Traduction symbole | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction symbole»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction symbole

Fleurdarom · 26 mai 2017 à 12:01 · 2 participants · 388 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce tatouage svp??? merci d'avance Ecrit tout seul c'est le dragon en japonais (en chinois aussi j'imagine...). Super, merci beaucoup pour ta réponse!!. Voilà celui de mon mari, le ...

Langues du monde

28 mai 2017 à 17:03
Fleurdarom »

Traduction de symbole (Indochine)

Bipbip5504 · 8 janvier 2017 à 15:51 · 1 participant · 647 affichages

2 photos

J'aurais besoin d'aide pour la traduction de symbole, c'est pour ma mère mon père lui avait ramené un objet d’Indochine, et j'aimerais pouvoir lui dire ce que sa veut dire. Si quelqu'un sait ou peut m’aidé merci d'avance. Voici l'objet en photo.cordialement Alain.

Langues du monde > Asie du Sud-Est

27 jan. 2017 à 22:54
Bipbip5504 »

Traduction de symboles tunisiens

Rockside · 16 février 2008 à 17:38 · 7 participants · 7 280 affichages

3 photos

Leane puis Jade puis Eva. Avec une écriture un peu fantaisiste... Mais toutefois ce ne sont pas des symboles mais ... bien la traduction des prénoms ça n'a rien à voir avec l'arabe d'où ma phrase...c'est du l'arabe "pour touriste" "voir l'image que j'annexe" ...

Langues du monde > Tunisie

26 fév. 2008 à 16:41
Hamza62 »

Symbole et traduction tibétaine

Lylydy · 2 janvier 2020 à 13:06 · 1 participant · 663 affichages

Je recherche un symbole Tibétain représentatif de la mère, j'aimerais y ajouter la traduction du prénom Lyana dans le but de pouvoir le réaliser en tatouage, pourriez vous m'y aider? Par la même occasion j'en profite pour souhaiter mes meilleurs voeux pour 2020 à TOUS et surtout ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2020 à 13:06
Lylydy »

Traduction d'un symbole chinois

Tidibou · 28 avril 2013 à 18:56 · 4 participants · 1 572 affichages

Bonjour je cherche a traduire un symbole chinois est ce que quelqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire "paix/calme". (Par contre, il est vraiment mal foutu). " (en) sécurité", aussi Les traits sont respectés, mais il n'est vraiment pas ...

Langues du monde > Chine

1 mai 2013 à 16:55
MagaliLotus »

Traduction d'un symbole

Zareik · 18 février 2009 à 14:59 · 1 participant · 1 440 affichages

Je tente ma chance ici, en demandant si quelqu'un comprend ces symboles ou alors si vous connaissez la langue de ceux-ci. La traduction de ces pictogrammes est assez importante pour moi, je vous remercie d'avance de votre aide. Voici le lien vers l'image: ;

Langues du monde

18 fév. 2009 à 14:59
Zareik »

Traduction d'un symbole asiatique

Beuss · 23 janvier 2008 à 13:02 · 4 participants · 6 802 affichages

... Ca ne veut rien dire en particulier mais c'est juste le symbole pour le son 'ma' en japonais. Je crois que quelqu'un a copié ça d'un texte japonais mais n'a pas su comment l'écrit très bien. J'ai attacher le symbole correct avec ce message.

Langues du monde

27 jan. 2008 à 1:25
Unzum »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 047 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction d'inscriptions tibétaines

Kennyproject · 15 avril 2008 à 15:21 · 3 participants · 2 796 affichages

2 photos

Je possède une bague où figurent 6 symboles tibétains (je pense), et je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me les traduire. les photos sont en pièces jointes. merci. Namasté, je crois que ce que tu as sur ta bague est tout simplement l'inscription du mantra de la compassion ...

Langues du monde > Tibet

8 mai 2008 à 22:26
Jean1 »

Traduction d'un signe chinois

Flodreamer · 8 février 2009 à 17:21 · 2 participants · 6 808 affichages

On m'a offert un beau tableau pour mon anniversaire avec un symbole que je ne comprend pas. ^^" Ce symbole est indiqué par mon image de profil. (j'ai dessiné sur paint, désolé si je me suis trompé en le dessinant mais ça ressemble à ça en tout cas) Encore merci à ceux qui ...

Langues du monde > Chine

8 fév. 2009 à 19:43
Flodreamer »

Traduction en sanscrit

Sébastien2 · 29 juin 2008 à 20:16 · 3 participants · 5 735 affichages

Je cherche depuis des mois a traduire en vieux sanscrit (avec les symboles) les mots suivants: Créativité Inspiration Réalisation Merci beaucoup de m'aider dans ma recherche! Sébastien Voir peut-être avec: asignoret@free.fr ou sanskrit@club-intern... Site Web: asignoret.free.fr/...

Langues du monde > Inde

30 juin 2008 à 11:10
Aparna »

Traduction chinois - français

95kev · 4 mars 2015 à 0:41 · 4 participants · 1 268 affichages

Je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur ... xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:28
Doliphant »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 921 affichages

"boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? thai-language.co... Je cherche la traduction de phrases type genre "je suis allergique aux cacahuètes

Langues du monde > Thaïlande

13 avr. 2008 à 11:43
Maups »

Traduction et symbol thaï de "Siam"?

Inukshuk · 8 janvier 2008 à 5:24 · 3 participants · 4 825 affichages

Je souhaite seulement que quelqu'un me disent où je pourrrais trouver les symboles thaï (écritures) qui signifit " SIAM " ancien nom de la thaïlande, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand voyage avec un p'tit tattouage. Merci pour les informations!!! @ + Luc ...

Langues du monde > Thaïlande

8 jan. 2008 à 15:41
Inukshuk »

Traduction d'un tatouage tibétain

Liliiiaaa · 28 avril 2020 à 14:35 · 2 participants · 750 affichages

lilliiaaa Ce tatouage réalisé sur la base d’un symbole -celui de la longue vie – portera les prénoms des êtres qui vous sont chers (4 mots/prénoms maxi.).

Langues du monde > Tibet

16 juin 2020 à 10:33
Bamy014 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 871 affichages

Qu'est-ce que tu appelles des correspondances qui te vont, des symboles, et des lettres normales?? Tu veux ton tatouage ... ne critique pas ton travail, ta traduction, qui pour moi est une variante qui ressemble beaucoup à ce que voulait l'initiant du post... Comme ...

Langues du monde > Inde

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 183 affichages

Merci d'avance à ceux qui répondrons! Bonne soirée à tous Mais: 1. c'est du hindi, pas du sanskrit. 2. Fais vérifier, Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance. C'est bon, pas la peine de m'aider, j'ai trouvé: la traduction de Jean-Paul en grec ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction des écrits d'un tatouage

7sarah7 · 5 juillet 2008 à 10:57 · 3 participants · 6 464 affichages

moines...c'est un symbole de force et de protection..Il me semble l'avoir déjà vu!!...Mais je ne sais pas le traduire...Bon, c'est un début!. J'aurai cru que c'était du Laotien mais bon comme j'y connais rien je me trompe surement Quoique. Tu sais les differences sont ...

Langues du monde

16 sep. 2009 à 9:58
7sarah7 »

Traduction de phrases en thaïlandais

Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 607 affichages

procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une traduction "littérale" ... l'effet recherché, on les roule par exemple et on les place ici ou là. D'où l'importance d'une traduction précise pour éviter les manipulations ...

Langues du monde > Thaïlande

22 oct. 2018 à 7:52
Charli120 »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 277 affichages

4 photos

J'ai vécu suffisamment longtemps à Taïwan pour regretter ce malentendu!. Il n'y a ni "vraie" ni "fausse" traduction d'une ... traduit phonétiquement En chine, il y a les memes delires de traduction avec les Tshirts avec des trucs bizarres écrits en anglais dessus qui ...

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 218 affichages

Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci ... . Merci à tous pour vos messages!!! Peut-être que quelqu'un aurait la traduction de ce proverbe en Sanskrit également...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Traduction en gaélique irlandais

Ouraken · 21 août 2016 à 13:53 · 1 participant · 713 affichages

"devise" est un peu un symbole de notre amour et de celui porté à nos enfants. Aussi nous serions particulièrement touchés si quelqu'un pouvait nous aider à traduire cette phrase en gaélique en restant au plus proche de son sens d'origine. Par avance merci. Carine et Christophe.

Langues du monde > Irlande

21 août 2016 à 13:53
Ouraken »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 406 affichages

Merci de vos réponses, Si je comprends bien, si une chinoise ne sait pas ce que veux dire ce symbole, c'est probablement parce qu'il ne veux rien dire? Merci. Avis concordant d'une autre chinoise, mon épouse en l'occurrence. Le tatouage a dû être fait par recopie d'un caractère ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 895 affichages

4 photos

J'ai une deuxième photo...peut-elle vous aider plus??? En haut à gauche, le symbole ressemble à une table avec deux ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)

Rootsvibes · 5 juin 2008 à 20:49 · 6 participants · 90 097 affichages

Voila j'aurai une autre petite phrase à traduire: "Rigole pas! je me sens bien avec toi. Je suis pressé de te voir." Merci ... Excusez-moi ... Voici une traduction (il y en a beaucoup de possibilités de dire ce que tu veux dire à elle): I kana ...

Langues du monde > Mali

25 sep. 2011 à 17:44
Taamaden »

Traduction d'une poésie vers le plus de langues possibles

Arboris · 11 janvier 2008 à 19:18 · 2 participants · 1 529 affichages

Eh ben dis-donc! C' est un peu mission impossible, non? J' attends que quelqu' un nous propose une traduction en Mongol, Bon prince, je te dote d' une traduction en anglais: The almond tree When Winter wanes and the cold eases down, The countryside ...

Langues du monde

12 jan. 2008 à 15:00
Arboris »

Traduction du cingalais au français ou anglais?

Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 964 affichages

Je vous envérrai la traduction de tout sa demain @ Bientot. Je suis Canadienne et mon copain est d'origine ... ROSTAND il voudrait pouvoir le tatouer avec un symbole d'origine il aimerait donc l'écrire en cingalais. Merci de bien me démontré comment l'écrire..

Langues du monde > Sri Lanka

17 sep. 2008 à 15:39
Phil64 »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 385 affichages

Tu les copies et tu les colles dans la barre de recheche de Goggle Surprise!. Voila une traduction ... Bonne journée.

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 940 affichages

... traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ta reponse mais j'ai un petit soucis, je ne vois que des symboles et de chiffres..:). Oups, oui... il y a un problème de codage... sorry...

Langues du monde > Inde

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 5 008 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... hotal kahan hai? Je partirais plus sur une traduction de ce type et non de l'hindi avec les symboles car j'ai du mal à mettre ...

Langues du monde > Inde

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »