Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Discussion
Réponses
Dernier message
Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?
Lumpini
· 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 708 affichages
Peut être problème de transcription Et pas certain si c'est ensuite Ya ma ou
yaa
ma...
Louan
cela veut dire apparemment "enquiquiner, au sens de
que
lqu'un qui est dans vos jambes quand vous faites
que
lque chose. Donc Ya ma
louan
"ne viens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
10 juin 2009 à 10:26
Henridusud
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 128 affichages
30 photos
majorité des gens sont ethniquement des lao et parlent un
dialecte
lao. Je ne connais pas le lao mais
que
lques heures passées sur le net à fouiller
...
termes d’origine indienne en Thaï se retrouvent dans d’autres langues de l’Asie du
Sud
-Est, conséquence de l’influence extraordinaire
que
la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 019 affichages
7 photos
p Merci!. Ca marche, envoie le texte. Ho, je pensais l'avoir publiée en même temps
que
...
de politesse de ce genre se retrouve d’un bout à l’autre du pays sans être influencée par les
dialecte
s locaux. Par contre, je crois
que
c’est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Apprendre la thai assimil
Djo45
· 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 166 affichages
langue, mais le hic c est
que
je nai pas la partie livre et je ne sais pas ce
que
signifie
les mots
que
j entends ce qui est problematique dc
...
.et la crise de nerf pour toi). C'est pas le Japonais et tous ses
dialecte
s... Après c'est sur
que
certains ont des facilités
...
Langues du monde
>
Thaïlande
38
25 nov. 2012 à 12:23
Flow59
»
Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?
Lumpini
· 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 664 affichages
La plupart du temps entre intimes! A votre avis
que
l est le sens de "Som nam naa"???? Voila, c'est assez claire, mais pas très gentil. C'est tellement incorrect
que
c'est presque:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
13 juin 2009 à 17:29
Tony06
»
Traduction du thaïlandais
MaloG
· 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 385 affichages
3 photos
C'est un prénom, donc cela ne veut rien dire. Merci de votre aide!!!! A mon avis, poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras
que
la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 356 affichages
Pouvez vous me dire ce
que
signifie
ce tatouage? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Pumpui, ça veut dire quoi?
Xela60
· 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 510 affichages
Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce
que
signifie
''pumpui''? (Après recherches Merci de votre aide. Bien portant/enrobé/ bonne brioche sympathique pour taquiner
que
lqu'un Pour "gros"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 195 affichages
3 photos
ce
que
signifie
l'écriture sur la colonne vertébrale. Je pense noter ma propre phrase pour vraiment avoir
que
lque chose qui me correspond mais
...
droits de reproduction devraient être interdits aux tatoués... car dans ce cas-là, je ne vous dis même pas les dégâts (pas
que
) collatéraux!:.
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 182 affichages
D'avance merci si vous prenez le temps de me répondre... Vous êtes sûre
que
c'est un "prénom" et
...
Merci d'avoir confirmé la lecture de ces caractères.
Que
stion subsidiaire, si "Manii" seul est traduit par "joyaux",
que
signifie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 535 affichages
5 photos
"Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets" Je te remercie d'avance!.
Que
veux-tu dire par traduire
...
En fait, comment traduirait on: 9/04/1928 et 2/09/2005 ou 9/04/28 et 2/09/05? Merci. Je voulais aussi savoir
que
signifie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction d un tatouage Thai
Blueskater
· 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 122 affichages
Est ce
que
que
lqu un pourrait me dire ce
que
cela
signifie
www.bmezine.com/... Merci Le tatouage correspond a un prénom de femme
...
En conclusion pour repondre a ta
que
stion cela
signifie
PATRAWAN. tout simplement un prenom. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
28 août 2007 à 23:11
Blueskater
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 779 affichages
"Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique
que
ça
signifie
voyage, mais lorsque je recherche sur Internet
...
Je me demande donc
que
lle est la vraie signification parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 791 affichages
COOL! Merci bcp Mr Thuan! Ca c'est du rapide!Ca faisait une heure
que
je cherchais dans le dico!MDR Encore merci A++ Morgan. Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce
que
celà
signifie
..
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 025 affichages
ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour
que
cela
signifie
que
lque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta
que
stion... pour qqn de l'Isaan (le même "déu"
que
dans la phrase de Lukmee). "lo" n'est pas très exact car c'est toujours le même "laéo" "étouffé", sauf
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 462 affichages
pourquoi elles n'étaient pas bonnes, mais elle ne connaissait pas ce proverbe et ne comprenait pas à
que
l domaine il s'applique donc n'ose pas
...
. Oui; pleine de créatures
que
les polémiques n'intéressent pas. Lol. On ne se refait pas... Oui sinon
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Traduction thailandais - français
Thierry34
· 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 261 affichages
J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...
que
lqu... Bah, merci de l'info mais qu'est ce
que
cela
signifie
au juste? Ce n'est pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 nov. 2007 à 5:54
Chathai
»
Traduction en thaïlandais
Nhezumi
· 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 407 affichages
qu'ils ne comprennent pas ce
que
tu dis, l'accent thaï n'est pas vraiment évident pour un occidental qui débarque et il te sera souvent nécessaire
...
les végés ne sont pas méchants Nan je plaisante: y'a des imbéciles partout (malheuseurement...)...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi
»
Visa O pour la Thaïlande
Siammarc
· 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 308 affichages
Wife’s identity card " with certified true copy "pour la copie du passeport.Doit on vraiment faire certifié la copie? en sachant
que
je vis
...
reste personnellement je n'ai pas eu de problèmes, j'avais ts les docs
que
Lukmee avait indiqués.. Peut-etre qu'a C.Mai ils sont + cool, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
30 juin 2011 à 2:36
Furax38
»
Le "r" Thai
GeorgesOZ
· 20 mars 2008 à 14:19 · 8 participants · 6 163 affichages
Le "r" francais n' a rien a voir ici. Les Francais ont un peu de mal a se rendre compte
que
...
Ainsi vous passerez de "lot Ben" à "rot Benz... Oui c'est bien ce
que
j'avais dit plus haut Re: Le
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
27 mars 2008 à 0:39
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 710 affichages
2 photos
en français La pour l'instant la phrase en thaï ne
signifie
pas grand chose pour moi: "tous les jours est un jour pour donner"... mais pour j'aurais envie d'ajouter. Enfin je pense
que
c'est la
que
stion
que
poserais un thaï. Le tailladais à encore de beaux jours devant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction d'une phrase thai
Postit
· 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 733 affichages
V.P 555555 Ca va être difficile. 555555 en thaï
signifie
pleins de lol ou mdr je pense
que
la moquerie se rapportait aux dernieres elections où la personne auraient sans doute dit qu'il y avait eu des morts.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 654 affichages
ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce
que
vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance
...
Je confirme aussi le texte donné plus haut en Thai. Parlant des traducteurs automatiques, le pire
que
je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 894 affichages
2 photos
mieux "la souffrance grandit l'âme"
signifie
pour moi
que
la souffrance assagit l'esprit, vous rend meilleur. Pour moi, les gens qui ont beaucoup
...
me faire tatouer "un tigre blessé n'est pas un tigre mort"
que
lqu'un peut m'aider svp? j'ai vu cela sur google mais bon je sais pas si c'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
"A la tienne" en thai
Tintina
· 17 août 2007 à 18:48 · 13 participants · 24 721 affichages
j'ai posé la
que
stion à ma femme (thaïe). Elle m'a répondu
que
ta copine t'avais mal enseigné! . et aga de a gaga!. Ok pour le mak, j'y avais pensé mais n'étais pas sur, pour le gaga t'es vraiment ting tong baba
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
31 déc. 2007 à 19:41
ButMuc
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 550 affichages
Le probleme c'est
que
votre phrase est compliquée. Elle ne se traduira pas à l'identique en Thai. Ou alors cela donnera
que
lque
...
et ça t'évitera de te faire tatouer des blagues qui font rire les thais tu te rends comptes deja ici
que
meme
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 874 affichages
6 photos
as compris
que
comme toi je fais une image à partir d'un texte. Ensuite je pourrais l'attachée directement sans problème comme tu le fais déjà. je ferai à ce propos mais ce qui est sûr c'est
que
dorénavant pour une partie de mes images je passerai par cette méthode (en laissant ou pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 635 affichages
2 photos
kôp khoun ti sing ti khoun mi lé sing ti kôp khoun: le mot kôp khoun
signifie
merci... le mot "apprécie"
...
Ça sera moins compliqué. On ne peut pas traduire mot par mot. Aime ce
que
tu as c'est plutot
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages
12 photos
mâa
k = et il faut
que
tu te reposes beaucoup – Donc, pas seulement travailler beaucoup, elle s’inquiète de la santé de son mec, la petite!. Krung Thep Je sais
que
tu aimes bien mes "avatars", et ils te sont spécifiquement destinés je l'ai vu dans ton regard. Je sais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 041 affichages
4 photos
que
vous avez une réponse à ma
que
stion si jamais vous n'êtes pas d'accord avec les deux personnes précédentes? Non, c etait juste pour
...
tard en aillant des enfants mais je ne souhaites pas prendre en compte cela. Je veux juste
que
ça représente mes parents, ma soeur et moi. ++++++++++++++++++++...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
36 558 visiteurs
en ligne depuis une heure!
307 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
350 photos
Promenades au royaume du Siam
Carnets > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
