Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction en français d'une notice en anglais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Apprendre le mandarin
Clarytinet
· 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 310 affichages
à lire parce que le forum ne soutient pas l'API etc. alors, voilà: note que sh n'est pas un "sh"/"ch" comme en
anglais
/
français
, mais "similaire". lettres ont des valeurs phonétiques différentes d'une langue européenne à une autre. Combien de prononciations pour le "r" par exemple? En
anglais
Langues du monde
>
Chine
76
27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi
»
Le québécois est-il une langue à part?
Replay
· 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 108 affichages
Difficile d'être catégorique à ce sujet: je pense que le
français
et le québécois ne font pas deux langues, ni une seule, mais ils font
...
"Ainsi, comme toutes les autres, le
Français
parlé au Québec ne peut donc pas être "une langue à part"... mais
...
Langues du monde
>
Québec
82
16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74
»
Savez-vous dire "bon voyage" dans d'autres langues?
Lacuriela
· 29 août 2006 à 2:20 · 25 participants · 34 639 affichages
Ma belle-soeur qui est professeur a pris comme thème d'entrée scolaire "les voyages" elle aimerait
...
C'est pourquoi je me méfie de cette idée de
traduction
d'un mot ou d'une expression ; traduire
...
Langues du monde
31
6 déc. 2007 à 21:05
Setsinala
»
Traduction turc-français
Benden
· 8 septembre 2008 à 1:01 · 3 participants · 7 059 affichages
www.turquieeuropeenn... ou auprès de restaurants ou petits commerces Turcs de ton coin. Si après
traduction
, ton
...
je voudrais le savoir...ça servira peut-etre, peut-etre que ça donneras une signification à ce silence. j'ai toujours chercher la signification
...
Langues du monde
>
Turquie
2
15 sep. 2008 à 21:04
Mesut
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 janvier 2009 à 23:01 · 3 participants · 11 017 affichages
Kan Bé (Au revoir). J'aurais peut être d'autres
traduction
s, si tu le veux bien. Bonjour Monsieur, si vous désirez une autre I kana jigi ladon min na, i tè se ka jigi da o kan! Bonne journée à vous, hgb. Je vous remercie pour votre
traduction
Langues du monde
>
Mali
8
26 jan. 2009 à 16:02
Sirah
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 252 affichages
si vous aviez plusieur version avec les
traduction
s se serait géniale. "aimer qn pour la vie" est une expression idiomatique et assez
...
mais pas du tout en bambara. Pour cela, une
traduction
mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...
Langues du monde
>
Mali
4
24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 215 affichages
du
français
. La consonne c: Le "c" du bamana est une consonne occlusive palatale sourde. Cette consonne n'est pas du
...
Excusez-moi ... Voici une
traduction
(il y en a beaucoup de possibilités de dire ce que tu veux dire à elle): I kana
...
Langues du monde
>
Mali
13
25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden
»
Traduction de "mon ange" en polynésien
Lylouma59
· 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 15 067 affichages
2 photos
Dans le cas de la
traduction
de "mon ange", il semble qu'il s'agisse d'une propriété non constitutive, ce qui
...
une exception afin de vous éviter des désagréments, bien que je ne fasse plus de
traduction
s pour ce genre de choses. J'espère que vous n'êtes
...
Langues du monde
>
Polynésie Française
29
7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 916 affichages
2 photos
mais aussi incapables de décrire les pièces d'une voiture en
français
! Et non... je ne suis pas
Français
e... mais une francophone
...
d'un célèbre roman d'Alexandre Jardin qui est un écrivain
français
. A propos "english" en
anglais
s'écrit toujours avec une majuscule "English".
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Pluriel des monnaies étrangères?
Mariecurry
· 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 504 affichages
En
anglais
: zero dollars (avec un s), one dollar (sans s) et two dollars...and so on. En
français
: zéro dollar, un dollar, ) Inuit
...
Langues du monde
25
11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH
»
Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre
CInterstices
· 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 495 affichages
Interstices), et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte de la pièce du
français
au
...
Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le
traduction
...
Langues du monde
>
Bangladesh
0
19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices
»
Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi
Manon7
· 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 713 affichages
J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de
traduction
, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.
Langues du monde
>
Inde
0
19 sep. 2019 à 21:57
Manon7
»
Traduction en français d'une phrase en chinois
Chinois
· 30 août 2012 à 7:20 · 2 participants · 2 391 affichages
2 photos
mdbg.net/... A part ça je ne comprends pas non plus. Une prière peut être? Merci de t'être donné cette peine. non; il s'agît d'une
...
là dans mes dictionnaires (avec d'autres clés, oui...) merci plusieurs chinois interrogés n'ont pu me donner une
traduction
exacte (l'un d'eux
...
Langues du monde
>
Chine
3
31 août 2012 à 8:15
Chinois
»
Traduction en français d'une notice en anglais
Martine1958
· 15 janvier 2008 à 11:16 · 3 participants · 5 577 affichages
...
(merci) a bientôt martine. Je pense avoir une bonne connaissance de la langue
anglais
e, mais je crains que vous ne trouviez du 'gratuit' pour une
traduction
de 300 pages, et les traducteurs
anglais
-français sur internet sont déplorables, sauf les payants. Voilà, bon
...
Langues du monde
3
25 août 2008 à 1:44
Lebelfort1
»
Traduction en français d'une expression chinoise
Azuredechine
· 12 février 2006 à 1:30 · 2 participants · 3 393 affichages
Merci!! .. Voici ce que le Net me suggère: Il peut s'agir d'une fête qui se nomme, en arte-tv.com... Yuan Xiao pourrait être un dessert chinois que je ne pourrais pas traduire hello-china.over-blo...
Langues du monde
>
Chine
2
14 fév. 2006 à 5:22
Azuredechine
»
Demande d'une traduction francais - nepali (devanagari-Sanskrit)
TeeBurnZz
· 27 juin 2011 à 2:31 · 3 participants · 3 284 affichages
pour un tatouage encore une fois Votre aide serait très appréciée! Merci Pour un tatouage il serait plus judicieux de faire une
traduction
...
(et à propos du site de
traduction
, j'aurais un peu de mal à leur faire confiance...quand on lit "népalien"...).
Langues du monde
>
Népal
5
28 juin 2011 à 22:31
TeeBurnZz
»
Traduction français-égyptien
Sophiesc
· 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 902 affichages
j'aurai voulut traduire ceci: "Au jour le jour se débrouiller seul" si jamais c'était possible... merci
...
"une promesse est-une promesse" "la chaussure rouge et verte" "tu serais étonné" "je sais" merci par avance pour ces
traduction
s. Slt
...
Langues du monde
>
Égypte
19
25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001
»
Demande de traduction français - calédonien
LHcorp
· 15 novembre 2010 à 14:42 · 3 participants · 5 413 affichages
...
est le
Français
il y a plus de 28 langues vernaculaires kanak et de nombreuses langues parlées par les minorités ethniques (wallisien, futunien, J'espère avoir pu t'aider.. Voila un message qui m'a bien fais sourire!!! Lôôngin une
traduction
français
- calédonien...
Langues du monde
>
Nouvelle-Calédonie
3
9 déc. 2010 à 7:47
Carlabru
»
Traduction de l'italien
JeanMarc12
· 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 921 affichages
suppose une suite car elle est bancale, or elle est absente. Donc, je conclus à une erreur de
traduction
sauf subtilité qui m'échappe.. J Marc. votre
traduction
fait en
français
une phrase "bancale", il faudrait alors en italien à mon avis une virgule après "scena". Cordialement J Marc.
Langues du monde
>
Italie
10
9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 419 affichages
Je viens de faire le test et effectivement il y a une
traduction
de mon texte
français
en kanji mais pas en romanisation. Je suppose
...
Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/
français
d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Traduction français à japonais à partir d'une image...
Xxroyalxx
· 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 186 affichages
la
traduction
japonaise vers
français
e n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en
français
j ai réussi à le mettre en
...
l'amabilité de m'aider à mettre en
français
j ai réussi à le mettre en
anglais
mais le problème est que la
traduction
est parfaite cqr ja k
...
Langues du monde
>
Japon
9
31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23
»
Traduction français-malgache
Josman835
· 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 869 affichages
Bien cordialement Nathalie. Ce n'est pas une
traduction
littérale de votre citation, mais ça exprime bien ce qu'elle veut
...
Le propos de ma remarque était simplement de dire que, plutôt de s'essayer à une
traduction
nécessairement imparfaite, il me semblait
...
Langues du monde
>
Madagascar
39
31 août 2013 à 21:25
Voyagesava
»
Traduction français en japonais
Jessy47
· 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 433 affichages
je recherche un traducteur qui aurait la gentillesse de le traduire. Merci infiniment. Voici le message en question: Bonjour. Je suis
français
...
Je recherche des correspondants japonais parlant
français
. Des gens qui s'y connaissent en manga. Je recherche des fans, des lecteurs de manga.
Langues du monde
>
Japon
0
24 août 2014 à 15:01
Jessy47
»
Traduction français - tibétain en cursive brossée
ChrystèleD
· 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 775 affichages
Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la
traduction
des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.
Langues du monde
>
Tibet
0
6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD
»
Traduction français - hébreu
Vanessa2512
· 21 août 2017 à 10:23 · 2 participants · 619 affichages
Qui pourrais me traduire ûne texte en
français
én Hebreu? Merci Vanessa Quelqu'un qui parle Hébreu. Tu n'as pas une communauté Google Translate ne vaut pas tripette pour ce genre de
traduction
. Non je n ai pas.
Langues du monde
>
Israël
2
21 août 2017 à 12:37
Vanessa2512
»
Traduction français-italien
FloraA90
· 23 avril 2014 à 20:47 · 3 participants · 1 579 affichages
Si une âme charitable passe par ici, j'aimerais la
traduction
de 2 petites phrases en Italien et si possible en Sicilien pour avoir les
...
maternelle italienne mais je vais m'essayer à la
traduction
(par plaisir et par jeu) et donc je ne sui s pas sûr de l'exactitude de celle- ci.
Langues du monde
>
Italie
3
26 avr. 2014 à 14:51
FloraA90
»
Traduction français/khmer
Scarface56
· 13 février 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 089 affichages
Bonsoir je souhaite traduire une phrase du
français
au Khmer qui me tient vraiment à coeur: "seul le courage est dieu dans le coeur des
...
mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la
traduction
.
Langues du monde
>
Cambodge
2
16 mai 2013 à 18:47
Metmot
»
Traduction français - turc
Sté92300
· 7 février 2013 à 12:10 · 1 participant · 1 583 affichages
Merhaba les forumistes Je cherche une personne qui pourrait traduire un texte personnel du
français
vers le turc assez rapidement moyennant finance. Il y a 10200 mots environ (30aine de pages word) et c'est un texte que j'ai ecrit pendant la grossesse de ma femme qui est turque et
...
Langues du monde
>
Turquie
0
7 fév. 2013 à 12:10
Sté92300
»
Traduction français/bahasa pour tatouage
Valou3243
· 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 254 affichages
Je souhaiterais avoir une
traduction
de ce proverbe
français
en Bahasa indonesia: "Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain"
...
. Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci
...
Langues du monde
>
Indonésie
11
7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12
»
Traduction français-serbe
Wings1884
· 17 février 2009 à 0:57 · 3 participants · 5 331 affichages
Y aurait il une bonne ame pour me traduire un petit texte a l'attention d'une personne serbe??..je converse avec elle en
Anglais
sans
...
123guide.me Vesna. Si tu n'as toujours pas trouvé qqn pour ta
traduction
, je peux t'aider.
Langues du monde
>
Serbie
2
5 juil. 2009 à 23:27
Lapetiesuiss
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
16 344 visiteurs
en ligne depuis une heure!
207 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Chine:
Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine
Actualité > Chine
108 photos
Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète
Carnets > Chine
304 photos
Yellow Rocks 2019
Carnets > Chine
210 photos
28 jours en Chine en aout 2025
Carnets > Chine
508 photos
Trois semaines en Chine de l'est
Carnets > Chine
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
60 photos
Escapade pékinoise
Carnets > Chine
135 photos
Deux facettes de la Chine, urbaine à Shanghai et rurale à Yangshuo
Carnets > Chine
136 photos
Paysage minéral du Ningxia (Chine)
Carnets > Chine
L'argent en Chine
Asie du Nord-Est
>
Chine
84 photos
Chine: au fil de l'eau du Yangtse
Carnets > Chine
80 photos
Balade hongkongaise
Carnets > Chine
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.