Différentes calligraphies thaïlandaises | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Différentes calligraphies thaïlandaises»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 15 septembre 2013 à 20:09 · 4 participants · 8 202 affichages

Je cherche à connaitres les différentes calligraphies Thailandaises svp. Merci Il y a pas de calligraphies thaï, ou alors je me ... Je ne comprends pas ce que vous entendez par "les différentes caligraphies" Vous parlez des différentes ...

Langues du monde > Thaïlande

15

16 sep. 2013 à 19:00
Adonya »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 033 affichages

veut bien dire "je t'aime maman", c'est sûr. Mais le commentaire de thaïlandaises de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire "bizarre". Mais je suis sûr que d'autres pourront confirmer, ce serait sympa et ca te permettrait de ne pas fonder ton tatouage que sur un seul ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 597 affichages

Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

4

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction de prénoms en thai

Titougaelle · 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 181 affichages

J'ai 2 garçons et mon mari aimerait se faire tatouer leur prénom en thai; j'ai fais plusieurs cites et je ne trouve pas ou alors je ne sais pas si c'est la bonne traduction. quelqu'un peut il me traduire leur prénom?? ils s'apelle TIMEO et MANOE ...

Langues du monde > Thaïlande

10

22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle »

Différentes langues en Thaïlande

John1986 · 20 janvier 2007 à 21:24 · 3 participants · 3 650 affichages

Sawasdee khrap Lors de mes voyage j'ai remarquer qu'en thailande les thais d'apres leur regions parle un language diferent: language du nord, du sud (saoutan), l'isan et le thai de bangkok ainsi que dans sa peripherie. Quelqu'un aurait il un tableau ...

Langues du monde > Thaïlande

4

21 jan. 2007 à 12:56
Soho »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 108 affichages

J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur ... Pour l'histoire des colonnes inversées, fais-tu allusion aux différentes classes de consonnes? Sur le mien c'est page 94 ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 561 affichages

et les deux mon fait deux phrase différentes chacun qui n'a pas le même sens que celle de départ.. Donc Si quelqu'un ici pouvait m'aider à traduire ... probablement 10 versions différentes peut etre devrais tu essayer de te faire tatouer ça en français pour etre "sure" que la signification soit ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Sanook or not sanook

Nbj · 16 avril 2013 à 21:17 · 9 participants · 2 101 affichages

ce que ça signifiait. Le mot qui revenait dans les différentes explications était "enjoy", ou "profiter du moment". Je voulais avoir vos avis sur ce mot d'une part et surtout je voulais savoir si c'était lié au bouddhisme? rien à voir? culturel (souvent lié à la religion)? Rien ...

Langues du monde > Thaïlande

14

17 avr. 2013 à 21:38
Pongiste75 »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 278 affichages

de nombreuses fois, visite differentes ecoles mais je ne trouves pas de mehodes construites ou avec une structure comme par ex: Murphy pour ... "je" s'utilise aux différentes occasions, différentes personnes (à peu près "tu" et "vous") Donc j'utilise "rao" c'est Plus naturel pour moi ...

Langues du monde > Thaïlande

27

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 283 affichages

tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance Fais toi tatouer "khi nok"! C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite. Tu ne m'a pas l'air d'être ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 823 affichages

par exemple..). Je suis ouvert à différentes méthodes, bien que pour l'instant je pense à une application smartphone ou tablette, voire un site internet, de sorte que je puisse continuellement peaufiner cet apprentissage aisément aussi sur place. Autre question: Je prévois de parcourir ...

Langues du monde > Thaïlande

20

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 390 affichages

Ok merci c'est cool... dis moi, il y aurait des polices differentes en thai... j'imagine que oui, mais j'arrive as a choper quelque logiciel que ce soit afin de changer la tipographie et peut être de l'écrire d'une autre façon.. en plus fin, plus calligraphique...??? merci en tout ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 248 affichages

peut m'aider Ti rak ou ruk veux dire "chérie" Pom ou phom ruk ou rak khun veux dire " je t'aime". Ca peut s'ecrire de differentes ... En tout cas on aura deviné que c'est un homme qui écrit, car une femme usera du "tchan" ou "chan" au lieu de "phom".

Langues du monde > Thaïlande

23

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 808 affichages

Sur ces liens, clique sur les différentes catégories: Menu audio: www.enjoythaifood.co... Menu image: www.enjoythaifood.co... Comment commander (infos utiles) Pour les nouilles: www.enjoythaifood.co... autres: www.thailandqa.com/... Pour te mettre l'eau à la bouche un peu de ...

Langues du monde > Thaïlande

3

14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212 »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 315 affichages

mais pas o-èïl. Le mieux serait de faire lire mes différentes traductions à plusieurs thaïs, et choisir celle qui est la plus fidèle. Au fait, doit-on dire: ' sohèïl ' avec un H expiré ou pas? Si ce n'est pas le cas, la traduction 2 n'est pas bonne, la 1 est la plus juste. La 3 et la ...

Langues du monde > Thaïlande

6

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Programme pour la traduction du français au thaïlandais?

Domtom1 · 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 695 affichages

pas le même, la construction des phrases totalement différentes, qu'il n'y a pas en thai de conjugaison, et que les nombreux "accents" viennent donner le sens de certains mots en changeant la lettre qui le supporte... n'est pas à la portée du premier programme venu! Bref, pas gagné!

Langues du monde > Thaïlande

6

14 mai 2008 à 12:15
Chiranda »

Cherche logiciel pour apprendre le thaïlandais

Nutellla · 18 septembre 2006 à 16:56 · 6 participants · 5 880 affichages

les CD (il y a différents niveaux) pour les différentes langues. C'est pas gratuit mais c'est pas mal. Sinon, trouver une thai qui parle français comme professeur. J'en ai fait l'expérience et ça ma coûté cher en bols de riz alors il vaut mieux investir dans le logiciel; au moins, lui ...

Langues du monde > Thaïlande

6

27 sep. 2006 à 2:07
Ceylana »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 603 affichages

googletranslate et de translator.eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes traductions... Mais si c'est pour un texte long c'est un peu galère. Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée ...

Langues du monde > Thaïlande

9

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 949 affichages

etc... Langue passionnante mais difficile avec ses cinq intonations différentes. C'est sympa de faire le beau ... qu'on apprend dans le pays car les Thaïlandaises le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".

Langues du monde > Thaïlande

20

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Thaïlande: Quelques mots de base

Amangalie · 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 251 affichages

différentes. C'est logique puisqu'il y en a plusieurs. Au plus simple: "Karrouna". (rrrouler le rrr, appuyer tout en montant sur le ou). Mais en fait ça ne s'emploie guère au quotidien (ça se fera par exemple entre une serveuse stylée et un client). Votre attitude en elle-même ...

Langues du monde > Thaïlande

18

20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 566 affichages

Avec quels tons? Théoriquement, ta phrase peut avoir 20 significations différentes (4 mots fois 5 tons) Et ... la syllabe "ma" peut avoir cinq prononciations différentes donc cinq significations différentes. Selon l'intonation, ça peut vouloir dire "chien"

Langues du monde > Thaïlande

35

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 468 affichages

me les faire tatouer, voilà pourquoi je voudrai en faire une seule et meme phrase, le bonheur et la sagesse sont deux choses differentes, mais ... . J'ai bon? Tu as tout à fait raison, je ne doit pas melanger deux citations si differentes de sens, merci ...

Langues du monde > Thaïlande

28

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 384 affichages

differentes pour chaques verbes, noms communs et leurs particules, en fonction du contexte et de ce que l'on veut dire.. Voia en tout cas une premiere ebauche!! A +. Il y a une faute d'orthographe au mot ci-dessus, c'est plutôt blague mise à part, les caractères thaïs ne passent ...

Langues du monde > Thaïlande

24

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 234 affichages

totalement différentes! Pour ma part, je considère que, pour que le "phonétique" serve, il faut déjà connaître la (une) bonne prononciation... (et c'est là où les athéniens s'atteignirent) Et c'est sans parler des accents régionaux, voire des formes dialectales. Chat-lut, Tous ...

Langues du monde > Thaïlande

24

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Prénom thai écrit en thai

Lullabyby · 26 octobre 2011 à 12:59 · 3 participants · 4 566 affichages

et non Saraawuth s'agit il du même prénom? Je crois que c'est le même prénom – un même son pouvant être rendu de différentes manières orthographiques possibles, si j'ose dire, l'écriture du thaï est de ce fait très complexe... – car les phonèmes /raa/ et /traa/ tendent à se ...

Langues du monde > Thaïlande

5

26 oct. 2011 à 21:08
Lullabyby »

Apprendre le Thai en I-Saan

Bomyam · 24 novembre 2010 à 9:34 · 7 participants · 4 062 affichages

que tu ne perdra jamais! Borne toi à apprendre des mots simples très usités. Ils ont du mal à comprendre le thai parlé par les différentes tribus pourtant enseigné par des thais dans des écoles officielles pour cause d'accent, de tonalités. Alors le tien, accroche toi!. Je ne serait ...

Langues du monde > Thaïlande

12

19 oct. 2013 à 1:19
ChaAmThai »

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 129 affichages

objet d'approches philosophiques différentes. Égalité devant la loi, égalité sociale (L'égalité sociale ne nuit pas à la liberté, elle la promeut, et les sociétés où il y a privation de libertés sont des sociétés inégalitaires), égalité des chances? " la fraternité ou la mort ", selon l'adage ...

Langues du monde > Thaïlande

22

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Logiciel pour apprendre le Thai?

Zatetlou444 · 11 août 2008 à 15:54 · 7 participants · 6 578 affichages

il faut essayer 2 ou 3 methodes differentes qui se completent. Je dois dire que sans un lien dans les discussions récentes sur la thaïlande (en bas de page), je n'aurais jamais trouvé ton message vu que comme beaucoup, je ne viens jamais dans cette section. Ca me rappelle un post ...

Langues du monde > Thaïlande

10

4 août 2011 à 20:32
Sozal »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 980 affichages

... ces renseigmements il ne me reste plus qu'à apprendre à bien les prononer. Juste un petit rappel, le Thai comporte 5 tonalités différentes, autrement dit un meme mot, prononcé de 5 manières différentes, peut avoir 5 snes différents. Alors bon courage... Et si tu as une oreille ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Qui (farang) parle thaï?

Kobe75 · 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 425 affichages

l'école pour aller travailler, c'est un jeu pour lui de parler des langues différentes et ce en peu de temps. Ben...alors dans ce cas! J'entends par là le thaï le mieux parler, comme on dirait chez nous dans différentes région de France ou en Espagne je sais que à Madrid ...

Langues du monde > Thaïlande

23

10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 734 visiteurs en ligne depuis une heure!

695 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
350 photos	Promenades au royaume du Siam Carnets > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
38 photos	Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande? Asie du Sud-Est > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
145 photos	La gastronomie thaïlandaise Cuisines du monde > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.