Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Bambara en tifinagh
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Bambara en tifinagh
Cachan94
· 20 septembre 2010 à 9:52 · 2 participants · 4 119 affichages
6 photos
Dans le cadre d'un projet sur le mali, j'aimerais connaître la traduction en
bambara
et en caractère
tifinagh
du mot "Paix". L'un d'entre
...
x–y–r), correspond à kayira (en
bambara
; voir en haut) bani (b–n), emprunt au sonraï (baani) Remarques: le
tifinagh
est un alphabet berbère
Langues du monde
8
24 oct. 2010 à 10:55
Hery
»
"Le Bambara en 30 jours"
Taamaden
· 20 avril 2026 à 0:31 · 1 participant · 143 affichages
Cet outil pédagogique s'adresse à toute personne voulant apprendre le
bambara
(bamanankan), quel que soit son niveau:
...
spécifique qui doit être utilisé uniquement par l'acheteur du manuel. Les langues africaines, comme le
bambara
, jouent un rôle crucial dans
...
Langues du monde
0
20 avr. 2026 à 0:31
Taamaden
»
Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali)
Taamaden
· 25 juillet 2014 à 20:21 · 1 participant · 1 083 affichages
Encore, encore... mes enfants t'en réclament... des contes en
bambara
si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance Bonsoir Anusara, voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne: conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un
...
Langues du monde
0
25 juil. 2014 à 20:21
Taamaden
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 329 affichages
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Paris: Geuthner, 1923. Bonne lecture! Hery Merci encore Anusara. Encore, encore... mes enfants t'en réclament...
Langues du monde
>
Mali
8
14 juil. 2014 à 11:41
Taamaden
»
Conte bambara: "Les deux amants d'une femme mariée" (Mali)
Taamaden
· 12 juin 2014 à 21:28 · 2 participants · 4 144 affichages
J’ai récrit le texte
bambara
en orthographe moderne... – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en français
...
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Bambara
et Malinke. Paris: Geuthner, 1923. Bonne
...
Langues du monde
>
Mali
1
8 juil. 2014 à 21:54
Anusara
»
Conte bambara: "Ntori ani nkòsònnin / Le crapaud et le scorpion" (Mali)
Taamaden
· 26 octobre 2013 à 19:11 · 2 participants · 3 352 affichages
Conte
bambara
Voici un conte contre les gens prétentieux qui, quoique faibles, veulent agir contre de plus forts qu’eux. C’est aussi
...
Ntori ko k’a ni nkòsònnin ka nyògòn tan sinyè wòòrò. Nkòsònnin k’a sònna, ko ntori ka fòlò k’ale tan. Ntori y’i sen kè
...
Langues du monde
>
Mali
1
2 nov. 2013 à 0:05
Anusara
»
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin fila / L’hyène et les deux boucs" (Mali)
Taamaden
· 7 octobre 2013 à 13:53 · 2 participants · 963 affichages
Conte
bambara
SURUKU ANI BAKÒRÒNIN FILA L’HYÈNE ET LES DEUX BOUCS – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Suruku ye bakòrònin
...
Référence: Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes
bambara
: Mali et
...
Langues du monde
1
11 oct. 2013 à 20:38
Anusara
»
Conte bambara: "Warabilen ani nsonsan / Le singe et le lièvre" (Mali)
Taamaden
· 7 octobre 2013 à 13:29 · 2 participants · 1 136 affichages
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
(accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Bambara
et Malinke. Paris: Geuthner, 1923.) Petite note: j’ai récrit
...
Langues du monde
1
11 oct. 2013 à 20:39
Anusara
»
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin / L’hyène et le bouc" (Mali)
Taamaden
· 4 octobre 2013 à 12:57 · 2 participants · 1 826 affichages
SURUKU ANI BAKÒRÒNIN L’HYÈNE ET LE BOUC – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Bakòrònin bòra ka taa bin dun. O de la, a
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
1
11 oct. 2013 à 20:46
Anusara
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 juillet 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 194 affichages
3 photos
LE PETIT LIÈVRE ET LA GRANDE HYÈNE – Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Nsiirin! N y’a ta k’a da nsonsannin ani surukuba la. Sogo
...
Originaltexte mit deutscher und französischer Übersetzung. Chrestomathie
Bambara
: Textes originaux
bambara
avec traductions
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 juil. 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 061 affichages
6 photos
contre
bambara
du Mali par Tayiru Banbera" (Thoyer-Rozat, 1981) en copies. De plus, elle est auteur de... Annik Thoyer-Rozat:
...
Paris, 1986. Bon week-end, Hery. Je suis très désolé: m’ai trompé gravement. Je n’ai pas le livre "Le Riche et le Pauvre"...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 6 (Mali)
Taamaden
· 14 novembre 2012 à 21:46 · 2 participants · 3 665 affichages
PROVERBE
BAMBARA
VI NTALEN BAMANANKAN NA VI Dinyèlatigè tè batigè ye. La traversée de la vie n’est point celle d’une rivière. Batigè ye ko ye, min ka ca ka kè nògòya la, waati surun na. Don bè kè kurun kònò, sumalikèlaw b’u ka baara kè. Se bè kè ba kò joona, min ma kè ni sègèn
...
Langues du monde
>
Mali
1
1 déc. 2012 à 11:08
Anusara
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 5 (Mali)
Taamaden
· 2 octobre 2012 à 10:51 · 2 participants · 1 389 affichages
PROVERBE
BAMBARA
V NTALEN BAMANANKAN NA V Kònò caman de bè buu fò. « Ce sont les oiseaux en groupe qui produisent un grand bruit. » Buu
...
Bonne lecture! VIVE LE MALI!!! Herbert Je découvre aujourd'hui ces deux messages 4 et 5 "proverbe
bambara
"
...
Langues du monde
2
16 oct. 2012 à 11:08
Taamaden
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 4 (Mali)
Taamaden
· 2 octobre 2012 à 10:41 · 1 participant · 1 350 affichages
PROVERBE
BAMBARA
IV NTALEN BAMANANKAN NA IV Mògò min yèlènso ye sama ye, ngomi t’o gosi. « Celui dont la monture est un éléphant n’est
...
Par ailleurs, c’est lorsqu’on dispose d’un bon soutien, qu’on évite beaucoup d’ennemies, car suivant cette pensée des
Bambara
, « des
...
Langues du monde
0
2 oct. 2012 à 10:41
Taamaden
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 621 affichages
PROVERBE
BAMBARA
I NTALEN BAMANANKAN NA I Cè hakili bè fèn bèè sanfè fò musoko. « La raison du mâle domine tout, sauf la question de
...
Les
Bambara
disent bien qu’un père pourrait contrecarrer tous les mauvais désirs de son grand
...
Langues du monde
>
Mali
0
13 août 2012 à 10:03
Taamaden
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 2 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 9:56 · 1 participant · 2 186 affichages
PROVERBE
BAMBARA
II NTALEN BAMANANKAN NA II Tònò fila tè sòrò shèfan kelen na. « Il n’est pas possible de tirer deux profits d’un seul œuf. » Ni shè lamarala b’a fè ka shèden sòrò, a b’a to shèfan ka tòrò shèba fè. Nka n’a ye shèfan kènè tobi k’a dun, shèdenko bè dabila. O de
...
Langues du monde
>
Mali
0
13 août 2012 à 9:56
Taamaden
»
Proverbe bambara, énoncé et expliqué 3 (Mali)
Taamaden
· 13 août 2012 à 9:48 · 2 participants · 5 088 affichages
PROVERBE
BAMBARA
III NTALEN BAMANANKAN NA III Misi bè joli to a la ka nònò bò. « La vache laisse le sang en soi pour donner du lait. » Joli ye fèn ye, min ye dimi taamashiyèn ye, sabu a ka ca ka bò joginda de fè. Nònò dun ye minnifèn nafama ye, balofèn nyuman yèrè don. Misi
...
Langues du monde
>
Mali
1
26 août 2012 à 16:53
Anusara
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 516 affichages
3 photos
Ces deux fonctions lui attribuent un statut particulier, de plus, le
bambara
permet la promotion sociale ou individuelle, la langue de la ville, Les deux ouvrages sont ainsi complémentaires... et le fin du fin en ce qui est la langue
bambara
, sans aucun doute! Un graaaaaand
...
Langues du monde
>
Mali
0
3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden
»
Conte bambara: Un sac de piments (Mali)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:38 · 3 participants · 6 186 affichages
UN SAC DE PIMENTS KÈLÈKÈLÈBÒRÈ – masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): Kèlèkèlèbòrè Nin tun ye cè fila ye. K’u bè taa dògò jò. Tout ça trouve-t-on dans les contes
bambara
(et autres). En résumé, il y a des contes "moraux" mais aussi des contes qui servent à distraire
...
Langues du monde
>
Mali
3
6 avr. 2012 à 20:13
Rivièrefox
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 299 affichages
langage
Bambara
car nous avons vécu à la frontière du Mali (extrème nord de la Côte d'ivoire) pendant quelques années lorsqu'il était petit
...
(litt.) "Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que l’on te fasse." Note importante: Mme, en ce qui est l’orthographe
bambara
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Proverbes bambara (3)
Taamaden
· 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 249 affichages
Encore 50 proverbes
bambara
... 71: Muso hakili dan ye a sinw ye. femme / esprit / limite /
...
A suivre... VIVE LE
BAMBARA
, VIVE
...
Langues du monde
>
Mali
0
28 mars 2012 à 9:13
Taamaden
»
Proverbes bambara (2)
Taamaden
· 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 570 affichages
= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin. (gèsè = la brosse à dents traditionnelle des
Bambara
, faite
...
A suivre... VIVE LE
BAMBARA
, VIVE LE MALI!!! Bonne lecture, Herbert
...
Langues du monde
>
Mali
0
23 mars 2012 à 9:47
Taamaden
»
Proverbes bambara (1)
Taamaden
· 22 mars 2012 à 12:21 · 2 participants · 28 789 affichages
Les proverbes ici retenus ont été ramassés au Bèlèdugu, région historique du Mali précolonial (Kolokani, son chef-lieu, Banamba, Komi, Nossombougou, Didiéni, Falajè, Fassa...), au « cœur du pays
bambara
», au nord de Bamako, capitale
...
Langues du monde
>
Mali
3
28 mars 2012 à 20:33
Anusara
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 187 affichages
2 photos
Ils étaient 2 ou 3 pères a bien parler apparemment le
bambara
, je les ai jalousé! Quant à Kalifabougou, je
...
Herbert. Si vous voulez vous acheter un dictionnaire
bambara
, voici les meilleurs...
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Devinettes bambara (Mali), suite
Taamaden
· 24 novembre 2011 à 20:45 · 1 participant · 6 275 affichages
Devinettes
bambara
recueillies au Mali ... (bamanantalen sòròlenw Mali la) pour Valérie Encore 25 devinettes
bambara
(voir la 1ère partie de devinettes ICI)... 26: N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye. J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue
...
Langues du monde
>
Mali
0
24 nov. 2011 à 20:45
Taamaden
»
Devinettes bambara (Mali)
Taamaden
· 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 473 affichages
précises mais les deux sont assez pareils, j’ose même dire que la grande majorité des règles orthographiques sont identiques en
bambara
et en
...
des différences frappantes en l'orthographe dioula et celle du
bambara
... Quant à mon ami il m'a répondu: O ye seen ye Il n'est pas tombé loin!
Langues du monde
>
Mali
17
5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14
»
Traduction bambara-français
Monmali
· 15 septembre 2011 à 12:46 · 1 participant · 3 664 affichages
Je suis à la recherche d'une personne qui peut me traduire un text du
bambara
en francais. De préference par message privé. Merci infiniment
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
15 sep. 2011 à 12:46
Monmali
»
Cherche prof de bambara
Kbane
· 5 avril 2017 à 15:37 · 1 participant · 1 010 affichages
Je cherche à prendre des cours de
bambara
, en échange de service. Si vous connaissez quelqu'un ou une asso, merci de me transmettre leur contact. A ni tié
Langues du monde
>
Mali
0
5 avr. 2017 à 15:37
Kbane
»
Apprendre le bambara (Mali)
Romain2005
· 17 décembre 2016 à 11:25 · 3 participants · 3 411 affichages
2 photos
jjmeric étudie le
bambara
avec Valentin Vydrine, professeur de mandingue* à l’INALCO (Paris)... Voir aussi https://voyageforum... )... A' ni san kura! ("Bonne Année!") Amicalement, Hery *dont le
bambara
est la variante la plus importante. J'ai renvoyé un mail
...
Langues du monde
>
Mali
4
27 déc. 2016 à 18:22
Romain2005
»
Recherche professeur dioula/bambara à Montréal
Sophie5158
· 31 octobre 2015 à 15:40 · 2 participants · 2 081 affichages
Mais m'ayant rendu compte que l'apprentissage via internet est tres difficile etant donné le peu d'information qu'on y trouve et l'absence de cours a Montreal je souhaite maintenant prendre d'autres moyens. Je recherche une personne prete a m'aider
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
/
Mali
1
28 déc. 2015 à 9:59
Moryba
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 593 visiteurs
en ligne depuis une heure!
234 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
170 photos
Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar)
Carnets > Tanzanie
149 photos
Mise au vert en Irlande
Carnets > Irlande
66 photos
Sur les routes du Costa Rica
Carnets > Costa Rica
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
