Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Écrit arabe, traduction?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
28
Discussion
Réponses
Dernier message
Écrit arabe, traduction?
Norach
· 17 décembre 2012 à 18:46 · 2 participants · 1 070 affichages
2 photos
...
Traduction
(approximative car presque illisible) Dieu est en toutes choses ;Dieu est protecteur, Dieu Je vous remercie (avec un peu de retard). Je pense que votre approximation résume parfaitement le contenu de cette
écrit
ure.
Langues du monde
2
28 déc. 2012 à 12:34
Norach
»
Demande de traduction de l'arabe
Losmerlos
· 16 février 2018 à 12:10 · 2 participants · 703 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire ce qu'il y a
écrit
sur la cagette avec le nom
écrit
en
arabe
et la
traduction
française comme ceci par exemple: = bonjour? Merci beaucoup pour votre aide Le nom vient de deux mot (hamd) = louange et du mot (allah) = Dieu pour traduire
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
18 fév. 2018 à 8:55
Losmerlos
»
Petite traduction arabe phonétique-français
Tamera
· 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 724 affichages
ama nta rak 3araf za3ma bli drari houma drari ma3amarhoum maytbadlou hhhhh" bisous a tous. Deja c'ets de l'
arabe
marocain essai de
traduction
...
.dans l'
écrit
ure phonétique?
Traduction
: Enti"Néjiba" Nawarti ma page Fb" bwoujoudek. O5ti el3ziza wa7dek. leye7remni
...
Langues du monde
184
4 mai 2013 à 18:20
Nachwa
»
Logiciel pour apprendre l'arabe et traduction de phrases
Jgalil
· 30 mai 2008 à 23:24 · 5 participants · 9 086 affichages
...
ifrance... 2:quel est la
traduction
et l'
ecrit
ure de ces phrases en
arabe
merci d'avance (bonjour) (salut) (quel Je peux vous aider en ce qui concerne la
traduction
des 3 mots que vous avez
écrit
. Pour le logiciel, le lien ne marche pas.
Langues du monde
6
3 juil. 2008 à 23:52
Claire8569
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 977 affichages
ou même en
arabe
, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire
...
pas bien le français, qu'il
écrit
en
arabe
et ainsi tu pourras aisément traduire par Google LILI. "Vous me faites rire madame, si comme
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction du tunisien
Iss2235
· 1 juillet 2015 à 14:09 · 3 participants · 2 668 affichages
en
arabe
vous avez la possibilité d'aller sur google
traduction
vous faites un copié collé et cela reste entre vous pour la
traduction
...bien
...
à ton amoureux qu'il doit ecrire en
arabe
c'est mieux pour la
traduction
. -mais comment allez vous? -tu est belle dans ta photo mais un peu
...
Langues du monde
>
Tunisie
7
1 juil. 2015 à 15:39
Iss2235
»
Apprendre l'arabe tunisien
Lince4
· 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 266 affichages
lui m'a
écrit
un mot (que j'ai du faire traduire par l'hotesse de l'air!!!car il me l'a
écrit
en
arabe
!!même pas en phonétique) et ce qu'il
...
peux pas les choisir pour toi, et je le transmetterai en
arabe
tunisien, et tu sais les sentiments n'ont pas vraiment besoin d'une langue ou
...
Langues du monde
>
Tunisie
32
5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809
»
Traduire un SMS de l'arabe en français
Wapitinee
· 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 487 affichages
et même sans faute 2- de la darija
écrit
e en alphabet latin ou alphabet
arabe
3- un texte
arabe
écrit
avec des fautes de frappe. Il s'agit
...
ni de préciser qu'ici, Google
traduction
ne sert à rien... Juste pour info, je bosse sur un Toshiba acheté d'occasion à 2.300 dirhams. Quant
...
Langues du monde
>
Maroc
19
13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee
»
Traduction tunisien vers français
Anlolo
· 11 mai 2014 à 18:37 · 8 participants · 4 157 affichages
lol. J ai essayé la
traduction
sur le net! aucun résultat! même pas un mot traduit! Excusez moi, mais s'il
écrit
l'
Arabe
...
née en France et je même vue que j'
écrit
carrément mieux que certains français pur... cependant je ne suis pas la pour juger l'othographe mais
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
9 déc. 2014 à 19:58
NéoLine
»
Traduction du mot "désert" en langue arabe
Teten
· 9 octobre 2006 à 13:35 · 5 participants · 16 137 affichages
J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue
arabe
, mais je trouve plein de
traduction
s différentes, quelqu'un pourrait-il
...
! hgb. Comme l'a dit hery c'est sahara. En
arabe
sahara amicalement. Voilà en fait ce que je cherche c'est la
traduction
...
Langues du monde
9
12 oct. 2006 à 17:46
Teten
»
Aide pour traduction égyptienne
Miacat139
· 6 septembre 2009 à 17:49 · 4 participants · 7 338 affichages
je cherche comment on
écrit
en égyptien (
écrit
ure phonétique) je pense à toi tu me manque
...
wahachtini je pense à toi: bafakkar fik. Chukran jazilan Nachwa. Ca c'est une
traduction
e en
arabe
mais
...
Langues du monde
>
Égypte
5
11 sep. 2009 à 11:08
Nassuer
»
Traduction d'une phrase en toutes les langues
Caaniball
· 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 553 affichages
Merci. Voilà la
traduction
dans ma langue maternelle, l'italien: "Chi visita un paese ignorando la sua lingua, non
...
J'ai écris l'a
traduction
en
arabe
classique en lettres
arabe
s. Dommage. "Swasdee pee mai" Thaitraducti.
Langues du monde
20
13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille
»
Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne
J4h1nL2b1s
· 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 592 affichages
Je poste un message ici car je suis des cours d'
arabe
moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc
écrit
un
...
de TV5Monde Maghreb Orient, émissions en français très bien sous-titrées en
arabe
. Merci pour tes conseils Ajft! Je vais regarder ça
...
Langues du monde
>
Tunisie
/
Maroc
5
6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s
»
Traduction du français vers l'arabe
Minaahh
· 7 février 2015 à 12:13 · 3 participants · 1 379 affichages
2 photos
Merci pour votre réponse rapide en tout les cas! J'ai essayé de mettre la
traduction
que l'on m'a donné dans l'image qui est en pièce jointe, celon vous, celle ci est-elle la bonne
traduction
au verbe persister/... Merci par avance, Cordialement.
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
12 fév. 2015 à 11:32
Minaahh
»
Traduction en français de messages en arabe sur mon carnet de route Yémen
Phil64
· 26 juillet 2011 à 23:02 · 2 participants · 6 401 affichages
pas à tout comprendre quelques mots car c'est
écrit
rapidement mais je vais essayer de te la traduire: Saghir mohames ali al askari (son nom) du vieux Sanaa j'ai rencontré le beau Philippe et j'ai apprécié son travaille, ses livres (ou ses
écrit
s), ses dessins et son amour pour le
...
Langues du monde
>
Yémen
6
29 juil. 2011 à 21:00
Lotfi150
»
Traduction français - tunisien
Astharoshe
· 2 septembre 2011 à 15:33 · 2 participants · 4 357 affichages
Je voudrais m'amuser à dire quelque chose en
arabe
à un ami tunisien mais je ne parle pas un mot d'
arabe
. Pourriez-vous me traduire s'il
...
mais aussi à l'
écrit
, je ferai un copier coller:) Merci d'avance! Il y a ce site web: japprendsletunisien... Bon courage.
Langues du monde
>
Tunisie
1
28 juin 2013 à 8:39
Rapido59
»
Cherche traduction en toutes les langues de "cahier linguistique" et "cahier des langues"
Caaniball
· 12 août 2008 à 18:38 · 5 participants · 3 783 affichages
Je pense que ça ferai sympa de mettre la
traduction
en toutes les langues possibles sur la
...
Pour le " z " par exemple? Merci. En
arabe
: korras elloughat. Sur le "c" de jezicka, tu as un accent diacritique
...
Langues du monde
11
24 août 2008 à 23:30
Caaniball
»
Traduction tunisien-français
Tatiana1977
· 1 mai 2016 à 9:05 · 4 participants · 1 607 affichages
L'
écrit
reste de l'
arabe
et le parlé est un dialectal Par ailleurs, j'avoue ne pas comprendre pourquoi on t'
écrit
. LILI. Google
traduction
ne fonctionne pas car c'est
écrit
avec un clavier français.
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 mai 2016 à 22:16
Mouradalger
»
Traduction d'un mot tunisien
Pompadour
· 23 décembre 2008 à 23:30 · 8 participants · 9 337 affichages
ça s'
écrit
plutot "nemchiw" et ça veut dire au nord et au sahel "on y va" au sud on dit plutot "nemchou" (parceque les dialectes
...
est libanaise alors c'est pas du tout pareille. .."cette mot"... non!: ce mot n'est pas très bien
écrit
je pense essayez de
...
Langues du monde
>
Tunisie
10
11 sep. 2009 à 9:13
Dhibelmelh
»
Traduction du mot "vivre" en hindi
Jujuu49
· 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 479 affichages
4 photos
Je demandais quelle était la différence entre "" qui est indiqué comme la
traduction
de "jeena" et le lettrage
...
Vivre en Français
écrit
s en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la
traduction
du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon
...
Langues du monde
>
Inde
27
7 août 2020 à 23:20
Poto
»
Traduction dioula-français
Nathdan1
· 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 215 affichages
YARAM voudrait dire CORPS en wolof, mais je n'ai pas trouvé de
traduction
aux autres mots: (est-ce que tu pourrais m'aider à décortiquer le ? merci par avance!!. Je ne sais pas si tu as reçu la
traduction
de ta phrase publier au mois d’août. La personne ce nome " moi
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
10
10 mars 2014 à 20:59
Mimi225
»
Traduction de mots en pakistanais
Cemcem
· 15 juillet 2009 à 17:13 · 4 participants · 37 351 affichages
Elle s'
écrit
avec un alphabet arabo-persan et puise une partie de son vocabulaire dans l'
arabe
et le persan. Elle a été introduite
...
Merci beaucoup pour la
traduction
!!.
Langues du monde
>
Pakistan
7
2 mai 2010 à 15:10
Mariefran56
»
Traduction français-égyptien
Sophiesc
· 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 884 affichages
"une promesse est-une promesse" "la chaussure rouge et verte" "tu serais étonné" "je sais" merci par avance pour ces
traduction
s. Slt
...
! Merci beaucoup d'avance! Bisous!. Ecrivez Alexandre en
arabe
. Michel. Merci!!! mais comment
écrit
-on alexandre en alphabet
...
Langues du monde
>
Égypte
19
25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001
»
Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage
CocoOtinanai
· 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 556 affichages
Pour la
traduction
du mot "clé", le plus couramment utilisé est bien sûr "chb"!. Oui j'avais hésité entre
...
en gros, ça ne veut rien dire en hindi, c'est juste le prénom "Cléa"
écrit
en alphabet devanagari.
Langues du monde
>
Inde
5
1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab
»
Traductions en libanais de quelques phrases...
Abibi34
· 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 193 affichages
pour le tatoo, ya t'il une
écrit
ure en lettre de cette prononciation? " J'ai l'impression que tu ne sais pas que le libanais cé de l'
arabe
. te l’aurais bien
écrit
mais ce forum transforme les lettres
arabe
s en signes bizarres. D'acco d'acco. J'avais mal compris que Tajrina
...
Langues du monde
>
Liban
28
1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69
»
Besoin d'une traduction Turc - Français
Brunette31
· 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 474 affichages
Je sors avec un turc depuis quelque temps et il lui arrive de m'envoyer des messages en turc. Cette fois ci, sa
traduction
sur le net
...
La
traduction
litterale est insuffisante, tu devrais donner la signification. A toi l'honneur
...
Langues du monde
>
Turquie
26
5 nov. 2010 à 16:22
Darunia
»
Traduction de "bonne année" en tunisien
Calypso721
· 31 décembre 2008 à 0:41 · 7 participants · 22 128 affichages
possible de m'éclairer stp? Merci et de nouveau bonne année 2009!. Ce sont les caractères
arabe
s qui ne
...
Apparemment il (elle) est fou (e) de toi. Mais pourquoi on t'écrie de cette facon du moment que tu ne comprends pas l'
arabe
?
Langues du monde
>
Tunisie
9
8 jan. 2009 à 9:06
Nassuer
»
Traduction en tibétain pour tatouage en cursive
Ashley8
· 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 270 041 affichages
58 photos
je peux faire commun je peux le retourné ou cela s'
écrit
différement. Le tibétain se lit comme en francais de gauche à droite ou comme l'
arabe
...
J'ai vu qu'il y avait plusieurs
écrit
ures en tibétain. Pourriez-vous m'envoyer la
traduction
de ma phrase:
...
Langues du monde
>
Tibet
245
4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze
»
Traduction de quelques mots en grec/chypriote
Chandler86
· 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 037 affichages
2 photos
a aucun amalgame de ma part et grammaticalement, lexicalement ou structurellement parlant, bien qu'
écrit
dans un dérivé de l'alphabet
arabe
, un provocateur nier des évidences, en l'occurrence que malgré sa haute tenue langagière et ses emprunts multiples au persan et à l'
arabe
littéraire
Langues du monde
>
Chypre
/
Grèce
52
21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06
»
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?
Rimeille
· 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 21 093 affichages
www.lexilogos.com/... En persan "poulet" se dit "morgh", et s'
écrit
...c'est le mot qui m'a posé (et me pose encore!) beaucoup de
traduction
de mon "poulet" et "poulet roti" notamment dans ces langues: yiddish, zoulou, tibetain,
arabe
(tunisie, libanais, syrien
Langues du monde
52
29 mars 2012 à 15:27
BubuObe
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
28
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
17 671 visiteurs
en ligne depuis une heure!
202 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
37 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
202 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
104 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
