Différence entre les langues catalan et castillan? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Différence entre les langues catalan et castillan?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Différence entre les langues catalan et castillan?

Claclabis · 15 juin 2010 à 6:58 · 8 participants · 27 231 affichages

Hola Claclabis Le castillan et le catalan sont deux langues différentes. Même si les racines sont communes il y quelques différences ... scolarité en Catalan et apprennent le Castillan bien avant le niveau du collège. Bientôt le 18 juin..."les Catalans parlent ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

17

21 juin 2010 à 0:09
Nalesnik »

Problèmes de prononciation en espagnol

Maelick · 14 octobre 2005 à 4:50 · 37 participants · 59 715 affichages

Le son "ch" s'écrivait "x", le son "j" s'écrivait "j", comme dans les autres langues de la péninsule (catalan, à ce jour pourquoi cela s'est produit en Castille, et pas dans les langues des royaumes voisins (portugais du Portugal, catalan de l'Aragon).

Langues du monde > Espagne

71

25 déc. 2011 à 5:15
MelleMielou »

Méthode Assimil: efficace pour apprendre l'espagnol?

Emejyr · 3 juin 2011 à 8:16 · 12 participants · 35 899 affichages

il y a une différence de prononciation entre l'Argentin et le Castillan par ex: Potcho pour pollo mais si on parle espagnol, on s'habitue très ... d'entre eux est sans nul doute Garibaldi et ses fameuses Chemises Rouges, comme le costume que portait les bouviers argentins. ;). Yo ...

Langues du monde > Espagne

50

23 jan. 2015 à 13:03
Tomy247 »

Cherche école de langue espagnole en Espagne

Obed · 1 septembre 2006 à 17:55 · 10 participants · 7 892 affichages

... le "vrai" espagnol, le castillan, mais dès que tu sortiras dans la rue, c'est le catalan que tu verras et que tu entendras. Et la différence . Tu risques de ne plus t'y retrouver. Mouais... si tu veux vraiment apprendre a le parler ...

Langues du monde > Espagne

14

15 jan. 2009 à 0:18
Holaquetal »

Grande différence entre l'espagnol et le portugais?

Lexa · 18 avril 2006 à 13:20 · 9 participants · 43 638 affichages

Voilà le raisonnement des gens qui s'imaginent que les langues sont juste des outils interchangeables, eu l'impression d'être dans deux mondes totalement différents! Si les langues étaient comme certains l'ont dit, dans ces cas-là, on pourrait ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

15

2 sep. 2010 à 17:20
Jcender »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 873 affichages

Nous n'ignorons pas les gros problèmes dans ton pays entre les francophones et les néerlandophones, et l'on peut comprendre que certaines langues ... wikipédia:"...parmi les langues agglutinantes figurent notamment: les langues dravidiennes (tamoul)

Langues du monde > Europe de l'Ouest

33

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 535 affichages

Quand j'explique que c'etait a cause de leur accent, parfois on insiste qu'il n'y a aucune difference d'accent entre les deux pays. Je ... faire instantanément la différence entre une porte qui grince et le braiment d'un bourricot en pleine nuit? Et quand on est capable de les distinguer

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 278 affichages

Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils, attention à la différence entre l'espagnol parlé dans les différents pays. En Espagne, on n'emploie pas "extrañar" ...

Langues du monde > Espagne

82

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Question sur le portugais...

Tikolodie · 26 juillet 2005 à 16:58 · 10 participants · 13 110 affichages

à ton message, et que cela t'aidera dans ta recherche. A+ Yancheng. Etant portugaise je t'affirme qu'il y a bien des differences entre ... IL y a des différences car le Brésilien comprend plein de francissimes, d'anglissismes, et des mots empuntés au langues locales des otoctones ...

Langues du monde > Brésil / Portugal

10

14 déc. 2006 à 14:22
Orphée1976 »

Traduction en italien

Pititplout · 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 614 affichages

Désolé... Je ne peux pas vous être en aide... Par contre si un italophone passe par là... Quel est la différence entre la ... La morte non ferma l'amore -> correct:). Tu confirmes les propos de Rogas? ça ...

Langues du monde > Italie

7

15 fév. 2014 à 13:49
Fexon »

Traduction en italien

Pierroro · 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 602 affichages

pour garder et entretenir votre maison et le terrain, pour faire de légers travaux et garder vos animaux domestiques (chien, chat, serin, poisson ... ne vois pas la différence entre badare i animali e badare i vostri animali, c'est quoi la subltilité?) En fait, si ça m'a fait tilt...c'est ...

Langues du monde > Italie

24

10 fév. 2013 à 21:52
FDB »

Apprendre l'anglais

Rochat · 7 décembre 2005 à 8:52 · 10 participants · 4 385 affichages

Pourquoi? Pour le climat, il ne fait jamais bien froid. Pour les gens, super accueillants. Pour la beauté du pays, incroyable, ton accent français très fort, ben, pas de différence entre apprendre le "british" ou l'anglais américain... Les USA of course, pour ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

9

26 avr. 2006 à 22:35
Annais »

Espagnol et portugais: on mélange?

Cidroline · 27 août 2004 à 23:44 · 8 participants · 12 355 affichages

pour les langues, surtout l'accent Je ne sais pas, mais il y avait un jeune Portuguais dans mon cours d'espagnol au secondaire, et c'etait ... Je suis passionnée par les langues donc je m'interesse et fais des efforts pour parler correctement ...

Langues du monde > Espagne / Portugal

11

3 nov. 2004 à 22:54
Fredpat »

Tatouage en italien

Marianna94 · 18 mars 2015 à 11:03 · 8 participants · 2 456 affichages

Toutefois, une différence essentielle entre le bravo de l'italien et celui du français consiste en le fait que le bravo de ... statut comme catégorie de mots est très controversé). Mais pour le même morphème, les catégories de mots (les linguistes parlent plutôt de "parts ...

Langues du monde > Italie

19

22 mars 2015 à 2:12
FDB »

Apprendre le suédois en Suède

Actionwoman · 24 février 2011 à 8:28 · 2 participants · 5 272 affichages

etc.et a 18 ans. Elle a bûché beaucoup d'autres langues et celle ci serait la première choisie comme passion, librement, un instant ... une école de langues qui se trouve dans toutes les villes de la Suède, j'ai personellement débuté là-bas et c pas cher comparé aux autres. ils ...

Langues du monde > Suède

1

28 fév. 2011 à 21:40
Svenskafrika »

Apprendre le gaélique écossais

MmeBiz · 10 août 2008 à 15:35 · 7 participants · 12 214 affichages

* * * * * * C'est mon 500e message sur le forum!:)). Quelle belle langue que le gaëlique d'Ecosse, entre le gaélique d'Irlande et celui d'Écosse sont bien plus importantes que celles qu'on peut trouver entre les différentes variantes de l'anglais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

15

25 juin 2016 à 15:20
Zurab »

Apprendre l'espagnol avec la méthode Assimil?

Thefon54 · 12 mai 2013 à 16:35 · 9 participants · 22 369 affichages

Assimil me semble très efficace pour les langues européennes, et bien sur quand un latin veut apprendre une autre langue ... les langues européennes, mais avec les autres ça dépend (pas testé pour les asiatiques) De plus Assimil convient pour certains et pas à d'autres.

Langues du monde > Espagne

15

23 sep. 2013 à 15:17
Marieswing »

Choisir d'apprendre le russe ou le portugais?

Warda26 · 6 juin 2011 à 20:43 · 9 participants · 10 649 affichages

Mais si tu fais le bon boulot tu seras toujours en contact avec les langues. Zut, j'ai raté mon message. Je recommence: Les ... . Avec le temps, les différences de niveau d'anglais d'un pays à l'autre s'estomperont peut-être (avant que nous ...

Langues du monde > Russie / Portugal

33

24 avr. 2013 à 22:25
Mrcamille67 »

Apprendre le norvégien ou le danois?

Raymundo · 29 octobre 2015 à 0:02 · 5 participants · 6 662 affichages

Au-delà des deux langues de base, il y a des différences de prononciation d'une région à l'autre. Entre Suédois, Danois et Norvégiens, les locuteurs ... L'anglais passe presque partout (les langues scandinaves sont proches de l'anglais et de l'allemand) mais pas partout dans les campagnes. En ...

Langues du monde > Norvège / Danemark

11

5 sep. 2016 à 7:39
Dieppe »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 403 affichages

les constructions modernes et enseignes agressives bannies. Il y a a peu près une centaine d'école de langues. Je suis allée là-bas dans le ... et au Honduras cela m'a permis aussi de différencer les accents qui sont nombreux en Amérique latine. 6 mois cela peut paraître court pour certains

Langues du monde > Espagne

14

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

L'Irlande et ses accents

Mashtark · 4 septembre 2008 à 18:02 · 4 participants · 3 876 affichages

mais les irlandais y tiennent beaucoup ce qui n'est pas le cas des français avec leur langues régionales. Oui tu as totalement raison, ne l'ai entendu que par les personnes âgés (comme le breton ici). Sinon il est très parlé dans le Tipperrary et c'est là que j'en ai appris ...

Langues du monde > Irlande

5

5 sep. 2008 à 19:02
Afiavi »

Cours d'italien en Italie?

Gennyboffer · 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 418 affichages

Je me demandais si c'était possible aussi de travailler à la cueillette de fruits. Les endroits qu'il faut aller ... par exemple en espagnol ont un accent différent des péruviens, et personnellement je comprends mieux celui des péruviens.

Langues du monde > Italie

25

20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2 »

Traduction en gaélique

Izousa · 22 avril 2016 à 11:42 · 2 participants · 2 237 affichages

tá grá agam duit, a Mháda Mathúin. Je prends par ailleurs la liberté de vous informer qu'à la différence du dialecte écossais ... Vous ne mettez pas de "h" au ghra de ma phrase: tá gra agam duit.." N'est-ce pas correct de mettre les deux? Bien à vous:)!!!.

Langues du monde > Irlande

4

17 mai 2016 à 23:58
Zurab »

Mots d'amour en italien

Maevalicious · 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 724 affichages

trop manqué" J'ai essayé les traducteurs mais aucun ne me donnent la même version:s Merci d'avance. Je souhaiterais savoir comment est ... pour la traduction en tant qu'un italien je voudrais vous poser la question suivante: est ce que les pronoms possessifs en italien s'écrivent ...

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 à 9:23
Rogas »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 930 affichages

caractères traditionnels dans les graphies Bunchló, Glanchló & Cló Gaelach (c'est tout de même plus joli, je trouve, moins banal). Bon début ... de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ...

Langues du monde > Irlande

20

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Quelle langue européenne apprendre?

IntheWorld · 8 février 2010 à 18:53 · 7 participants · 4 360 affichages

ou à l'international, penses quand même à l'Espagnol et à l'Anglais, indispensables. Sache aussi que les chinois constituent un marché croissant ... Les langues scandinaves sont fun mais peu utiles pour les memes raisons. - si tu souhaites travailler ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

11

12 fév. 2010 à 12:51
Battistu »

Leçons de portugais à Montréal

Karousselle · 14 juin 2005 à 23:25 · 1 participant · 2 245 affichages

Je souhaite apprendre le Portuguais, mais on m'a dit qu'il y a une différence entre celui parlé au Brésil et celui parlé au Portugal. Pour ma part, je voudrais apprendre celui du Portugal. Alors, si vous connaissez des écoles ou des gens qui donnent des lecons a Montreal et ...

Langues du monde > Portugal

0

14 juin 2005 à 23:25
Karousselle »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 932 visiteurs en ligne depuis une heure!

747 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Europe de l'Ouest:

419 photos	L’Abruzzo, une région qui mérite d’être découverte Carnets > Italie
110 photos	Trek le long des bisses valaisans en Suisse Carnets > Suisse
	L'Islande en vidéo Photographie et vidéo > Islande
89 photos	Un petit tour de chauffe à vélo dans les Alpes françaises et italiennes Carnets > France > Rhône-Alpes
143 photos	De Donegal à Belfast, un road trip dans le nord de l'Irlande Carnets > Irlande
285 photos	Des souris en Suisse, l'autre pays du fromage! Carnets > Suisse
128 photos	On part en vadrouille dans les Pouilles! Carnets > Italie
	Une loi anti-alcool pour certaines zones touristiques des Baléares Actualité > Espagne
171 photos	À la recherche des aurores boréales Carnets > Norvège
67 photos	15 jours à La Palma, joyau discret aux mille contrastes Carnets > Canaries (îles)
116 photos	Et si on traversait les Lofoten à pied ? Carnets > Norvège
109 photos	Deux semaines d'itinérance en Islande en famille Carnets > Islande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.