Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Discussion
Réponses
Dernier message
Que dit un Vénitien lorsqu'il souhaite passer?
Ellimac
· 3 septembre 2011 à 18:36 · 2 participants · 3 792 affichages
Nous constituons un lexique,
que
lqu'un peut-il m'aider à répondre à la
que
stion ci-dessous:
Que
dit
un
Vénitien
lorsqu
'il
souhaite
passer
? Merci par avance de vos contributions "
Passer
" =?
Langues du monde
>
Italie
1
3 sep. 2011 à 20:43
Mguibentif
»
Traduction de l'italien
JeanMarc12
· 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 883 affichages
Jean Marc Voici ma traduction mais je ne suis pas de langue maternelle italienne donc je ne peux pas vous assurer
que
c'est la bonne
...
Ciao. Et
que
dit
la version française de cette oeuvre? Piccolo Principe étant le Petit
...
Langues du monde
>
Italie
10
9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12
»
Lexique d'italien
Theoclis
· 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 079 affichages
pronom mais il ne me venait plus à l'esprit
lorsqu
e j'ai écrit le message (pour cela j'ai écrit i]...?Le... J'ai encore
...
ou aussi à plusieurs personnes (masculines, féminines, mixte), pendant
que
ihnen se réfère à plusieurs
...
Langues du monde
>
Italie
12
7 juin 2009 à 9:50
Hery
»
Traduction en italien
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 589 affichages
on
dit
'un modo/maniera di viaggiare che ci permette...'. Et oui, je vous confirme qu'on
dit
'referenze'
lorsqu
'on parle de travail... Est-ce
que
le larousse en ligne
dit
faux? En dernière année d'école de commerce on nous préparait à
passer
des entretien en italien et
...
Langues du monde
>
Italie
24
10 fév. 2013 à 21:52
FDB
»
Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien?
Notee
· 23 juillet 2010 à 19:04 · 8 participants · 6 729 affichages
Pour cela il faudra aussi
que
la culture evolue... actuellement
lorsqu
'a une table se trouve un chef, les
...
.) et au final il y a une frontiere culturelle
que
les Chinois n'arrivent pas a
passer
pour le moment. Enfin ca reste mon ressenti
...
Langues du monde
>
Chine
/
Italie
14
1 août 2010 à 10:01
Vorko
»
Je vous aide en italien
Gianluca7883
· 2 décembre 2004 à 13:59 · 32 participants · 16 896 affichages
se
que
tu me
dit
la maman je vais rester à ton chever toute la soirée ne t'inquiète pas je ne te lasserai pas toute seulMerci richard je peu
...
/ A bientot j'espere!! Bisous Marion. Moi cest clara et je
souhaite
prendre des cours d'italien... est ce
que
l'on peut se parler
...
Langues du monde
>
Italie
49
29 mars 2011 à 17:05
Nell2
»
Urgent! Traduire de l’italien...
Taamaden
· 12 mars 2013 à 9:33 · 5 participants · 4 268 affichages
traduction qui reproduit exactement ce
que
j'ai
dit
au début: Qui reçoit de l'amour, doit redonner également... . Alors, plus qu'une traduction... ce
que
tu
souhaite
s serait plutôt une interprétation. .. j'ai mentionné Dante, c'était
...
Langues du monde
>
Italie
13
14 mars 2013 à 14:43
Giorgio13
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 352 affichages
Je vais tenter des sites de voyages et de marcheurs... Je me rends compte ainsi
que
j'aurai dû être plus curieuse... Toutefois pas facile
lorsqu
e
...
mère pourrait s'en
passer
comme la plupart des générations qui ont principalement travaillé sans ordinateur dans leur vie... C'est vrai
que
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Comment dit-on en italien...
Ducati68
· 27 avril 2015 à 19:08 · 8 participants · 2 777 affichages
Ciao. C'est correct mais en italien comme en français le sens de la phrase est signifie
...
souhaite
vraiment
que
son interlocutrice ne lui réponde pas comme suit: https://youtu.be/... Ah, ah, ah...tu est trés simpatyque.
Langues du monde
>
Italie
19
30 avr. 2015 à 15:33
FDB
»
Petite traduction en italien
Jelaime
· 18 novembre 2009 à 22:16 · 2 participants · 3 189 affichages
non, je ne veux pas te sortir de ma tête! et aussi: on peut se voir 5minutes? No, non voglio toglierti dalla mia testa (mente = esprit, est mieux
que
"testa"). Ci possiamo vedere 5 (cinque) minuti? Catherine.
Langues du monde
>
Italie
1
19 nov. 2009 à 9:18
Anàssa
»
Cherche de l'aide pour une traduction du français vers l'italien (urgent)
Lovergeo
· 16 juin 2008 à 17:18 · 7 participants · 11 709 affichages
une petite chose, par exemple "en ce moment, t'es la femme de ma vie", "in
que
sto momento, sei la donna della mia vita"... non, je plaisante, veut dire EN CE MOMENT, à dire
que
"en ce moment t'es la femme de ma vie", demain... demain c'est un autre jour, c'est pas ça qu'il faut lui
...
Langues du monde
>
Italie
16
24 mars 2010 à 22:00
Franco263
»
Mots d'amour en italien
Maevalicious
· 15 août 2007 à 10:33 · 33 participants · 398 670 affichages
Je
souhaite
rais savoir comment est ce qu'on
dit
en italien: "Ma belle chérie, tu m'as manqué" "Ma belle chérie, tu m'as vraiment
...
haut
que
"en attendant de te revoir" se
dit
" in attesa di riverderti" "j'ai hate de te retrouver" se
dit
"non vedo l'ora di ritrovarti" "fait
...
Langues du monde
>
Italie
77
23 oct. 2012 à 9:23
Rogas
»
Traduction en italien (pour tatouage)
LiYlOouu
· 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 548 affichages
ko pour Giorgio13!. Si tu devais décider d'en faire un recueil, voici
que
lques perles à côté desquelles tu es peut-être
...
et cependant souvent en Toscane utilisent un vocabulaire
que
dans les autres régions ne comprennent pas. Exemple: dans toute l'Italie on
dit
...
Langues du monde
>
Italie
50
8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930
»
Traduction en italien
Pititplout
· 11 février 2014 à 17:17 · 5 participants · 7 590 affichages
Je ne sais pas si c'est le forum pour mais je
souhaite
rai plusieurs avis sur la traduction qui m'a été
...
bien à toi. C'est beaucoup moins commun, mais au niveau de la grammaire c'est correct. Merci pour ces
...
Langues du monde
>
Italie
7
15 fév. 2014 à 13:49
Fexon
»
Cours d'italien en Italie?
Gennyboffer
· 17 août 2004 à 4:11 · 13 participants · 11 407 affichages
allé sur le site internet de l'association
que
tu m'as recommandé, mais le site est seulement en italien. Avec mon espagnol je peux déchiffrer
...
Ce qui est important c'est
que
, en général, les paroles et les mots ne varient pas du nord au sud, sauf pour ce qui
...
Langues du monde
>
Italie
25
20 déc. 2008 à 2:39
Jocelyne2
»
Les Italiens sont-ils "sur" ou "dans" une île?!
Taamaden
· 16 novembre 2012 à 23:11 · 5 participants · 1 972 affichages
" Il libro è su
que
sto scaffale. "Dieses Buch ist auf diesem Regal/Ce livre est sur cette étagère." per terra "auf dem Boden/par
...
Corse mais on loge sur (= su) l'ile. Comme
dit
Giorgio, on peut aussi entendre je vis dans (= nel) l'ile. A chaque fois, comme pour toutes
...
Langues du monde
>
Italie
7
19 nov. 2012 à 12:39
Gianluca7883
»
Apprendre l'italien à Paris
Angel69
· 19 octobre 2006 à 10:53 · 6 participants · 11 254 affichages
Pour ma part, j'ai travaillé
que
lques années dans le dessin textile;j'épaulais les gérants
...
cours-municipal-... Voila. Grazie mile laura ceci
dit
pour les cours de la mairie de paris
...
Langues du monde
>
Italie
13
11 avr. 2008 à 20:38
Angelio
»
Traduction depuis l'indien
Andgili
· 20 juillet 2016 à 16:41 · 2 participants · 516 affichages
petite phrase
que
j aimerais me faire tatouer. (les traducteurs informatique sont pas top) Merci à vous Ps la petite phrase: Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force. Je persévère avec courage car j'ai confiance en ma force Persevero con coraggio poiché ho fiducia
...
Langues du monde
>
Italie
2
30 juil. 2016 à 18:50
Andgili
»
Traduire en italien deux phrases
Jld83
· 30 mai 2016 à 9:24 · 2 participants · 866 affichages
Mon amour, veut tu m'epousser? Mon amour, l'amour
que
j'ai pour toi est infini!
Que
lqu'un peut m'aider? Merci beaucoup Amore (mio), mi vuoi sposare? ou Amore (mio), ti vuoi sposare con me? (veux-tu te marier avec moi?) Amore (mio), il mio amore per te è infinito!.
Langues du monde
>
Italie
1
31 mai 2016 à 23:33
FDB
»
Essai à rédiger en italien
Miriam08
· 29 février 2008 à 22:04 · 5 participants · 2 945 affichages
Tu peux m'envoyer ton essai à cette adresse: evelyne.dupas@wanado... j'essaierai de te corriger ce
que
je peux. à très
...
Qu'est ce
que
tu dois rédiger exactement??
Langues du monde
>
Italie
4
16 avr. 2008 à 11:12
Eloise74
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 111 affichages
Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage
que
je
souhaite
depuis bien longtemps concernant mon petit ami, . un peu poétique mais correcte. Je
souhaite
me tatouer une phrase en italien due a des origines
...
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Traduction d'un petit mot en italien
Italios
· 14 août 2010 à 13:16 · 4 participants · 7 124 affichages
Espero
que
ci rivedremi presto, et non sono parole al vento. Me manquerai tanto tu e tuoi amici et non ho
...
étant d'origine italienne, mais pour sortir un mot c'est dur dur. Tu étais où en vacances, je vois
que
tu as adoré la région et ta cousine aussi
...
Langues du monde
>
Italie
8
15 déc. 2011 à 23:47
Nachwa
»
Traduction italien/français
Vegeta555
· 15 juin 2015 à 11:52 · 6 participants · 1 715 affichages
-"tu sei la mia vita" j'ai pu voir ça à pas mal d'endroit et je me demande encore ce
que
ça veut dire exactement merci Traduction littérale:
...
la vie est devenue trop dure pour
que
je puisse la supporter.
Que
lques temps après elle a fait rajouter:
...
Langues du monde
>
Italie
9
24 juin 2015 à 3:27
Fexon
»
Traduction en italien
Cherines
· 28 mai 2014 à 1:38 · 3 participants · 1 590 affichages
Ma famille est ma force. Merci La mia famiglia è la mia forza. Merci je n'en était pas sûre:) je penser
que
lôn pouvait dire mia famiglia directement. Il me semble aussi qu'on puisse faire abstraction de "la"... "Mia familia è mia forza!" (ma famille c'est
...
Langues du monde
>
Italie
3
3 juil. 2014 à 2:38
Fexon
»
Je voudrais apprendre l'italien
Principessa4
· 2 août 2010 à 0:40 · 2 participants · 2 302 affichages
que
je sais à peine parler italien j'aimerais beaucoup
que
que
lqu'un m'aide je rencontre sa famille au mois de décembre!!! j'aurais besoin d'une aide a plus vite je peux laissé mon adresse mail ou msn. grazie ciao!! Le plus facile est d'essayer d'apprendre l'italien avec votre
...
Langues du monde
>
Italie
1
2 août 2010 à 9:41
Catherineg
»
Apprendre l'italien à Paris
Linouni
· 6 juin 2008 à 3:42 · 2 participants · 3 486 affichages
parce
que
aller en italien entendre tout le monde parler italien et moi ne rien comprendre et toujours demander a mon ami de traduire ca me
...
). rendez-vous hebdomadaires... Si tu confie je crois vraiment
que
ça (cours individuels) marche beaucoup plus
que
...
Langues du monde
>
Italie
1
20 juin 2008 à 16:38
Ghibellina
»
Echange chinois contre italien
Forme
· 24 mars 2005 à 20:34 · 2 participants · 1 983 affichages
Je cherche
que
lqu'un (d'orgine italienne ou maîtrisant bien la langue) qui serait intéressé par cet échange. E perché no? (Pq. ) mais selon
que
lles modalités... j'habite genève. à bientôt romain. Grazie per la tua risposta. Cela fais plus d'un an
que
je commence
...
Langues du monde
>
Chine
/
Italie
2
22 oct. 2005 à 19:14
Forme
»
Phonétique du morceau "Via con me" de Paolo Conte
Injalka
· 19 décembre 2016 à 16:19 · 2 participants · 815 affichages
https://www.youtube...
Que
lques remarques: A la fin du premier couplet, il y a une faute de frappe (piacuti au
...
En espérant
que
cela vous convienne. Je vous remercie beaucoup. Bonnes fêtes, Cordialement
...
Langues du monde
>
Italie
2
21 déc. 2016 à 16:34
Injalka
»
Traduction français-italien
Bruleur
· 2 mai 2015 à 20:30 · 8 participants · 2 224 affichages
"Ne le rêve pas, fais le" Merci par avance pour votre aide.:) Non sognare, falo Traduction
...
possibilitée de me traduire ceci en italien Mon amour veut tu m epouser? Mon amour, l'amour
que
j ai pour toi est infini! Merci beaucoup.
Langues du monde
>
Italie
13
30 mai 2016 à 21:09
Jld83
»
Mai 2015 en croisière sur le MSC Fantasia
Patetguy
· 1 mai 2015 à 22:20 · 5 participants · 3 011 affichages
tout prévu, vous trouverez tout de maché et digéré à bord...
Que
lle tristesse, allez essayez de vous faire de petit circuit par vous même en
...
. après midi et soirée,
que
lle misère, cette ville mérite mieux
que
ça. Mais vous aurez le temps de faire un
...
Langues du monde
>
Italie
/
Malte
/
Espagne
6
20 mai 2015 à 12:13
Wallis06
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
23 630 visiteurs
en ligne depuis une heure!
224 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Italie:
149 photos
Des Pouilles à Naples en passant par la Basilicate...
Carnets > Italie
274 photos
Tour de Corse "tranquille" en 16 jours à l'automne 2024
Carnets > France > Corse
154 photos
Vénétie: Dolomites et Opéra
Carnets > Italie
28 photos
Palermo street art
Carnets > Italie
Quels lacs italiens visiter?
Europe de l'Ouest
>
Italie
81 photos
Balade amalfitaine
Carnets > Italie
189 photos
Trois semaines d'été dans les Dolomites et en Slovénie
Carnets > Italie
Attention à l'interdiction de rapporter du sable de Sardaigne
Europe de l'Ouest
>
Italie
Coup de gueule sur la Sardaigne
Europe de l'Ouest
>
Italie
Quelle région de Sicile visiter pour une semaine?
Europe de l'Ouest
>
Italie
Comment visiter Pompéi?
Europe de l'Ouest
>
Italie
128 photos
On part en vadrouille dans les Pouilles!
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
