Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Écrit arabe, traduction?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
28
Discussion
Réponses
Dernier message
Écrit arabe, traduction?
Norach
· 17 décembre 2012 à 18:46 · 2 participants · 1 065 affichages
2 photos
J'aimerais savoir si cette
écrit
ure est identifiable et voir si elle peut-être traduite. Je remercie d'avance tous ceux qui oeuvrent
Traduction
(approximative car presque illisible) Dieu est en toutes choses ;Dieu est protecteur, Dieu
...
Langues du monde
2
28 déc. 2012 à 12:34
Norach
»
Demande de traduction de l'arabe
Losmerlos
· 16 février 2018 à 12:10 · 2 participants · 693 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a
écrit
sur la cagette avec le nom
écrit
en
arabe
et la
traduction
française comme ceci par exemple: = bonjour? Merci beaucoup pour votre aide Le nom vient de deux mot (hamd) = louange et du mot (allah) = Dieu pour traduire
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
18 fév. 2018 à 8:55
Losmerlos
»
Petite traduction arabe phonétique-français
Tamera
· 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 520 affichages
ama nta rak 3araf za3ma bli drari houma drari ma3amarhoum maytbadlou hhhhh" bisous a tous. Deja c'ets de l'
arabe
marocain essai de
traduction
...
les deux phrases
écrit
es en
arabe
phonétique (petite précision: c'est un jordanien qui
écrit
ça)? - rasi r7 ynfager - 3la rasi abu buqaeen wala
...
Langues du monde
184
4 mai 2013 à 18:20
Nachwa
»
Logiciel pour apprendre l'arabe et traduction de phrases
Jgalil
· 30 mai 2008 à 23:24 · 5 participants · 9 073 affichages
...
ifrance... 2:quel est la
traduction
et l'
ecrit
ure de ces phrases en
arabe
merci d'avance (bonjour) (salut) (quel Je peux vous aider en ce qui concerne la
traduction
des 3 mots que vous avez
écrit
. Pour le logiciel, le lien ne marche pas.
Langues du monde
6
3 juil. 2008 à 23:52
Claire8569
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages
ou même en
arabe
, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire
...
pas bien le français, qu'il
écrit
en
arabe
et ainsi tu pourras aisément traduire par Google LILI. "Vous me faites rire madame, si comme
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction du tunisien
Iss2235
· 1 juillet 2015 à 14:09 · 3 participants · 2 649 affichages
en
arabe
vous avez la possibilité d'aller sur google
traduction
vous faites un copié collé et cela reste entre vous pour la
traduction
...bien
...
à ton amoureux qu'il doit ecrire en
arabe
c'est mieux pour la
traduction
. -mais comment allez vous? -tu est belle dans ta photo mais un peu
...
Langues du monde
>
Tunisie
7
1 juil. 2015 à 15:39
Iss2235
»
Apprendre l'arabe tunisien
Lince4
· 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 197 affichages
j'aurais aimé savoir si quelqu'un pouvait m'aider pour une
traduction
, voir m'aider à apprendre quelques
...
lui m'a
écrit
un mot (que j'ai du faire traduire par l'hotesse de l'air!!!car il me l'a
écrit
en
arabe
!!même pas en phonétique) et ce qu'il
...
Langues du monde
>
Tunisie
32
5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809
»
Traduire un SMS de l'arabe en français
Wapitinee
· 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 471 affichages
et même sans faute 2- de la darija
écrit
e en alphabet latin ou alphabet
arabe
3- un texte
arabe
écrit
avec des fautes de frappe. Il s'agit
...
ni de préciser qu'ici, Google
traduction
ne sert à rien... Juste pour info, je bosse sur un Toshiba acheté d'occasion à 2.300 dirhams. Quant
...
Langues du monde
>
Maroc
19
13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee
»
Traduction tunisien vers français
Anlolo
· 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 122 affichages
bon voilà la
traduction
- ziza (= un surnom) quand t'as dit el 7aj (qui est allé à la Mecque / ou parfois on designe
...
) lol. J ai essayé la
traduction
sur le net! aucun résultat! même pas un mot traduit! Excusez moi, mais s'il
écrit
l'
Arabe
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine
»
Traduction du mot "désert" en langue arabe
Teten
· 9 octobre 2006 à 13:35 · 5 participants · 16 124 affichages
J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue
arabe
, mais je trouve plein de
traduction
s différentes, quelqu'un pourrait-il
...
! hgb. Comme l'a dit hery c'est sahara. En
arabe
sahara amicalement. Voilà en fait ce que je cherche c'est la
traduction
...
Langues du monde
9
12 oct. 2006 à 17:46
Teten
»
Aide pour traduction égyptienne
Miacat139
· 6 septembre 2009 à 17:49 · 4 participants · 7 326 affichages
merci à ceux qui prendront le temps de me répondre! salâm aalaykoum En
arabe
ou en egyptien? Salâm, en
arabe
et en égyptien merci. wahachtini je pense à toi: bafakkar fik. Chukran jazilan Nachwa. Ca c'est une
traduction
e en
arabe
mais
...
Langues du monde
>
Égypte
5
11 sep. 2009 à 11:08
Nassuer
»
Traduction d'une phrase en toutes les langues
Caaniball
· 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 531 affichages
| ma mere m'a dit ça, mais je ne sais pas comment on l'
écrit
désolé^^, je me doute que ce n'est pas la bonne orthographe...dunkes... J'ai écris l'a
traduction
en
arabe
classique en lettres
arabe
s. Dommage. "Swasdee pee mai" Thaitraducti.
Langues du monde
20
13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille
»
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne
J4h1nL2b1s
· 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 572 affichages
Je poste un message ici car je suis des cours d'
arabe
moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc
écrit
un
...
syntaxe
arabe
ainsi que mon orthographe ou le sens de mes phrases svp? Mon niveau n'est pas très bon donc je pense avoir fait pas mal de fautes.
Langues du monde
>
Tunisie
/
Maroc
5
6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s
»
Traduction du français vers l'arabe
Minaahh
· 7 février 2015 à 12:13 · 3 participants · 1 365 affichages
2 photos
Hery *en
arabe
, l'infinitif des verbes n'existe pas en tant que tel, comme en français, en
...
est donné sous la forme kataba ("il a
écrit
/il écrivait"), p.ex. dans un dictionnaire. Super! Merci beaucoup pour votre aide!.
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
12 fév. 2015 à 11:32
Minaahh
»
Traduction en français de messages en arabe sur mon carnet de route Yémen
Phil64
· 26 juillet 2011 à 23:02 · 2 participants · 6 392 affichages
du vieux Sanaa j'ai rencontré le beau Philippe et j'ai apprécié son travaille, ses livres (ou ses
écrit
s), ses dessins et son amour pour le
...
ou pour une autre
traduction
s le verset s'appelle "al ikhlas". Merci beaucoup Lotfi!. Www.globecroqueur.co... Cette photo est
...
Langues du monde
>
Yémen
6
29 juil. 2011 à 21:00
Lotfi150
»
Traduction français - tunisien
Astharoshe
· 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 343 affichages
Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en
arabe
à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'
arabe
. Pourriez-vous me traduire s'il
...
mais aussi à l'
écrit
, je ferai un copier coller:) Merci d'avance! Il y a ce site web: japprendsletunisien... Bon courage.
Langues du monde
>
Tunisie
1
28 juin 2013 à 8:39
Rapido59
»
Cherche traduction en toutes les langues de "cahier linguistique" et "cahier des langues"
Caaniball
· 12 août 2008 à 18:38 · 5 participants · 3 776 affichages
J'ai tout
écrit
sur des feuilles. J'aimerai tout transcrire sur un cahier que je nommerai Je pense que ça ferai sympa de mettre la
traduction
en toutes les langues possibles sur la
...
Langues du monde
11
24 août 2008 à 23:30
Caaniball
»
Traduction tunisien-français
Tatiana1977
· 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 574 affichages
L'
écrit
reste de l'
arabe
et le parlé est un dialectal Par ailleurs, j'avoue ne pas comprendre pourquoi on t'
écrit
. LILI. Google
traduction
ne fonctionne pas car c'est
écrit
avec un clavier français.
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger
»
Traduction d'un mot tunisien
Pompadour
· 23 décembre 2008 à 23:30 · 8 participants · 9 319 affichages
ça s'
écrit
plutot "nemchiw" et ça veut dire au nord et au sahel "on y va" au sud on dit plutot "nemchou" (parceque les dialectes
...
est libanaise alors c'est pas du tout pareille. .."cette mot"... non!: ce mot n'est pas très bien
écrit
je pense essayez de
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
11 sep. 2009 à 9:13
Dhibelmelh
»
Traduction du mot "vivre" en hindi
Jujuu49
· 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 424 affichages
4 photos
il y a
écrit
la quelque chose qui sonne comme l'anglais "live". La langue hindi étant pleine e mots anglais dits avec l'accent, faites quand
...
Vivre en Français
écrit
s en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la
traduction
du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon
...
Langues du monde
>
Inde
27
7 août 2020 à 23:20
Poto
»
Traduction dioula-français
Nathdan1
· 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 184 affichages
il vient d'Abidjan mais parle aussi wolof. voici le message hey yô yoma yaram boug na tangale xxx j'ai trouvé que le mot
...
? merci par avance!!. Je ne sais pas si tu as reçu la
traduction
de ta phrase publier au mois d’août. La personne ce nome " moi
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
10
10 mars 2014 à 20:59
Mimi225
»
Traduction de mots en pakistanais
Cemcem
· 15 juillet 2009 à 17:13 · 4 participants · 37 336 affichages
Elle s'
écrit
avec un alphabet arabo-persan et puise une partie de son vocabulaire dans l'
arabe
et le persan. Elle a été introduite
...
Merci beaucoup pour la
traduction
!!.
Langues du monde
>
Pakistan
7
2 mai 2010 à 15:10
Mariefran56
»
Traduction français-égyptien
Sophiesc
· 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 863 affichages
...
! Merci beaucoup d'avance! Bisous!. Ecrivez Alexandre en
arabe
. Michel. Merci!!! mais comment
écrit
-on alexandre en alphabet ? de l'Egypte... L'alphabet
arabe
de l'egypte ou de tous autres pays
arabe
cé la meme chose. tu as ton ami google
...
Langues du monde
>
Égypte
19
25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001
»
Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage
CocoOtinanai
· 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 542 affichages
avoir la
traduction
du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. donc à priori d'origine
arabe
ou persane, mais c'est le mot que j'entends tout le temps. Google donne (kunji) sans doute du sanscrit (kuuchikaa
Langues du monde
>
Inde
5
1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab
»
Traductions en libanais de quelques phrases...
Abibi34
· 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 169 affichages
...
en lettres latines n'est pas très raisonnable. fais le en
arabe
classique et en lettre
arabe
s ça sera plus sure. je te l’aurais bien
écrit
mais ce forum transforme les lettres
arabe
s en signes bizarres. D'acco d'acco. J'avais mal compris que Tajrina
...
Langues du monde
>
Liban
28
1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69
»
Besoin d'une traduction Turc - Français
Brunette31
· 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 442 affichages
arabe
et marocaine et vraiment autre chose, qu'il y a des marocains
arabe
s cé une chose mais de melanger les 2... Le fait de parler une langue
...
La
traduction
litterale est insuffisante, tu devrais donner la signification. A toi l'honneur
...
Langues du monde
>
Turquie
26
5 nov. 2010 à 16:22
Darunia
»
Traduction de "bonne année" en tunisien
Calypso721
· 31 décembre 2008 à 0:41 · 7 participants · 22 098 affichages
Par contre, Nassuer, sur ton post, il y a une série de chiffres qui apparait après les
traduction
s. Je n'en
...
la possibilité d'utiliser d'autres
ecrit
ures pour enrichir l'échange. Bonne année 2009. Un ami m'a
écrit
ceci: blastik fi kalbi wa7adha
...
Langues du monde
>
Tunisie
9
8 jan. 2009 à 9:06
Nassuer
»
Traduction en tibétain pour tatouage en cursive
Ashley8
· 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 749 affichages
58 photos
je peux faire commun je peux le retourné ou cela s'
écrit
différement. Le tibétain se lit comme en francais de gauche à droite ou comme l'
arabe
...
J'ai vu qu'il y avait plusieurs
écrit
ures en tibétain. Pourriez-vous m'envoyer la
traduction
de ma phrase:
...
Langues du monde
>
Tibet
245
4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze
»
Traduction de quelques mots en grec/chypriote
Chandler86
· 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 992 affichages
2 photos
la
traduction
de: " je préférais être à Chypre ". " ". Chandler86! Désolé de m'immiscer, Nemo1001, a aucun amalgame de ma part et grammaticalement, lexicalement ou structurellement parlant, bien qu'
écrit
dans un dérivé de l'alphabet
arabe
Langues du monde
>
Chypre
/
Grèce
52
21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06
»
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?
Rimeille
· 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 980 affichages
beaucoup de
traduction
de mon "poulet" et "poulet roti" notamment dans ces langues: yiddish, zoulou, tibetain,
arabe
(tunisie, libanais, syrien, et oui il s'agit bien du poulet en terme de cuisine... Il me manque encore beaucoup de
traduction
et donc j'ai besoin de vos aides pour
...
Langues du monde
52
29 mars 2012 à 15:27
BubuObe
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
28
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 948 visiteurs
en ligne depuis une heure!
211 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
170 photos
Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar)
Carnets > Tanzanie
149 photos
Mise au vert en Irlande
Carnets > Irlande
66 photos
Sur les routes du Costa Rica
Carnets > Costa Rica
254 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
304 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
