Demande traduction arabe-français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande traduction arabe-français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande traduction arabe-français

Noukay · 2 décembre 2012 à 15:00 · 2 participants · 3 848 affichages

Pourriez-vous m'aider à traduire deux textes d'arabes en français (un en phonétique et le 2è en arabe dans le fichier joint): dir wech ... dir wech habite: fais ce que tu veux sonia dayra fe balha beli n7eb Farida we mahabetche tafhame ...

Langues du monde

4 déc. 2012 à 21:06
Nachwa »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 347 affichages

4 photos

Mes maigres bases remontent à il y a plus de 20 ans. Désolé. Si c'est un impératif oui, comme en français. Langues ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 770 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la traduction avec les 2 alphabets.,., __ __ __ ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 634 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 784 affichages

".Merci pour votre aide. J'ai demandé à plusieurs amies viet, personne ne sait ce que ça veut dire ; le vietnamien est un language monosyllabique à 6 tons, avec des accents surtout sur les voyelles, indiquant les tons, chaque accent/ton donnant une sigification différente au mot. Donc

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 280 affichages

l'équivalent en français? en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci Le moins qu'on puisse dire c'est que c'est injurieux! On vous traite de "prostituée" Ça pourrait se traduire par " vas te faire f.. sale p...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 981 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... K'an b N'hésite pas à demander si tu as besoin d'autres précisions! Et si t'as besoin plus de mots particulier ou la prononciation ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 588 affichages

il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 547 affichages

allez vexer notre traducteur Thai/Français (pourtant agréé par l'ambassade d'Ousbékistan). Voici ce que donne Google translate avec le ... chaque fois que je sors sauf les 20 baths car elle me demande d'acheter beaucoup de choses!. Je suis désolé que ma réponse (traducteur ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 555 affichages

... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « étincelle »... En revanche, la vôtre est partiellement bonne et à votre demande, la voici revue, avec prononciation phonétique en IPA: Is mise ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 286 affichages

3 photos

traduction.? Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La ... Je suivrai avec attention le texte pour mettre toutes les chances de mon côté.

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 821 affichages

deviner. 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. Un tatouage? En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 043 affichages

Je me suis fais tatouer un proverbe il y a 2 ans et la semaine dernière quelqu'un m'a demander ce que signifiait ce tatouage et la... Trou de mémoire... Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? Lol Ce magnifique exemple de ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 958 affichages

Français: Bonjour à tous, j’aimerais savoir si quel qu'un à des conseils pour apprendre l’anglais facilement. Merci à tous ceux qui m'en ... beaucoup (de nombreux Français écoutent à longueur de journée des chansons anglaises et américaines sans en parler un mot). Les films en VO ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Apprendre une langue avant un voyage linguistique: vos retours?

Julia321 · 12 décembre 2025 à 15:11 · 2 participants · 155 affichages

Je réfléchis à partir en voyage linguistique dans les prochains mois et je me demande comment bien me préparer avant le départ. J’ai l’impression que partir sans un minimum de bases peut être frustrant au début, surtout pour l’oral. Du coup, je me pose quelques questions: ...

Langues du monde

12 déc. 2025 à 20:40
Mathews »

Apprendre l'ukrainien ou le russe pour un voyage en Ukraine?

Benoittt · 26 novembre 2019 à 14:55 · 4 participants · 803 affichages

en Ukraine. Anecdote: Une député, lors d'une intervention en russe à la douma, c'est fait corrigé et on lui a demandé de parler ukrainien. Il a répondu que ceux qui l'avait élu parlaient russe. Cordialement Patrick. Ici en Ukraine on n'esite pas parler russe. A mon avis, ca ...

Langues du monde > Ukraine

27 nov. 2019 à 19:49
Benoittt »

Langue locale à Yaoundé

Kardigan · 3 août 2019 à 13:30 · 4 participants · 1 788 affichages

Yaoundé

Guides VF

apporter un plus à ta demande. Monsieur, bonjour! Il serait très souhaitable d’être un peu plus prudent avec de telles conclusions. Je suis d’accord avec vous sur le fait que le kinyarwanda est une langue tonale comme aussi une grande partie des langues bantoues. Mais, et vous ...

Langues du monde > Cameroun

1 nov. 2019 à 10:58
Taamaden »

Provenance de ce tampon/sceau?

Yavel · 27 mars 2020 à 23:02 · 6 participants · 594 affichages

5 photos

et poster une photo du verso? Merci. Je réitère mon conseil: demandez à VF de poster en doublon ce fil dans ... j'ai demandé à une amie de Java spécialiste de la langue et de la culture javanaises, et elle bute aussi sur la quatrième ...

Langues du monde

7 avr. 2020 à 15:24
Yavel »

Quelle est cette langue?

Kate · 1 novembre 2019 à 0:19 · 6 participants · 680 affichages

4 photos

Je me demande quand même d’où proviennent ces drapeaux. Paraît que l’on peut en acheter sur Amazon mais ils ont peut être ... De la même façon que je sais si c'est de l'écriture hébraïque ou Amharique, de l'écriture arabe de l'écriture dévanagari de l'écriture chinoise ...

Langues du monde

4 nov. 2019 à 0:00
Zurab »

Dialectes maghrébins

Vickys · 29 octobre 2019 à 12:14 · 5 participants · 1 922 affichages

" tout ce que vous avez voulu savoir sur... et que vous n'avez jamais osé demander ". C'est aussi agréable de lire l'arabe " dans le ... Il y a également des professeurs de langues arabes. J’en ai fait aussi quatre ans mais encore une fois ce n’était ...

Langues du monde > Algérie / Maroc

2 nov. 2019 à 8:06
Btiss34 »

Chine: Les expressions essentielles pour les voyageurs

Impressiont · 7 décembre 2025 à 0:36 · 1 participant · 296 affichages

Je m’appelle Tina, et j’ai organisé des voyages groupés français en Chine pendant plus de 10 ans. Au fil des années, j’ai constaté que ... Indispensable pour les marchés locaux ou les petits commerces (pas de menu en français souvent!). (Qng wèn, dì ti zhàn zài n l?) = Excusez-moi

Langues du monde > Chine

7 déc. 2025 à 10:04
Impressiont »

"Le Bambara en 30 jours"

Taamaden · 20 avril 2026 à 0:31 · 1 participant · 88 affichages

humain, les jours de la semaine, comment poser une question, comment demander le prix ou l'âge, comment compter l'argent, autres types de questions, les couleurs, voyager, formules de bénédictions consacrées aux fêtes musulmanes: p.ex. le Tabaski (seliba) ou le Korité (selifiitinin ou selidennin)

Langues du monde

20 avr. 2026 à 0:31
Taamaden »

La langue amazigh "Bérbère"

Elhouceine · 7 avril 2020 à 15:38 · 6 participants · 1 434 affichages

qu'on trouve souvent une ligne en arabe, une en française et une troisième en langue amazigh. Sauf que très souvent ils ont simplement transcrit ... Le breton lutte contre la dominance du français et le berbère lutte contre la dominance de l'arabe. et merci pour les liens. Il existe aussi ...

Langues du monde > Afrique du Nord

10 mai 2020 à 3:31
Elhouceine »