Traduction du quechua (Amérique du Sud) vers le français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du quechua (Amérique du Sud) vers le français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du quechua (Amérique du Sud) vers le français

Eautrèsvive · 10 mars 2008 à 20:03 · 3 participants · 3 980 affichages

J'aimerais me faire traduire une phrase écrite en quechua...vers le français. Je suis allée voir sur un site de traduction et Ciel!!!!! qan noqata intendehuanquichu ginacha carapunqa'' ça veut dire en français "tu ne me comprends pas et il sera comme ça".

Langues du monde

31 jan. 2009 à 2:12
Onex100pre »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 848 affichages

Je pense que je vais apprendre le néerlandais pour me rediriger vers l'allemand apres! La méthode ... et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel · 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 035 affichages

L'anglais marche tres bien dans toute l'Asie du Sud Est. Et l'espagnol est indispensable pour l'Amerique du Sud ou tres peu de ... Alors, çà marche ton voyage en Amérique du Sud? Un an, c'est çà? Et tu pars le 8? Dommage, vraiment... Je suppose que tu n'as ...

Langues du monde

13 juil. 2004 à 10:30
Leret »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 331 affichages

français. "Le français" est "la plus belle langue du monde", "la plus riche", "la plus compliquée". Quel prestige mêlé de mystère! Il en va ... pour un Japonais, prononcer le français est difficile car il comprend des sons qui n'existent pas en japonais (le R notamment, ou des suites ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Apprendre le quechua

Zitoune · 5 janvier 2005 à 15:44 · 21 participants · 24 764 affichages

www.dicoperso.com/... Tu tapes un mot français, il te le traduit en quechua. En revanche, je ne sais pas en quel quechua. 2-quel quechua apprendre? car je vais traverser toute l amerique du sud. y a t il comme une langue commune comprise par ...

Langues du monde > Pérou

7 avr. 2020 à 4:30
Zurab »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 920 affichages

et oui il s'agit bien du poulet en terme de cuisine... Il me manque encore beaucoup de traduction et donc j'ai besoin de vos aides pour ... ) dont les feuilles écrasées sont prises pour la sauce. Une autre remarque un poulet est aussi un policier en Français!!

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Pratique: Lexique Latino

VoyageForum · 15 octobre 2013 à 15:57 · 1 participant · 2 657 affichages

Ce lexique concerne des mots et expressions pour la plupart espagnoles ou d'origines locales pour tous les pays d'Amérique du Sud et ... dans toutes les régions montagneuses de l'Amérique Latine. • Y Yacaré: alligator sud-américain. - © VoyageForum - ...

Langues du monde > Amérique Centrale

15 oct. 2013 à 15:57
VoyageForum »

Traduction en Quechua

Khatchou · 18 octobre 2006 à 12:37 · 1 participant · 4 619 affichages

Je voudrais savoir si quelqu'un pouvais me traduire la phrase suivante en Quechua: Je te souhaite de réussir dans tout ce que tu entreprendras. Merci d'avance Sonia

Langues du monde

18 oct. 2006 à 12:37
Khatchou »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 357 affichages

je n’ai pas le droit de manger, emmenez moi vite à l’hôpital le plus proche » ». Merci pour les trad:) Pour le Mali, j'ai une version ... une traduction bretonne "Me zo alerjik gant ar c'hraoñ-marmouz" ou "Klañv e vezan gant ar c'hakaouet" ou "N-anduran ked ar c'hakaouet" ;). !

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 793 affichages

Alors encore une fois Merci, je reviendrais sûrement encore vers vous pour des traductions:S Bonne ... Cordialement, Quechua. Ce fut un plaisir, Queshua. Si vous avez d'autres phrases à faire traduire, n'hésitez ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Voyage au Pérou et en Bolivie: dire "bonjour" et "merci"?

73gérard73 · 14 avril 2008 à 19:31 · 10 participants · 16 014 affichages

Si tu veux quelques notions de quechua (seul petit problème, pas de traduction en français!) www.andes.org/... Voilà ... Les gens ne parlant pas français en France sont, me semble-t-il, les étrangers. Chez nous par contre on a 3 langues...

Langues du monde > Pérou / Bolivie

19 nov. 2011 à 7:56
Boliviafan »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 693 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 434 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 632 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 117 affichages

Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 791 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 311 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 921 affichages

merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI ... ha 7ub Je ne sais pas ce que ça signifie, quelqu'un saurait traduire en français? Merci d'avance ;) et bonne journée.

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 109 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 286 affichages

l'équivalent en français? en m'excusant encore pour cette demande quelque peu inattendue j'imagine, c'est très important pour moi, merci Le moins qu'on puisse dire c'est que c'est injurieux! On vous traite de "prostituée" Ça pourrait se traduire par " vas te faire f.. sale p...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 178 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 246 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 053 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 940 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 843 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 987 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 357 affichages

4 photos

Ha ok Sur la 1ère page est écrit "Vivre" en français phonétique, mais avec l'alphabet ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 106 affichages

to'' qu'on peut traduire en francais ''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite pas de tatouage thai arrêtez. L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 16:10 · 1 participant · 1 180 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 16:10
Jijel »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 619 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »