Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Discussion
Réponses
Dernier message
Que signifie en dialecte du sud: "Yaa maa louan"?
Lumpini
· 6 juin 2009 à 19:13 · 3 participants · 1 714 affichages
Peut être problème de transcription Et pas certain si c'est ensuite Ya ma ou
yaa
ma...
Louan
cela veut dire apparemment "enquiquiner, au sens de
que
lqu'un qui est dans vos jambes quand vous faites
que
lque chose. Donc Ya ma
louan
"ne viens
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
10 juin 2009 à 10:26
Henridusud
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 201 affichages
30 photos
avaient bifurqué d’une migration le long des côtes de la Chine méridionale, alors
que
le reste continuait vers le
sud
: ce reste
...
Tu dis
que
le parallèle passe via les langues du
sud
de la Chine. Or, ces deux exemples
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 040 affichages
7 photos
Sinon, le "Rák mâe" comme Ledrix te l'a écrit va aussi très bien, mais ça veut plutôt dire "J'aime ma mère"
que
...
de politesse de ce genre se retrouve d’un bout à l’autre du pays sans être influencée par les
dialecte
s locaux. Par contre, je crois
que
c’est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Apprendre la thai assimil
Djo45
· 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 196 affichages
langue, mais le hic c est
que
je nai pas la partie livre et je ne sais pas ce
que
signifie
les mots
que
j entends ce qui est problematique dc
...
.et la crise de nerf pour toi). C'est pas le Japonais et tous ses
dialecte
s... Après c'est sur
que
certains ont des facilités
...
Langues du monde
>
Thaïlande
38
25 nov. 2012 à 12:23
Flow59
»
Que signifie "Som nam nâa" souvent prononçé par les Thaïlandais?
Lumpini
· 6 juin 2009 à 15:04 · 7 participants · 17 694 affichages
La plupart du temps entre intimes! A votre avis
que
l est le sens de "Som nam naa"???? Voila, c'est assez claire, mais pas très gentil. C'est tellement incorrect
que
c'est presque:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
13 juin 2009 à 17:29
Tony06
»
Traduction du thaïlandais
MaloG
· 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 392 affichages
3 photos
C'est un prénom, donc cela ne veut rien dire. Merci de votre aide!!!! A mon avis, . dis moi, il y aurait des polices differentes en thai... j'imagine
que
oui, mais j'arrive as a choper
que
lque logiciel
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 371 affichages
Pouvez vous me dire ce
que
signifie
ce tatouage? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Pumpui, ça veut dire quoi?
Xela60
· 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 607 affichages
Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce
que
signifie
''pumpui''? (Après recherches
...
Ne pas oublier
que
bon nombre de bouddhas ont un petit bidon.Les Thaïs n'ont pas nos références
que
nous et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 222 affichages
3 photos
ce
que
signifie
l'écriture sur la colonne vertébrale. Je pense noter ma propre phrase pour vraiment avoir
que
lque chose qui me correspond mais
...
sorte d'invincibilité, contre les coups de couteau par ex (suffit de regarder
que
lques films thais avec le méchant ou gentil qui se prend plein
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 199 affichages
est plutôt utilisé (en surnom, ou en prénom je ne sais pas vraiment) pour des femmes en Thailande. Et encore
que
, nous avons rencontré un jeune
...
Merci d'avoir confirmé la lecture de ces caractères.
Que
stion subsidiaire, si "Manii" seul est traduit par "joyaux",
que
signifie
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 549 affichages
5 photos
En fait, comment traduirait on: 9/04/1928 et 2/09/2005 ou 9/04/28 et 2/09/05? Merci. Je voulais aussi savoir
que
signifie
...
il est magnifique, mais j'ai besoin de 5 autres traductions,
que
lqu'un pourrait il m'aider? N'ayez pas peur d'aimer jusqu'à la souffrance. Divinité
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction d un tatouage Thai
Blueskater
· 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 129 affichages
Est ce
que
que
lqu un pourrait me dire ce
que
cela
signifie
www.bmezine.com/... Merci Le tatouage correspond a un prénom de femme
...
En conclusion pour repondre a ta
que
stion cela
signifie
PATRAWAN. tout simplement un prenom. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
28 août 2007 à 23:11
Blueskater
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 796 affichages
"Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique
que
ça
signifie
voyage, mais lorsque je recherche sur Internet
...
Je me demande donc
que
lle est la vraie signification parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 816 affichages
COOL! Merci bcp Mr Thuan! Ca c'est du rapide!Ca faisait une heure
que
je cherchais dans le dico!MDR Encore merci A++ Morgan. Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce
que
celà
signifie
..
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Traduction en thaï - Expression - Proverbe
Crevettton
· 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 032 affichages
ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour
que
cela
signifie
que
lque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta
que
stion... k dtô:ng" ou mieux: "thóuk
yàa
ng thoù:k dtô:ng la ná!". Bjr ou encore aussi tuktuk pouet
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 493 affichages
Que
lqu'un aurait-il une bonne traduction à le fournir? Sauf si cela ne peut pas vraiment se traduire
...
ils sont imprudents, (nous on dit "fous" ou "casse-cou"), et pourquoi tout ça, au fond? Mon hypothèse est
que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Traduction thailandais - français
Thierry34
· 26 novembre 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 281 affichages
J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...
que
lqu... Bah, merci de l'info mais qu'est ce
que
cela
signifie
au juste? Ce n'est pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
28 nov. 2007 à 5:54
Chathai
»
Traduction en thaïlandais
Nhezumi
· 4 octobre 2007 à 11:36 · 4 participants · 3 412 affichages
Ne t'inquiète surtout pas, ça se passe très bien en général: Un thaï m'a dit un jour: "Un vrai végétarien
...
Je ne m'inquiète pas mais c'est vrai
que
j'aimerais savoir deux/trois mots de thaï car je m'intéresse beaucoup à cette culture et souvent, un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
4 oct. 2007 à 15:10
Nhezumi
»
Visa O pour la Thaïlande
Siammarc
· 6 avril 2010 à 16:24 · 8 participants · 3 313 affichages
lui appartient bien à son nom (qu'il n'y a pas de magouille). Tout cela est extrait des nouvelles lois, papier
que
j'ai mais en Thai. Pour le
...
.J'y retourne lundi avec temoin et photos. Ensuite je dois attendre un mois si oui ou non il me redonne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
30 juin 2011 à 2:36
Furax38
»
Le "r" Thai
GeorgesOZ
· 20 mars 2008 à 14:19 · 8 participants · 6 171 affichages
...
Il n'y a vraiment
que
toi pour avoir des idees pareilles... Merci Lovasia pour la delicatesse Tout le monde n’ est pas aussi delicat sur ce forum! Il ya deux problemes: (1) le “r”
que
le Francais connait dans sa langue
Langues du monde
>
Thaïlande
31
27 mars 2008 à 0:39
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 731 affichages
2 photos
en français La pour l'instant la phrase en thaï ne
signifie
pas grand chose pour moi: "tous les jours est un jour pour donner"... mais pour
...
Imagine
que
je veuille me faire tatouer "on ne mélange pas les torchons et les serviettes" en anglais Si je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction d'une phrase thai
Postit
· 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 752 affichages
V.P 555555 Ca va être difficile. 555555 en thaï
signifie
pleins de lol ou mdr je pense
que
la moquerie se rapportait aux dernieres elections où la personne auraient sans doute dit qu'il y avait eu des morts.
Langues du monde
>
Thaïlande
4
8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 661 affichages
ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce
que
vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance
...
Très mauvaise idée
que
de passer par un traducteur... la meilleure serait de passer par plusieurs salons sur place
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 916 affichages
2 photos
Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante en écriture thai: "la souffrance grandit l'âme" Est-ce
que
que
lqu'un pourrait me faire
...
D'autre part j'ai un profond respect pour la langue et la culture thai c'est pour cela
que
j'ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
"A la tienne" en thai
Tintina
· 17 août 2007 à 18:48 · 13 participants · 24 759 affichages
que
j'avais demandé à un thai comment on dit bonne chance, il m'a dit chokdi kap/kaa...? Oui, bonne chance en français... On doit
...
d' avoir des gens, sur le forum, qui ont des bonnes lectures!. Chohk dee
signifie
bonne chance Chai yoh
signifie
"cheers en anglais"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
31 déc. 2007 à 19:41
ButMuc
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 568 affichages
Deja
que
du francais anglais, ca ne marche pas alors
que
ce sont des langues proches. Alors Français
...
2/Vous avez vu 2 traducteurs: si ce sont des traducteurs "officiels", ils sont bien plus experts
que
des forumistes ou des Thaïs
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Expressions thaïlandaises
Têtdanlgidon
· 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 918 affichages
6 photos
L'image attachée provient d'une image issue de word. (chose
que
tu fais déjà) Ensuite me ravisant j'ai comme pour n'importe
que
lle image/photo
...
le thaï via une phonétique anglaise plus
que
limitée... Le kuan teen ou tiin est plus féroce
que
"son teen ou tiin" Tout comme Kroay...
Langues du monde
>
Thaïlande
60
11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 653 affichages
2 photos
hi hi hi... Bon Tatoo... Non je pense aussi
que
ta version est la meilleur. . Si ton tatouage
...
kôp khoun ti sing ti khoun mi lé sing ti kôp khoun: le mot kôp khoun
signifie
merci... le mot "apprécie"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 586 affichages
12 photos
mâa
k = et il faut
que
tu te reposes beaucoup – Donc, pas seulement travailler beaucoup, elle s’inquiète de la santé de son mec, la petite!. La meilleure traduction
que
j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense
que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 107 affichages
4 photos
Je ne le remballe pas, la première fois j'ai répondu poliment à son: "tu as bien raison, plutôt
que
de te faire tatouer
...
que
tu as encore l air de le penser dans la langue dans laquelle tu t exprimes. j en sais helas bcp moins
que
je le souhaiterais en thai, mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 557 visiteurs
en ligne depuis une heure!
241 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
