Différentes langues en Thaïlande

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Différentes langues en Thaïlande»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

John1986 · 20 janvier 2007 à 21:24 · 3 participants · 3 650 affichages

Merci Ram Khamhaeng (Rama le Brave), de Sukhothai, a réalisé l'importance d'une langue nationale comme ... Une salle est consacrée à l'écriture et aux comparaisons du graphisme des caractères dans les diverses langues de cette ...

Langues du monde > Thaïlande

21 jan. 2007 à 12:56
Soho »

Cherche logiciel pour apprendre le thaïlandais

Nutellla · 18 septembre 2006 à 16:56 · 6 participants · 5 880 affichages

les CD (il y a différents niveaux) pour les différentes langues. C'est pas gratuit mais c'est pas mal. Sinon, trouver une thai qui parle français comme professeur. J'en ai fait l'expérience et ça ma coûté cher en bols de riz alors il vaut mieux investir dans le logiciel; au moins, lui ...

Langues du monde > Thaïlande

27 sep. 2006 à 2:07
Ceylana »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 170 affichages

30 photos

discussions sur le web entre Thaïs, Sino-Thaïs et Chinois sur les points communs entre leurs différentes langues. Ce sont dans l’ensemble des ... Pali, sont tellement différentes des langues asiatiques, morphologiquement, que les mots qui leur ont été empruntés par le Thaï sont comme le ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Qui (farang) parle thaï?

Kobe75 · 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 425 affichages

... ils apprennent très vite, exemple j'ai un beau-frère il parle 5 langues couramment et il n'a pas fait des études longtemps à 16 ans il a quitter l'école pour aller travailler, c'est un jeu pour lui de parler des langues différentes et ce en peu de temps. Ben...alors dans ce cas!

Langues du monde > Thaïlande

10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1 »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 979 affichages

je me suis posé la question de savoir quelle partie du message sonore thaïlandais était vitale pour la compréhension correcte, car il semble ... l’enseignement, l’encadrement politique (beaucoup d’ « expatriés » d’autres parties de la Thailande envoyés comme administrateurs en Isaan)

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Différentes calligraphies thaïlandaises

GordonFree · 15 septembre 2013 à 20:09 · 4 participants · 8 202 affichages

2 photos

Je cherche à connaitres les différentes calligraphies Thailandaises svp. Merci Il y a pas de calligraphies thaï, ou alors je me ... Je ne comprends pas ce que vous entendez par "les différentes caligraphies" Vous parlez des différentes ...

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2013 à 19:00
Adonya »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 108 affichages

49 photos

J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur ... Thailande près de Pattaya, et je n'ai pas de CB pour acheter en ligne. Je te donne la réponse en MP car peur de me refaire désactiver ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 561 affichages

et les deux mon fait deux phrase différentes chacun qui n'a pas le même sens que celle de départ.. Donc Si quelqu'un ici pouvait m'aider à traduire ... n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats français en Thaïlande, dans la mesure où vous manipulez ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Sanook or not sanook

Nbj · 16 avril 2013 à 21:17 · 9 participants · 2 101 affichages

Chers tous, J'ai beaucoup entendu le mot "sanook", en Thaïlande (être sanook, comportement sanook...), ça m'a intrigué et j'ai demandé Le mot qui revenait dans les différentes explications était "enjoy", ou "profiter du moment". Je voulais avoir vos avis ...

Langues du monde > Thaïlande

17 avr. 2013 à 21:38
Pongiste75 »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 283 affichages

tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance Fais toi tatouer "khi nok"! C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite. Tu ne m'a pas l'air d'être ...

Langues du monde > Thaïlande

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 390 affichages

3 photos

dis moi, il y aurait des polices differentes en thai... j'imagine que oui, mais j'arrive as a choper quelque logiciel ... poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu ...

Langues du monde > Thaïlande

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Tradution thai

Julia19 · 24 avril 2012 à 13:53 · 8 participants · 6 248 affichages

peut m'aider Ti rak ou ruk veux dire "chérie" Pom ou phom ruk ou rak khun veux dire " je t'aime". Ca peut s'ecrire de differentes ... En tout cas on aura deviné que c'est un homme qui écrit, car une femme usera du "tchan" ou "chan" au lieu de "phom".

Langues du monde > Thaïlande

25 avr. 2012 à 21:37
Dilom »

Thaïlande: Quelques mots de base

Amangalie · 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 251 affichages

différentes. C'est logique puisqu'il y en a plusieurs. Au plus simple: "Karrouna". (rrrouler le rrr, appuyer tout en montant sur le ou). En France, par exemple au téléphone, on fera "Hmm..." En Thaïlande, on fera "khaa" ou "khaap" "Tchaï" est plus proche de "Oui". De ...

Langues du monde > Thaïlande

20 jan. 2016 à 22:24
SuisseChris »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 823 affichages

Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue thaï. D'ici un mois, je pars en Thaïlande (ma première fois), de langues font de la pub pour leur école en faisant des videos pour apprendre qq bases, ce sera déja pas mal! Faites des recherches sur youtube ...

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 566 affichages

Entre cette méthode et la pratique quotidienne en Thaïlande, j'ai appris à parler en trois ou ... que l'on voit partout en Thaïlande (dans les karaokés...) est complètement stupide: les tons n'y sont pas indiqués! Donc ça ne veut strictement ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduction de carte repas en thaïlandais

ScubaMax · 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 808 affichages

Sur ces liens, clique sur les différentes catégories: Menu audio: www.enjoythaifood.co... Menu image: www.enjoythaifood.co... Comment ... eatingthaifood.c... Si tu meurs de faim en Thaïlande, t'es un vrai branque Last but not least... un excellent document que voici...

Langues du monde > Thaïlande

14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212 »

Soheil et Noa en thailandais?

Soheil86 · 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 315 affichages

J'aimerais si possible que quelqu'un me dise comment on ecrit soheïl et noa en thaïlandais c'est le prénom de mes deux garcons j'envisage ... Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une traduction en thailandais? Toutes les traductions ne sont pas hyper fidèles ...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86 »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 278 affichages

11 photos

Oh! C'est déjà pas mal!! Et c'est bien que tu sais écrire "francais" car c'est le mot dont meme les thaïlandais s'écrivent ... "je" s'utilise aux différentes occasions, différentes personnes (à peu près "tu" et "vous") Donc j'utilise "rao" c'est Plus naturel pour moi ...

Langues du monde > Thaïlande

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 892 affichages

thaï, personne thaï pour exprimer Thaïlande, thaïlandais, Thaïlandais... Quant à "France-paysien"?! Les terminaisons ais, ien, ois... en français ... Enfin, si beaucoup d'habitant du Centre de la Thaïlande sont thaï, beaucoup ne le sont pas car immigrés de l'extérieur ...

Langues du monde > Thaïlande

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 603 affichages

googletranslate et de translator.eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes traductions... Mais si c'est pour un texte long c'est un peu galère. Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 949 affichages

Merci encore!. En commençant par la diphtongue " ai ": aïe-rees, car les thaïlandais prononcent les mots ... qu'on apprend dans le pays car les Thaïlandaises le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".

Langues du monde > Thaïlande

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 384 affichages

differentes pour chaques verbes, noms communs et leurs particules, en fonction du contexte et de ce que l'on veut dire.. Voia en tout cas une ... tu as de la chance que l'on ne t'est pas surnommé "Mou". Bonne continuation. Krapom Si l'on rajoute la difficulté pour les Thaïlandais ...

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 234 affichages

Pour ma part, je considère que, pour que le "phonétique" serve, il faut déjà connaître la (une) bonne prononciation... rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant thaïlandaise, tu dois ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Prénom thai écrit en thai

Lullabyby · 26 octobre 2011 à 12:59 · 3 participants · 4 566 affichages

confondre, mais n'étant hélas pas du tout spécialiste de la question (mes connaissances en thaïlandais sont limitées), il faut que je vérifie . Des Thaïs et des personnes résidant en Thaïlande fréquentent ce forum et je suis sûr qu'ils ...

Langues du monde > Thaïlande

26 oct. 2011 à 21:08
Lullabyby »

Apprendre le Thai en I-Saan

Bomyam · 24 novembre 2010 à 9:34 · 7 participants · 4 062 affichages

02 279 07 33 E-mail: admin@atpf-th.org www.atpf-th.org/ Normalement ils se feront un plaisir de te ... Je suis en Thailande 1 mois tous les 2 mois depuis 5 ans... Il existe à Bkk l'école 'My Thai Language ', qui est tout à fait super (un ami l'utilise)..

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2013 à 1:19
ChaAmThai »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 415 affichages

et s'écrivant de droite à gauche (ce qui inclut le Thaïlandais)Installe... les fichiers pour les langues d'Extrême OrientRedémare ton PC Vas ... un nombre impressionnant de polices de caractères thaïlandais. J'ai fait des test entre le PC de ma compagne VZIO, Windows XP, copie, Word 2003 ...

Langues du monde > Thaïlande

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 431 affichages

3 photos

que les choses rentre meiux si on precoit les sons avant les mots les langues ont chacunes une phonalité qui lui est propre c'a m'a toujours ... "Les langues Kam-Sui du sud de la Chine passent pour avoir 9 tons" Cà doit être génial pour faire ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 129 affichages

4 photos

on parlait de khmers itsara (les indépendantistes)... L'équivalent en Thaïlande (résistance ... Libre = Issara, Sae-ree Liberté = Issara-paab, Sae ree-paab - Le mot "Thai" veut egalemant dire libre;Thaïlande = La terre des hommes libres.

Langues du monde > Thaïlande

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Logiciel pour apprendre le Thai?

Zatetlou444 · 11 août 2008 à 15:54 · 7 participants · 6 578 affichages

il faut essayer 2 ou 3 methodes differentes qui se completent. Je dois dire que sans un lien dans les discussions récentes sur la thaïlande (en bas de page), je n'aurais jamais trouvé ton message vu que comme beaucoup, je ne viens jamais dans cette section. Ca me rappelle un post ...

Langues du monde > Thaïlande

4 août 2011 à 20:32
Sozal »

Programme pour la traduction du français au thaïlandais?

Domtom1 · 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 695 affichages

... assez catastrophique des traducteurs simplement français/anglais, tu peux imaginer que passer du thai au français, langues dont l'alphabet n'est pas le même, la construction des phrases totalement différentes, qu'il n'y a pas en thai de conjugaison, et que les nombreux "accents" viennent ...

Langues du monde > Thaïlande

14 mai 2008 à 12:15
Chiranda »