Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction: espagnol-français ou espagnol-anglais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction: espagnol-français ou espagnol-anglais
Orange2
· 19 septembre 2012 à 21:02 · 1 participant · 1 124 affichages
Ya me canso de llorar y no amanece Ya no sé si maldecirte o por tí llorar Tengo miedo de buscarte y no encontrarte Dónde me aseguran mis amigos que te vas Hay momentos en que quisiera mejor rajarme Y arrancarme ya los clavos
...
Langues du monde
0
19 sep. 2012 à 21:02
Orange2
»
Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film
Usafan
· 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 303 affichages
anglais
-espagnol-
français
, en revenant au
français
on ne reconnaît pratiquement plus rien du texte de départ c'est fun! on s'amuse bien!! Mais
...
sites anglophones ce qui voudrait dire les auteurs locaux de ces signes sont aussi mauvais en
Anglais
qu'en
Français
. Il y a en cependant qui
...
Langues du monde
14
14 fév. 2011 à 19:19
Claude22
»
Quelles langues parler pour voyager dans le monde entier?
Locosurf34
· 24 mars 2015 à 15:12 · 5 participants · 1 167 affichages
J'ouvre une réflexion sur les langues indispensables pour voyager dans le monde entier. Pour ma part je dirais:
anglais
,
espagnol
,
français
, tu arrives à te faire comprendre en parlant
espagnol
. En revanche, c'est assez difficile de capter la réponse à cause de la prononciation et
...
Langues du monde
15
25 mars 2015 à 20:14
Atila
»
Logiciel de traduction pour plusieurs langues?
Chris1992
· 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 561 affichages
des logiciels séparés, soit,
français
/
anglais
, ou
français
/allemand,
français
/
espagnol
... Il en existe chez HARRAP's, ou chez "Emme" ("M") Les langues que j'ai dessus, c'est
français
,
anglais
, allemand,
espagnol
, hollandais, italien. Il fonctionne à pile
...
Langues du monde
7
6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla
»
Traduction d'une citation anglaise
Nicolas5
· 29 avril 2009 à 20:49 · 1 participant · 2 457 affichages
...
When many people suffer from a delusion it is called religion". Je l'ai déjà dans plusieurs langues "faciles" (italien,
français
, .) merci N5
...
Langues du monde
0
29 avr. 2009 à 20:49
Nicolas5
»
Quelle langue européenne apprendre?
Ws4jiz9
· 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 940 affichages
romanes proches du
français
(
espagnol
, catalan, italien) qui demandent d'être un peu exigent en vocabulaire et juste en grammaire, mais après
...
bye. Je suis pour l'
anglais
, le
français
, l'
espagnol
, l'italien.. 1) Même si certains disent que l'
anglais
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
33
8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 873 affichages
politique va souvent de pair avec son rayonnement culturel: l'
espagnol
au temps des Grandes Découvertes, le
français
à l'Epoque Moderne, l'anglo-américain
...
de l' Allemand que le Catalan l' est de l'
Espagnol
? je dis ca en passant car les
francais
sont souvent plutot ignares sur ce genre de question...)
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 023 affichages
C'est long à apprendre ce truc? D'après l'institut de cybernétique de paderborn, il faut environ 1500h d'
anglais
...
(Claude Piron, ex traducteur-interprèt... à l'O.M.S. pour le chinois, le russe, l'
anglais
et l'
espagnol
, professeur
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 901 affichages
2 photos
Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont
français
mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'
anglais
, Et pour le sujet de ce forum, même un japonais parlant trois mots en
anglais
, peut voyager
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Traduction du mot "enchanté" en toutes les langues
Caaniball
· 25 août 2008 à 3:36 · 11 participants · 12 110 affichages
Pourriez-vous me donner la
traduction
du mot " enchanté "? Merci. Je l'ai déjà en trois langues:
Espagnol
: Encantado.
Français
: Enchanté. Plijet on. Corse: Mi face piacè. Chinois: Xinghui.
Espagnol
: Encantado. Finnois: Hauska tutustua.
Français
: Enchanté. Grec moderne:.
Langues du monde
20
5 oct. 2008 à 19:59
Caaniball
»
Conseils pour apprendre l'anglais facilement
Valentin297
· 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 150 affichages
beaucoup (de nombreux
Français
écoutent à longueur de journée des chansons
anglais
es et américaines sans en parler un mot). Les films en VO
...
J'ai utilise un site Web pour trouver un partenaire pour faire un echange linguistique
espagnol
-anglais.
Langues du monde
>
États-Unis
33
14 jan. 2026 à 17:14
Usafan
»
Des progrès pour la traduction automatique de la parole
Vfpromeneur
· 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 329 affichages
par exemple voix
espagnol
-> écriture
français
Les langues possibles aujourd'hui sont
anglais
,
français
, allemand, hindi, portugais, russe, Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google
Traduction
https://play.google... La distribution de la dernière version
...
Langues du monde
1
18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore
»
Adresse pour faire des tests de langues
Marrina
· 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 950 affichages
On propose de créer ses propres exercices ; il y a aussi des tests en
espagnol
. www.e-anglais.com Tests d'
anglais
. et "dictionnaires". www.ifrance.com/... l'alphabet arabe.
ESPAGNOL
www.willamette.edu/... Exercices interactifs (presque tout est en
espagnol
Langues du monde
7
5 mars 2005 à 12:59
Kelaier
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 653 affichages
je te conseille de l'installer sur ton ordinateur). Pas mal! Voici... www.bambara.org/fr/... Bonne soirée, hgb. les avoir tous en meme temps etant donné que je suis limitée niveau argent (le smic
anglais
n a rien a voir au niveau smic
francais
, et ma premiere
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 589 affichages
Par exemple, si l’on cherche pour le mot allemand "Schlucht" (ravin) son équivalent
anglais
, on trouve: gorge, chasm, clough, . Pour un
français
, l'apprentissage de langue latine comme l'
espagnol
e ou l'italien est assez simple. Le japonais sera
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Apprendre le mandarin
Clarytinet
· 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 306 affichages
à lire parce que le forum ne soutient pas l'API etc. alors, voilà: note que sh n'est pas un "sh"/"ch" comme en
anglais
/
français
, mais "similaire". ce sont 4 R différents! Un alphabet n'est qu'une convention arbitraire et rien d'autre. Et c'est aussi
...
Langues du monde
>
Chine
76
27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi
»
Traduction en espagnol
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:31 · 1 participant · 1 123 affichages
Y a-t-il une personne assez gentille pour me traduire le texte qui suit en
espagnol
? Merci par avance Bonjour ... Couple du Québec, ). Bilingues, nous parlons
français
et
anglais
(et un tout petit peu d’espagnol). Quatre belles expériences de gardiennage
...
Langues du monde
0
6 fév. 2013 à 5:31
Pierroro
»
Traduction en espagnol
Patou4
· 23 mai 2007 à 1:59 · 4 participants · 5 019 affichages
J'ai fais quelques recherche et je n'est pas trouver comment dire cette phrase en
Espagnol
2 oeufs mirroir S.V.P 2 eggs sunny side up
...
standard, ça s'appelle donc des "oeufs sur le plat". Ton expression doit être typiquement québécoise. En
espagnol
ça s'appelle des "huevos fritos"
...
Langues du monde
7
25 mai 2007 à 10:44
Patou4
»
Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol
Coco3826
· 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 990 affichages
2 photos
En Chine ou au Japon par exemple, on ne parle quasiment pas
anglais
et pas du tout
espagnol
... Un peu d'
anglais
...
EU CE PROBLEME DANS UN SUPERMARCHE AVEC DES AMERICAINS. je ne parle ni
anglais
ni
espagnol
, que le
FRANCAIS
et je suis allée jusqu'en AUSTRALIE.
Langues du monde
29
3 juin 2019 à 8:59
BubuObe
»
Pourquoi apprenez-vous différentes langues?
Anàssa
· 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 196 affichages
grâce au combat de ses locuteurs sur la scène politique
espagnol
e. Quant aux langues turques, elles ne sont pas des dialectes du turc, mais des langues à part entière, comme l'italien, l'
espagnol
, le portugais, le catalan, l'occitan, le
français
, le roumain... Je ne suis pas
...
Langues du monde
66
30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 354 affichages
Le tamil et le malayalam sont donc des langues beaucoup plus proches que le
français
et l'
espagnol
...
Et n'oublions pas l'
anglais
qui est bien utile!!!. J'ai le même accent que toi, n'étant
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Communiquer par internet en Brésilien
Domarthur
· 29 novembre 2006 à 23:32 · 8 participants · 15 729 affichages
tous les deux par le verbe etre, c'est tres compliqué à comprendre pour les
francais
,
anglais
etc...pas pour les hispaniques ni pour les italiens, Ola Lizzie! merci bcp! Ok je commence à capter la règle du "ser" et "estar".. Tu es
...
Langues du monde
>
Brésil
21
7 juil. 2010 à 16:49
Luisinho
»
Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français
SoufflePanou
· 18 avril 2019 à 23:25 · 1 participant · 325 affichages
et hispaniques dans la ou les prochaines années et, étant sur la route, je ne vais pas avoir le temps de faire toutes les
traduction
s de mes vidéos. C'est pourquoi je me tourne vers la communauté et la philanthropie pour savoir s'il y a des gens qui veulent me donner un petit coup
...
Langues du monde
0
18 avr. 2019 à 23:25
SoufflePanou
»
Logiciel de traduction cubain-français et français-cubain?
Wowww
· 19 juillet 2006 à 1:48 · 11 participants · 22 513 affichages
bien et lis bien l'
anglais
, traduit ta lettre de l'
espagnol
à l'
anglais
, la
traduction
est meilleures. Merci Christine. Le problème
...
. j'ai remarqué (malgré mes pauvres souvenirs en
espagnol
:loll et cé vrai que parfois sa a vraiment pas d'allure!!!! héhéhé je te ferais
...
Langues du monde
>
Cuba
19
12 fév. 2007 à 13:29
Khad
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 451 affichages
la barrière de la langue, je suis
français
, son italien. En dépit de sa présentation (une longue peine) Je n'ai pas garder à l'esprit ni son
...
. Il parle italien et
espagnol
, pas le
français
ni l'
anglais
. Un super merci encore
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 688 affichages
en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel."?????????... ceci dit la
traduction
officielle n'est qu'une
traduction
personnelle...offici... dans "nos" langues indo-européennes (allemand,
anglais
,
français
)... C'est un énoncé équatif dont l'état d'"être" est formé par le suffixe personnel
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction en sanskrit
CrazyCurly
· 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 632 affichages
pouvant m'aidant dans la
traduction
d'une idée du
français
(ou
anglais
ou
espagnol
) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais
...
une vision la plus complète et une
traduction
la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter
...
Langues du monde
>
Inde
0
27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly
»
Apprendre la langue cubaine?
Cubaaddict
· 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 644 affichages
Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de
traduction
... (
francais
ou
anglais
vs
...
Voici quelques sites qui te donnent des expressions de "chabacan" (slang cubain). Évidemment il faut déjà parler
espagnol
assez bien.
Langues du monde
>
Cuba
4
1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict
»
Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?
Mcxani
· 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 191 affichages
Sourire
Anglais
: Smile
Espagnol
: Italien: Allemand: Autrichien: Japonais: Chinois:.. "Autrichien:"
...
oméga en finale pour le verbe, omicron pour le nom (c'est un neutre, "to"). C'est comme en
français
...
Langues du monde
25
5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog
»
Apprendre plusieurs langues
Yourijmrt
· 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 321 affichages
et je parle déjà presque parfaitement le
français
, le néerlandais, l'
anglais
et l'
espagnol
. j'ai découvert le site duolingo ou j'améliore chaque jour mon
espagnol
car difficile de le pratiquer dans le coin perdu des faubourgs de londres ^^ voila j ai comme choix de langue d'apprendre
...
Langues du monde
7
10 jan. 2016 à 9:09
Zurab
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 817 visiteurs
en ligne depuis une heure!
226 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
261 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
154 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.