Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une phrase en thaïlandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 771 affichages
djing: vraiment, réellement. Khun srouy mak ching est la
phrase
proposée au début, et n'ayant pas de sens pour moi avec "mak"
...
.ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction d'une phrase thailandaise
Jeanjohnjohn
· 9 avril 2012 à 9:56 · 2 participants · 2 246 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire cette
phrase
thaïe car le google traducteur me joue des tours; merci par avance Peut-être que je me trompe mais en gros ça veut dire: '' Je ne sais pas à quel point tu es bien?'' ''Mais je sais que tu es mieux que tout le monde'' ''Et je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
11 avr. 2012 à 16:17
Jeanjohnjohn
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise en français
Nagui
· 19 août 2007 à 15:10 · 5 participants · 5 115 affichages
NO MEE KHWAM RAB PHID CHOP!!!. MERCI Prise de tête la phonétique... Peut être: "Non, maymi krai lack pee chop
traduction
: y apersonne qui m aime a moi??? ca peut etre ca, mais pas sur etant donner que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 nov. 2007 à 21:29
Fiftyfifty
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 656 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une
phrase
pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La
phrase
en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Charlie13000
· 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 213 affichages
Et en écriture
thaïlandais
e ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique
...
Ok merci, mais pas une
traduction
mot a mot, quelque chose qui ai le même sens en thaï. Est-ce qu'on peut transformer/modifier cette
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Gnamani
· 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 232 affichages
Une amie m'a envoyé une
phrase
en
thaïlandais
, en effet elle est actuellement en vacances labas! J'ai cherché pas mal de dictionnaire
...
Moi, j'ai pas utilisé Assimil, je papillonne entre les méthodes, les vidéos sur internet et depuis peu j'ai une étudiante qui me donne des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
25 juin 2011 à 19:56
Asianmike
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Chiwawa22
· 15 mars 2010 à 20:12 · 9 participants · 10 428 affichages
ça veut dire: "vous allez bien?" ou "comment allez-vous?", et c'est une femme qui parle. "Sabai dee mai kha" = Comment
...
personne qui parle est une femme ("khrap si c'est un homme). Prononciation: "çà-baille-dii-maill... (en aspirant le h)". Kid tung patet
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
20 mars 2010 à 17:57
Phasathai
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 730 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thailandaise
et j'ai besoin de votre aide pour traduire une
phrase
. .. mais de s'amouracher d'une
thailandaise
rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 468 affichages
5 photos
si un billingue peut me traduire tout ça, je n'ai pas vraiment confiance en la trad mot a mot d'un ordinateur. Je souhaite une
phrase
complete, thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une
phrase
en français =>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame
Rougetmx
· 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 705 affichages
J'espère qu'elle vous aide à éviter le problème. N'hésitez pas à m'écrire si vous avez
...
tu trouvé d'autres informations sur l'utilisation du sésame la bas? Je mettrai un post plus tard pour avoir la
traduction
en Laotien et Cambodgien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
1 juin 2008 à 19:42
Zellige
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 329 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie
phrase
d'Atticus: Love her but leave her wild" en
thaïlandais
? C'est pour
...
Et c'est donc cette
phrase
là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour votre aide.
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Écrire une phrase en thaïlandais?
Balinix
· 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 279 affichages
bonne ou pas car des fois on se retrouve avec une
phrase
qui n'as plus rien avoir avec le depart. En phonetique: sheewid man sean sun
...
J irai donc en
thailande
Merci encore n...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 août 2009 à 5:37
Balinix
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 383 affichages
Je cherche la
traduction
de cette
phrase
qui me tient à cœur " La vie est une chance, saisis-là. La vie est un défi, fais lui face. La
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Besoin d'une traduction thai-français
Loupitadu44
· 12 août 2010 à 0:20 · 5 participants · 2 940 affichages
2 photos
Quelqu'un pourrait il me traduire la
phrase
thaïlandaise
suivante: do do do do ter tam, tam mai tsin tam khrap chan dai Merci d'avance! thaipop.fr/... Vu vu vu je t'ai vu faire. Pourquoi tu m'a fait ça? Le sens de cette
traduction
me paraît bizarre ; je l'avais traduit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
14 août 2010 à 16:15
Phasathai
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 376 affichages
J'ai promis à un collègue de bureau de lui envoyer une carte postale rédigée en
thaïlandais
et en japonais... Pourriez-vous m'écrire
...
mais ce n'est pas la première fois que cela arrive. Si encore c'était pour une bonne raison... => Je me rends en
Thaïlande
puis au Japon.
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 571 affichages
12 photos
Encore une fois merci pour votre aide et votre patience PS: Essayez de lire ce message avec humour, Pour éviter de créer un autre topic, et ne parlant pas thai, les
thailandais
parlent-ils bien anglais?
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction de phrase en thaïlandais
Kotu
· 1 juillet 2013 à 22:14 · 3 participants · 1 124 affichages
ne connaissant justement pas la teneur de la dite
phrase
, il est preferable que je la fasse passer par mp ko khun krap Je suis mariée avec une Thaïe qui se fera une joie de traduire... Envoie!. Envoie aussi, si tu veux...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
2 juil. 2013 à 14:58
Pampita
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 646 affichages
2 photos
une chose, un objet, un être très cher...) que t'aime. Il existe un proverbe
thaïlandais
"Aime ce que tu as"...qui veut dire...être
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction de phrase Français-Thaïlandais
Slipt
· 21 janvier 2012 à 16:10 · 4 participants · 4 027 affichages
2 photos
une mauvaise
traduction
inscrit à vie sur la peaux, je fais appel à toutes personnes maîtrisant la langue
thaïlandais
e! Voici la
phrase
: "Vivre ses rêves pour ne pas rêver sa vie" Si quelqu'un aurait la gentillesse de me faire la
traduction
, je lui en serait très reconnaissant (e)! Merci
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
22 jan. 2012 à 22:20
Obeoandpai
»
Traduction pour tatouage en thaïlandais
Vivian04
· 9 mai 2013 à 21:08 · 2 participants · 1 405 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer une
phrase
en Thaï sur le bras mais je me méfie des
traduction
s internet. Donc, je souhaite faire appel Pouvez-vous m'aider à traduire: "Liberté, une ambition qui dépasse le pouvoir". Merci d'avance aux intéressés!
Langues du monde
>
Thaïlande
1
9 mai 2013 à 21:37
Barbot
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 909 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thailandais
? Merci beaucoup
...
l'âme (l'esprit, le soi...) n'existe pas, en pali on dit ANATA, le non soi. ce que tu veut c'est une
phrase
genre no pain no gain?
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 784 affichages
...
recherches as-tu faites pour ne trouver aucune
traduction
. On trouve plein de traducteurs sur le web!. Pour des
traduction
s approximatives Pour une
phrase
, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 544 affichages
5 photos
connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une
phrase
, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage
...
wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 523 affichages
...
bungalows et leurs références pour choisir réserver et payer »: puisque c est juste une
phrase
et que cela prendra quelques secondes a mon amie pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandais
e
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 054 affichages
qui pourrai me traduire une
phrase
du francais au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la
traduction
de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Ma traduction est-elle correcte? (thaïlandais)
Thai27
· 25 mai 2013 à 17:41 · 7 participants · 1 431 affichages
il est difficile de faire des
traduction
littérales, et que donc une
phrase
venant du Français sera très dur à traduire, ce que je cherche avant
...
citation de Hippolyte Taine car celle si ressemble plus à mes idées. Dixit madame 39 ans et
thaïlandaise
la
traduction
est très correcte.
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 mai 2013 à 9:44
GeorgesOZ
»
Traduction d'un texte en caractère thaïlandais
Rely23
· 16 février 2008 à 5:34 · 3 participants · 4 942 affichages
sur votre discussion par hazard et je cherche moi aussi à traduire une
phrase
en caractères thaï, ça serait vrm sympa si tu pouvais m'aider, Ce que je veux traduire c'est:Pao jai ni sing ti khoun mi; aime ce que tu as. Peux-tu m'aider, en tout cas Merci et mon adresse e-mail c'est:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
29 juin 2009 à 22:06
GabrielleL
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 222 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thailandais
dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. qui clôt une
phrase
/ un vers, le chanteur/la chanteuse a tendance à le prononcer « ra (k)n » ou « ha (k)n » pour pouvoir laisser vibrer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 106 affichages
49 photos
traduction
que je dois te passer, c'est Assimil (ou alors j'ai pas saisi le sens de ta
phrase
ci-dessus) Mais je disais demander à ma famille
...
En premier je pense qu'il faut bûcher une méthode, ça permet d'avoir des
phrase
s qui suivent une logique dans divers contextes
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 431 affichages
3 photos
blocs syntaxiques", des "
phrase
s-clés", plutôt qu'en mots à additionner les uns aux autres: ne passez pas par la
traduction
littérale, ça ne
...
Très déroutant aussi, quand un thaï use un mot anglais dans une
phrase
thaïe. Exemple: «
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 940 visiteurs
en ligne depuis une heure!
669 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
145 photos
La gastronomie thaïlandaise
Cuisines du monde > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
228 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
La Thaïlande teste un système de e-Visa pour quatre pays dont la France
Actualité > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
