Traduction de phrases arabes en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de phrases arabes en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de phrases arabes en français

Naomia12 · 7 octobre 2013 à 5:49 · 1 participant · 633 affichages

Merci hadi kbi7a khssara 3lik twahechte bark ana tane, awéh ndirou fiha binatna sahra ta3 hbéb hed lyamate merci

Langues du monde

7 oct. 2013 à 5:49
Naomia12 »

Traduction de phrases du français au tunisien

Jane74 · 31 décembre 2010 à 6:57 · 1 participant · 3 820 affichages

v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour: "Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté de dieu. Je t'embrasse ...

Langues du monde > Tunisie

31 déc. 2010 à 6:57
Jane74 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 576 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... Pour apprendre à ta question, oui, j'apprends aussi l'écriture devanagari. Je pense que c'est dommage d'apprendre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction français/arabe

Jerom68 · 24 août 2014 à 15:48 · 4 participants · 1 440 affichages

... facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR LES PAYS DONT LA LANGUE EST L'ARABE!! Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire: ...

Langues du monde > Émirats Arabes Unis / Oman

28 août 2014 à 8:22
Jerom68 »

Traduction de l'arabe phonétique au français

XxMysteryXx · 13 décembre 2012 à 17:36 · 2 participants · 2 016 affichages

Voilà en faite je discute souvent avec des arabes et là je ne comprends pas certaines phrase alors voilà... je recherche de l'aide pour _" De fes tan9ra bac f 3lal fasi et tanskan f 7ay lal sokyna et toi" _" hae mais ana deja sakan fes cc" En espérant ...

Langues du monde

14 déc. 2012 à 21:24
Nina00 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 442 affichages

A+. J'écris en phonétique française. Toutes les consonnes que j'écris se prononcent et les r doivent être ... Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 402 affichages

Bonne soirée!. Serait-il possible d'avoir une traduction en français de cette phrase: "ana 3ajbatin bezhaf". merci Ana ma kantche anchoufe ya zennnnne Dhaly. Traduction: je n'ai jamais vu une beauté pareille.

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 159 affichages

Ente bi albe kel wa2ete Tu coules dans mes veines, sa je n'ai aucune traduction: (Sur google impossible de trouver quelque chose de concret... en lettres latines n'est pas très raisonnable. fais le en arabe classique et en lettre arabes ça sera plus sure. je ...

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Quel(s) dico(s)/guide(s) de conversation français-farsi/persan?

Yellowmop · 8 février 2015 à 9:25 · 9 participants · 4 216 affichages

3 photos

mylanguages.org/... - Dictionnaire français -> persan: www.parleremo.org/... - en.wikipedia.org/... en.wikipedia.org/... Il y ... Surévalués. Je suis incapable de tenir une conversation en persan, hormis les toutes premières phrases d'introduction. J'ai juste ...

Langues du monde > Iran

13 déc. 2016 à 8:12
Turbi »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 315 affichages

2 photos

Pour une fois que ce n'est pas une traduction en tibétain qui est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, sur ce forum ne semblent pas pouvoir aligner 3 mots en français sans faire 2 fautes de grammaire et 3 fautes d’orthographe. Je suis ravi par ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Cherche à apprendre l'arabe pour discuter avec ma famille en Tunisie

Msaknia76 · 26 décembre 2010 à 1:08 · 15 participants · 7 155 affichages

Oui c'est vrais que vous pouvez apprendre une langue sans vivre dans le peyé conserné à mon avis il ya une ou deux personne qui parle le français ... pourra vous faire la traduction j'éspère que vous l'aurez apris. Oui biensur j'ai des personnes de ma famille qui parle le français mais ...

Langues du monde > Tunisie

28 juin 2013 à 10:55
Fiodra »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 518 affichages

2 photos

Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais, fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 873 affichages

tout c'est comme en français, il faut connaître quelques règles et être rigoureux. Le roumain est un peu plus difficile (20% de vocabulaire ... et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 408 affichages

Les Britanniques se targuent souvent d’avoir beaucoup plus de vocabulaire que les Français. C’est possible, après ... - Le Français n’apparaît qu’au 3-ème rang de difficulté, avec le Turc, l’Allemand, le Néerlandais

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Petite traduction arabe/français

Tamera · 18 janvier 2010 à 9:15 · 9 participants · 17 872 affichages

Qui peut m'aider à traduire ces 2 phrases d'Arabe phonétique en Français: Rabi khalik li y a et je t’aime y a bawala. Ana owsi rani nechtik ... ichta7 7yétik. Désolée de venir dans ce fil, mais pourriez-vous m'aider également? Je recherche la traduction en français ...

Langues du monde

9 sep. 2011 à 12:13
Nachwa »

Traduction arabe/français

Dismoi · 13 février 2013 à 1:08 · 3 participants · 5 030 affichages

Je voudrais vous demander si vous pouvez me traduire ces phrases Je vous remercie d'avance walhi eni 7asbetak kima 5ouya el7asel eni ... J'ai oublié de te traduire cette phrase: chay fibelak 7ata eni 9sitha em3 chkri elbera7 en voici la traduction: ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2013 à 22:12
Dismoi »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 563 affichages

Je vous remercie d'avance pour votre aide, Bonne Soirée Voici mon texte avec la traduction française:. Cette année, je suis allé en Tunisie ... Nous sommes revenus à Bruxelles.. Ces vacances étaient géniales.. J’ai appris des mots et des phrases ...

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 143 affichages

... bien avant quelques phrases/mot qui me permettront d'avoir un meilleur contact (très sympa cependant) que celui que j'ai eu avec les populations Comme je le dis, avec boutade, je connais deux ou trois mots/phrases en indonésien, les deux ou trois mots/phrases ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Traduction de phrases en français en tunisien

Issa72 · 25 juin 2010 à 19:32 · 5 participants · 17 173 affichages

Quelqu'un peut il me traduire en tunisien les phrases ci-dessous SVP? Tu es beau mon ange. Tu me manques beaucoup. Je t'embrasse fort. !. Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction ...

Langues du monde > Tunisie

8 jan. 2012 à 11:17
Nachwa »

Traduction de l'arabe en français

Soso69630 · 22 avril 2010 à 12:42 · 5 participants · 11 575 affichages

aider Bon, en attendant un Tunisien qui pourra te traduire exactement tes phrases, tu me permet de le faire 3andik barcha ma ritnich ... Voici la traduction: pourquoi les gens sont méchants avec moi?j'en ai marre de ma vie là bas. ne dis pas comme ...

Langues du monde

2 déc. 2010 à 18:48
Smallexis »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 463 affichages

Google traduction est totalement inefficace pour la darija, et / ou pour les abréviations sms qui existent en arabe. Pour le reste, no comment ... peut-être à utiliser Google traduction (ah, au fait, là aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 106 affichages

6 photos

Le Mali Le Mali est un pays en Afrique de l’ouest. Son chef d’Etat est Amadou Toumani Touré dont le surnom ... De grands marchés s’y trouvent. A un marché là-bas, tu peux acheter tout ce que tu souhaites avoir. – Traduction des phrases (Firo ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...

Mathzed · 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 236 affichages

connaissez vous une école de langue appropriée pour les tout débutants comme moi? je suis tombée par hasard sur le site de 'arabesk studies', a faire la traduction d'une phrase écrite en français en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à ...

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 21:04
Habooba81 »

Quelques mots d'amour en libanais

Couckie26 · 24 novembre 2006 à 18:28 · 6 participants · 72 258 affichages

ça que j'aime bien avoir la traduction phonétique des chansons. A défaut de savoir ce que ça veut dire au moins on sait à quoi ressemblent les ... juste de passage, je n'ai pas vraiment d'idée précise, mais si ca peut vous aider:-)) si vous voulez la traduction d'un texte precis ou une ...

Langues du monde > Liban

22 août 2008 à 16:09
Sousito »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 165 affichages

comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une traduction en français. Donc ça me tenterait ... Il me faut un minimum de mots français dont ils auraient la traduction dans leur langue. Ensuite, cest une affaire d'habitude. Merci pour toute ...

Langues du monde > Turquie

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 925 affichages

Désolé, je n'avais pas l'intention de me la péter avec des mots compliqués. Je vous la refais en français-simple, comme ... c'est pour cela qu'en français (où il n'y en a plus) l'ordre des mots est plutôt rigide. Celui qui mange, c'est celui qui vient avant le verbe!

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Traduction du français vers l'arabe phonétique

Rifia10 · 18 novembre 2014 à 17:48 · 1 participant · 1 259 affichages

J'aurai besoin d'une traduction du français vers l'arabe phonétique du Maroc. Merci pour vos réponses voici les phrases à traduire: "comment tu peux m'aimer alors que tu ne me connait même pas. Tu ne sais pas comment je suis. Tu ne peux pas tomber amoureux de moi comme sa. Je pense ...

Langues du monde

18 nov. 2014 à 17:48
Rifia10 »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 861 affichages

Pourriez vous me traduire "chkoun el thebou w tmout fih ya louda"? D'avance, merci beaucoup. Cdt, Queshua69. Traduction: Louda, Cordialement, Quechua. Ce fut un plaisir, Queshua. Si vous avez d'autres phrases à faire traduire, n'hésitez ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 691 affichages

La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction français-égyptien

Sophiesc · 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 850 affichages

français et j'aimerai moi aussi pouvoir leur envoyer quelques mots dans leur langue. Merci d'avance de m'aider... Sophiesc Il te suffit ... j'aurai voulut traduire ceci: "Au jour le jour se débrouiller seul" si jamais c'était possible... merci ...

Langues du monde > Égypte

25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001 »