 affichages

J'aimerais savoir si certaine personne ici connaisse assez bien l'Espagnol pour me corriger quelques phrases capitales pour moi qui voyage ... Mi hijoesta enferma Merci a l'avance de prendre le temps de me répondre Tes phrases sont OK, à part le terme de cacahuetes.

Langues du monde

5 fév. 2008 à 1:36
DalouQC »

Besoin d'aide pour correction sur une lettre de recommandation

Benbox69 · 20 novembre 2014 à 19:04 · 2 participants · 536 affichages

J'ai besoin d'aide pour la correction d'une lettre de recommandation. Je suis un peu une "chèvre" en anglais et j'ai besoin de ça pour un employé. Je suis preneur de toutes remarques qui pourrait améliorer cette lettre. Merci d'avance pour lui et pour moi C'est du bon ...

Langues du monde

20 nov. 2014 à 22:49
Benbox69 »

Un petit coup de main pour la correction d'une lettre de motivation en anglais?

Benbox69 · 21 octobre 2017 à 17:38 · 2 participants · 402 affichages

Je poste ce message de la part de ma petite belle soeur qui souhaite faire un stage au Vietnam dans le cadre de ses études d'infirmière. Pouvez-vous nous aider à corriger sa lettre de motivation? Merci à vous C'est bon selon moi.

Langues du monde

22 oct. 2017 à 3:38
Etrefal »

Aide pour langue roumaine

AuraRoumanie · 17 janvier 2011 à 0:40 · 1 participant · 1 411 affichages

Si parmi vous il y a des personnes qui ont besoin d'une correction en roumain..ou questions de grammaire roumaine ou de traduire une expression, corriger un texte roumain, vous pouvez exposer toutes vos questions sur la langue roumaine sur ce post. Je parle et j'écris très ...

Langues du monde

17 jan. 2011 à 0:40
AuraRoumanie »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 661 affichages

4 photos

pas cela ainsi. Je n'ai pas de clavier Thai pour faire une correction. NB Attention qu'en francais il y a des fautes qui se reportent dans la traduction: éternelle et près. Je vous remercie d'avoir pri le temps de me répondre, serait-il possible de demander a votre femme de ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Cours de thaïlandais à Marseille

Domy13 · 4 septembre 2015 à 18:59 · 1 participant · 1 984 affichages

du Français, assistance en ce qui concerne le droit du travail, correction de mémoires...). On y apprend également la sculpture sur légumes et parfois de cuisine. L'ambiance y est assez studieuse, mais aussi et surtout extrêmement amicale ët familiale grâce aux dirigeants et intervenants ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2015 à 18:59
Domy13 »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 458 affichages

Erreur de correction débile!! Je suis en train de me poignarder l'arréire train avec des merguez panées... "la mia ... l'italien se présente aussi comme adjectif (attributif et prédicatif). Le même vaut pour l'espagnol (> Rio Bravo, Costa Brava) et pour le ...

Langues du monde > Italie

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Apprendre des rudiments de nepâlî (népalais) avant de partir?

Nicolas1970i · 17 mai 2011 à 17:06 · 7 participants · 4 435 affichages

pas forcément pour une question d'utilité, mais presque plutôt par "correction" vis à vis des populations locales: je trouve plus sympa de demander ... Le Larousse, lui, n'a pas cette obsession... Sinon oui, ce doit etre un modérateur qui a fait la "correction".

Langues du monde > Népal

20 mai 2011 à 10:29
Pranaya »

Traduction turc-français

Carogunaydin · 26 septembre 2008 à 8:33 · 6 participants · 6 533 affichages

surprenants. Le message dit, apres correction, "je n'ai plus de credit sur ma carte sim, je t'appellerais plus tard". Bah, tu sais, c'est du sms rapide! l'essentiel est que tu l'es compris! Génial, merci bcp!. Je sais que c'est un sms (je ne parle pas de synthaxe ou orthographe

Langues du monde > Turquie

5 oct. 2008 à 21:11
Mabintou »

Traduction en Serbe

HTO · 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 073 affichages

une ptite correction, tu as dut faire une tite faute de frappe, pour le matin c'est DOBRO JUTRO et non dorbo. Pour dire comment allez vous, Tu parles une très belle langue. Ou d'autres phrases qu'on dirait pour " aborder " des femmes serbes: Simpaticna si ; lepa si ; svidjas ...

Langues du monde > Serbie

19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain »

Recherche petite traduction de polonais

Afiavi · 17 décembre 2006 à 22:56 · 3 participants · 4 333 affichages

traduit presque mot pour mot. Peut être quelqu’un pourra ajouter une correction? Courage, pour l’apprentissage de la langue polonaise. Cesc Kaja!!! Tu ne sais pas à quel point je te remercie!!! J'avais un peu compris mais ça ne voulait vraiment rien dire pour moi et maintenant ...

Langues du monde > Pologne

8 fév. 2008 à 10:54
Sally69 »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 566 affichages

... Si c'est plus facile, je peux fournir un fichier Word pour le ou la courageuse qui s'attaquerait à la correction de C'est deja pas mal je corrigerais volontiers votre texte, envoyez moi un fichier word, ça seras plus facile, vous voulez ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 903 affichages

Dschang

Guides VF

chelah." je ne peut pas prêtendre avoir une parfaite maitrise de ma langue ce pour cela que je reste ouvert au correction. francine, j´espert d ´avoir repondu. "Bonjour" en dschang peut se dire de deux manières: in chela: comme pour demander "est-ce que le jour s'est levé? " ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 374 affichages

et il y avait des phrases avec abbitare... (donc j'ai pris ça pour cash et j'ai proposé la correction) Là je recontrôle avec un b... Invece, si, la lingua è, a volte, un ostacolo sopratutto... Veronique, una francese di Parigi". J'ai enlevé les phrases ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Traduire cette lettre en portugais

Boucleline12 · 20 février 2013 à 1:26 · 4 participants · 2 347 affichages

Voilà, avec ça tu devrait t'en sortir avec google traduction... Cordialement. Merci pour la correction je vois que je suis nul en orthographe car je voyais bien que sa me traduisis très mal je suis tombée ici par le moteur de recherche et vu qu une personne avais demander a peut près ...

Langues du monde > Portugal

20 fév. 2013 à 9:37
Boucleline12 »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 163 affichages

sans auxiliaire et le pronom est soudé au verbe comme en espagnole (hablo: je parle, le o sous entend "je") le verbe couler: jara, tajri (=tajrina): ... Enti b'timchi fi dami, signifie bien Tu coules dans mon sang? Et comment dis t'on " Elle " en libanais?

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Traduction d'une phrase en allemand

Zuliie · 12 avril 2010 à 10:54 · 10 participants · 4 965 affichages

Mais depuis deux jours pas de réponse. Ah d'accord! Bonsoir, c'est vraiment la meilleure réponse ... . - Automatisch lieben: pour dire une suite logique Ce que je veux dire avec ma correction, c'est simplement qu'on ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

18 avr. 2010 à 18:06
Funny071 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 427 affichages

Je t'ai déjà traduit ces phrases.regarde un peu plus haut. Besoin d'aide pour traduire des commentaires fait ... ces phrases comportent des mots que je ne connais pas je vais vous traduire ceux que je connais: La hade:peut être traduit de différentes façons: ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 692 affichages

un enfant ne se gagne pas. ». Pas vrai?! Ici, j’arrête... A VOTRE REUSSITE! Bon dimanche, hgb * abstraction. Une petite correction: le pronom de la 1e personne du pluriel (nous) en bambara est an ou anw et non pas aw. Désolé! hgb.

Langues du monde > Mali

22 juin 2009 à 8:48
Hery »

Traduction d'une phrase vietnamienne

Kudo · 2 novembre 2008 à 11:07 · 5 participants · 6 127 affichages

autre justement pour amuser Petite Correction: Màt Buôn: proposition: Les yeux tristes Nguoi yêu oi!: Oh Mon amour anh dâu co biêt: Je ne sais jamais ngày chia ly: Le jour on dit au revoir mua gian mat: La pluie est aussi des larmes trên duong yê: Sur le chemin de retour Je t'en prie.

Langues du monde > Vietnam

20 mai 2009 à 6:12
Lvantuan91 »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 098 affichages

pour ceux qui se donneront la peine de me repondre... Je m'excuse... Une petite correction: mais du "ch" ("chiusa", "anche") de l'italien. soungourini i cé kagni soungourini: mademoiselle cé kagni (se lit: tiékagni): belle, beau, joli merci. Je ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Traduction d'un tatouage indonésien

Blueskater · 13 avril 2008 à 16:25 · 6 participants · 12 789 affichages

solution a tous probléme!!!. Dico Francais / Sanskrit Courage! sanskrit.inria.fr/... Juste une petite correction pour Mentawai: Tak ada rotan, akar pun jadi = s'il n'y a plus de rotin, les racines feront l'affaire: Donc, faut etre debrouillard!. Je dirais " quand ...

Langues du monde > Indonésie

31 oct. 2008 à 22:15
Juliach »

Quelles langues sont utilisées aux Philippines?

Teamten · 4 avril 2007 à 20:18 · 6 participants · 20 471 affichages

quand même car dire que les philippins ne connaissaient pas l'écriture avant l'arrivée des espagnols me semblent assez réducteur et surtout ... Contrairement à l'Amérique précolombienne, les Philippines préhispaniques, et même espagnoles

Langues du monde > Philippines

15 sep. 2007 à 14:44
Nalesnik »

Merci en plus de 50 langues

Syroko · 24 février 2007 à 5:55 · 19 participants · 13 597 affichages

xiexie ni Coréen: Gam sa ham ni da Espagnol: Gracias Estonien: Tänan Finlandais: Kiitos Francais: Merci Grec: efharisto ... mi yetti ma Salutations du Mali, hgb. Correction: en chinois mandarin, on dira plus souvent xiexie (merci) que xiexie ...

Langues du monde

7 juil. 2008 à 15:16
Caaniball »

"Bienvenu" en différentes langues du monde

Cilaosa · 20 février 2007 à 9:05 · 37 participants · 41 493 affichages

2 photos

Ainsi, pour balayer large, on le met le plus souvent au masculin pluriel, ce qui donne: espagnol: ... MAEVA en lituanien: SVEIKI ATVYKE (sains venus; masculin pluriel comme en espagnol) A améliorer: en hongrois: üdvözlöm Önöket ...

Langues du monde

4 mars 2009 à 12:41
Anitah »