Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 369 affichages
J'ai promis à un collègue de bureau de lui envoyer une
carte
postale
rédigée en
thaïlandais
et en
japonais
... Pourriez-vous m'écrire
...
Le modérateur s'est plus qu'emmêlé les pinceaux en fusionnant les deux messages. Qui écrit une
carte
postale
en thaï ET en
japonais
? C'est n'importe
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 763 affichages
mak= beaucoup rak= aimer!. ...et vous êtes en Issan... Mak en
thailandais
veut dire "beaucoup" et dans certaines
...
khit Theung=manquer khun=toi, tu Il manque Khrap/kha à la fin de Khop khun. C'est encore moi.. Je viens de recevoir une
carte
POSTALE
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 457 affichages
famille moyennement aisée.) Une personne sortie d’une université à Bangkok a poursuivi des études de gestion/management
...
je prends directe une
carte
pour l'internet en version illimités 4G. Tu utilise Google traduction ou autres application (celle-ci est gratuite
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 134 affichages
30 photos
l’archipel indonésien etc... J’ai trouvé une autre
carte
des migrations à partir de Taiwan: Austronésienne (vers le sud, à commencer par les Philippines) vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 137 affichages
2 photos
La
Thailande
n'est pas constituée que d'une seule province, que je sache. Maintenant que tu ais appris l'alsacien lorsque
...
Je m'étonne quand-même, car montrer une
carte
pareille, c'est carrément de la haute trahison en
Thaïlande
. L'autre lien: www.youtube.com/...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 092 affichages
49 photos
image 3). J'ai une question un peu con mais bon, est-ce que ça existe la poste en
Thailande
? Si oui est-ce
...
En premier je pense qu'il faut bûcher une méthode, ça permet d'avoir des
phrases
qui suivent une logique dans divers contextes
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 550 affichages
12 photos
meme une troisieme signification, comme entre parentheses: " (et le confort que tu me donnes - ta
carte
de credit - me manque)". A toi de savoir
...
Ce petit message est une réponse à ce que j'avais écrit: "A bientôt en
Thailande
". elle y a attaché une photo d'elle. Merci et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 325 affichages
3 photos
toutes les librairies
thaïlandais
es, kiosque de l'aéroport de BKK, un excellent dico de Guillaume Lacoste. Tu veux traduire du Thaï? P -- De mauvaises langues te diraient que si c’est dans ce but, il y a une méthode qui marche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Élocution thaï
Cyannure
· 30 octobre 2010 à 10:23 · 8 participants · 2 845 affichages
La semaine dernière, sur un petit marché thaï de Hua hin, je vois une mamie a son stand de brochettes, je lui
...
dicton "on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif") D'ailleurs, il y a plein d'accents en
thaïlandais
, et même des dialectes et les gens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
24 nov. 2010 à 15:43
MengWan
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 966 affichages
qui donne une autre idée paer rapport au français, dailleurs certaine ville s'écrive differement selon par ou l'on arrive ou sur une
carte
, J’étais il y a quelques jours avec ma femme, une de ses nièces et deux amies (toutes de l’Isaan) dans un de ces restaurants en
Thailande
où
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 571 affichages
Rien ne vaut un bon vieux dictionnaire pour certains mots. . Je m'en doutais un peu, te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Apprendre la langue thaïlandaise!
Sanfrontiere
· 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 883 affichages
qui disait que le
thaïlandais
était une langue sans grammaire et que les mots sont juxtaposés sans règles... (ce qui est bien sûr une bêtise) Entre parentheses, pourquoi les francais insistent-ils a parler de "
thailandais
"?
Thailande
= pays des thais. On ne dit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 708 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thailandais
e et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .. mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?
Erwannbkk
· 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 263 affichages
11 photos
sont plus théoriques et les textes, plus développés, abordent de nombreux aspects de la culture
thaïlandais
e. L'auteur Gilles Delouche est professeur
...
2ème étage entièrement consacré au "Thai for foreigners" Asia Book: c'est une chaîne de librairies très répandue en
Thaïlande
.
Langues du monde
>
Thaïlande
27
25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 624 affichages
j ai eu une année fatiguante j ai besoin de me détendre pas trop envie de l effervescence de l inde pour cette fois. c est limite maladif chez moi je te dirais que j ai connu pire genre au maroc on t invite et quand le couvercle du tajine se souléve humm!!...une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 552 affichages
...
dans ta langue maternelle, la signification d'une phrase tatouée prete facilement a confusion, je te laisse imaginer le nombre d annees qu il te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du thai pour éviter une traduction foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traductions en thaïlandais
Foxley
· 6 juillet 2009 à 21:14 · 5 participants · 1 956 affichages
présent mon adresse mail: rodolphewilhelm@yaho... Pour la premiere, je ne peux t'aider mais voici une ébauche pour la seconde phrase... Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent:. CARPE DIEM... la porte c'est par ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 juil. 2009 à 19:12
Earthquake
»
Cherche une traduction urgente et exacte en thaïlandais
Demandetradu
· 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 765 affichages
quelqu`un peu m`aider a traduire cettre phrase avec des caracteres
thailandais
avant demain 13h je lui en serait extremement reconnaissant! Google Traduction propose une traduction du français vers le thaï mais je n'arrive pas à afficher le thaï... Heu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
24 jan. 2013 à 19:29
Fexon
»
Traduction d'une phrase en thaï
Alex550
· 6 novembre 2011 à 21:58 · 2 participants · 1 675 affichages
Je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin d'une âme charitable pour me traduire les
phrases
suivantes car j'ai 2 sens différents Merci beaucoup. (si vous avez des questions sur l'automobile je pourrais vous apporter mon aide) j'ai mis les
phrases
sous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
6 nov. 2011 à 22:42
Alex550
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 595 affichages
En recherchant les caractères j'ai pu faire une traduction littérale du titre qui correspondrait à "talisman
...
procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une traduction "littérale"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 318 affichages
péremptoire d'interpréter les
phrases
fera que ce que je dirai, quelqu'un d'autre ne sera pas d'accord, car il pensera qu'on peut dire autrement... Et c'est donc cette phrase là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens. Est ce que vous pouvez m'aider à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'une courte phrase en Thai
Bbouquin
· 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 763 affichages
...
) Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres... Tous les mots d'une phrase sont attachés entre Je dirais ça comme ça (mais je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 650 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
un investissement modeste, de quelques centaines de bahts, dans une traduction par un traducteur officiel ne serait pas inutile pour se faire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 019 affichages
7 photos
une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un
Thaïlandais
:. Exact: "
Thailande
Centrale". Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 455 affichages
5 photos
enroulé autour du bras, deux
phrases
differentes fait perdre le charme d'une belle citation je trouve, mais j'ai le temps, je ne suis pas pressé, thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une phrase en français =>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Echange cours de français contre cours de thai
Cocotte033
· 27 novembre 2012 à 13:54 · 12 participants · 4 847 affichages
Sawatdee kha j'aimerai trouvé une personne désireuse d'apprendre le francais et en échange qu'elle m'apprenne le
thailandais
j'ai déja
...
une question intéressante et qui s'est fait court-circuiter par des "musclés". Tu cherches pour barsac en gironde?? ou pour la
thailande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
32
4 déc. 2012 à 13:23
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 641 affichages
Est-ce que quelqu' un pourrait me traduire ces quelques
phrases
en thaï svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, Effectivement, le mot avoine n'existe pas en thaÏ. Bonne journée. La rouée de coups leur est sans doute étrangère...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Site pour entendre parler le thaïlandais?
Virgignotte
· 11 avril 2007 à 10:00 · 4 participants · 5 604 affichages
J'essaie d'apprendre quelques mots,
phrases
en
thailandais
pour le voyage en août prochain. C'est pas facile, facile!! Déjà que je ne
...
.. bar au lieu de tard... www.
thailande
-guide... Plein succès... Www.thai-language.co...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
11 avr. 2007 à 17:49
Virgignotte
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 172 affichages
Ce qu'il faut savoir c'est que le thai est une langue tonale en fonction de l'intonation que l'on donne, le sens peut etre complètement différent. d'une part les correspondances sont inexactes, et d'autre part elles ne tiennent pas compte du tonal.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch
Sprex64
· 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 071 affichages
audible Pour des gens comme moi marié avec une
Thailandais
e vous vous imaginez l'intérêt Je suis moi même peu friand de potasser une langue
...
com/... Merci pour les liens très intéressant!.
Langues du monde
>
Thaïlande
9
10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
29 532 visiteurs
en ligne depuis une heure!
238 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
La Thailande envisagerait une assurance obligatoire pour les touristes
Actualité > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
350 photos
Promenades au royaume du Siam
Carnets > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
