Écrire une phrase en thaïlandais?

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Écrire une phrase en thaïlandais?»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 290 affichages

bonne ou pas car des fois on se retrouve avec une phrase qui n'as plus rien avoir avec le depart. En phonetique: sheewid man sean sun ... J irai donc en thailande Merci encore n...

Langues du monde > Thaïlande

30 août 2009 à 5:37
Balinix »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 807 affichages

Un ami m'a dit cette phrase: Khun srouy mak ching. Et j'arrive absolument pas à la traduire.. Merci beaucoup ... khit Theung=manquer khun=toi, tu Il manque Khrap/kha à la fin de Khop khun. C'est encore moi.. Je viens de recevoir une carte POSTALE ...

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 389 affichages

mais ce n'est pas la première fois que cela arrive. Si encore c'était pour une bonne raison... => Je me rends en Thaïlande puis au Japon. c'est des phrases toute faites, si tu veux je peux les faire vérifier par une thaie ou en faire traduire (des phrases ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?

Psgatks · 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 760 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. .. mais de s'amouracher d'une thailandaise rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que ...

Langues du monde > Thaïlande

8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai »

Traduction en thaïlandais pour une allergie au sésame

Rougetmx · 18 mai 2008 à 12:57 · 6 participants · 2 713 affichages

J'espère qu'elle vous aide à éviter le problème. N'hésitez pas à m'écrire si vous avez ... je fais une allergie au sésame Et c ennuyeux en Asie du Sud Est... Je prepare moi aussi un voyage en Asie du Sud-Est pour nov/déc 2008 Je vais ...

Langues du monde > Thaïlande

1 juin 2008 à 19:42
Zellige »

Apprendre le thaïlandais (lire, écrire et parler)

Nagui · 21 septembre 2007 à 22:07 · 10 participants · 15 963 affichages

de mot mais sont incapable de structurer une phrase, donc pour les thai comme pour moi quand je les écoute ils sont très difficiles à comprendre, par ans c pour apprendre plus le thailandais et en janvier je vais a vientiane au laos car je doit sortir de la thailande pour mon visa mais ...

Langues du monde > Thaïlande

26 déc. 2009 à 12:47
Thailaos »

Traduction français-thaïlandais pour un tatouage

Nakmuay13 · 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 921 affichages

2 photos

la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en thailandais? Merci beaucoup ... l'âme (l'esprit, le soi...) n'existe pas, en pali on dit ANATA, le non soi. ce que tu veut c'est une phrase genre no pain no gain?

Langues du monde > Thaïlande

27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 442 affichages

3 photos

peut être commencer par écrire le français correctement... C'est koi cette reflexion deplaisante!? je pose une question, j'ai peut ... Très déroutant aussi, quand un thaï use un mot anglais dans une phrase thaïe. Exemple: « ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 128 affichages

49 photos

de la syntaxe, mais les sujets des phrases y sont aléatoires et la difficulté aussi. Passer à la grammaire avant de savoir écrire n'est pas ... 2 à 3 mois de vacances par an en Thaïlande + des méthodes approfondies + du courrier à lire et à écrire (stylo et clavier) + des vidéos et des ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 289 affichages

11 photos

Les etablissements que j ai visite proposent effectivement des cours mais une fois sorti du contexte de phrases de la vie cotidienne.. . Oh! C'est déjà pas mal!! Et c'est bien que tu sais écrire "francais" car c'est le mot dont meme les thaïlandais s'écrivent ...

Langues du monde > Thaïlande

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 250 affichages

10 photos

qui clôt une phrase / un vers, le chanteur/la chanteuse a tendance à le prononcer « ra (k)n » ou « ha (k)n » pour pouvoir laisser vibrer la voix sur une consonne sonore (et donc en faire une syllabe vivante) au lieu d’avoir à rester « sec » sur une syllabe « morte ». Tu as tout ...

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 912 affichages

Je serais plus qu'étonné que le thailandais et le khmer ne connaissent pas de telles nuances, inexistantes ... Entre parentheses, pourquoi les francais insistent-ils a parler de "thailandais"? Thailande = pays des thais. On ne dit ...

Langues du monde > Thaïlande

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 603 affichages

12 photos

Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) Belle journée à vous. Il est surprenant de constater tout ce qui peut être dit dans une phrase ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Nouvelle méthode Degnau pour apprendre le Thaï

Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 598 affichages

Après pour ce qui est de mettre toutes les bonnes tonalité dans une phrase, je n'y suis pas encore, mais cela ... Mais bon, dans celle là je me souviens distinctement d'une erreur ou plutôt d'un oubli, que j'avais évoqué avec un professeur de thaïlandais ...

Langues du monde > Thaïlande

15 mars 2014 à 5:15
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages

2 photos

une chose, un objet, un être très cher...) que t'aime. Il existe un proverbe thaïlandais "Aime ce que tu as"...qui veut dire...être ... Merci encore une fois de ton aide précieuse A+ Gabrielle. P.s. tu viens de thaïlande et tu as immigrer en france? Comment tu t'y ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduction thaïlandaise

Benchuck · 9 avril 2007 à 22:52 · 4 participants · 7 243 affichages

et j apprend le thai a l ecole, je ne peut pas ecrire le thai dans ce programme si tu me donne une adresse mail je peut te l envoyer. monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problème dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis thaïlandaise

Langues du monde > Thaïlande

14 mai 2008 à 12:08
Danovan33 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 054 affichages

7 photos

une bonne éducation a plus de chance de connaître et comprendre plus de chose. Idem pour un Thaïlandais:. Exact: "Thailande Centrale". Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 640 affichages

2 photos

dans un français "potable" Bon pr la peine je donnerai 5e sur les 15 à mon épouse Pr la dernière phrase, ne t'inquiète pas même mon épouse a ... Sans abuser de votre gentillesse... j'aurai besoin d'une nouvelle traduction (la dernière)! Merci.

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages

6 photos

Mais pas sure que la poésie de la phrase soit restituée...Donc a vérifé... May mii thaang nay thii pay thung (son u du francais) khwaam souk. C'est prévu mais pas encore a l'ordre du jour, j'essaie deja de le parler et de le comprendre, deja du boulot. Peut-être une erreur de ne pas ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 577 affichages

Faute de frappe: je voulais écrire Chok... Chow c'est une p*** ratée non??? Ah!...mais tu prononces toujours avec "o"... si tu veux vraiment progresser et être capable de bien parler, de bien prononcer les tons, il faut quand même une méthode. Je te conseille celle ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 513 affichages

Texte thaï police X avec Word 2003 sur PC thaï, copié sur une clé USB. Clé USB sur PC FR, texte ... Ne comprenant pas grand chose aux ordinateurs je voulais savoir si tu pouvais avec le tiens m'écrire cette phrase " " (qui signifie ...

Langues du monde > Thaïlande

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 947 affichages

6 photos

Ce petit post pour répertorier des expressions thaïlandaises j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais ... parfois avec " hö hip " et un " maï ék " sur le " rö rua ", et parfois juste avec " maï ma laï " et " rö rua "? J'ai une explication ...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 195 affichages

2 photos

des méthodes n'est pas forcément celle de la rue en Thailande. Mais pour toute personne vraiment motivée, je pense que c'est une excellente ... www.youtube.com/... Une petite vitrine sur la culture Lao, dont en particulier son immense présence en Thailande. Il faut ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 746 affichages

3 photos

merci pour votre aide. Peut etre est ce du thaï ou du lao? dans quelle region l'as tu entendu? Pour l'expression " kin nam ta ", je l'ai découvert dans une chanson magnifique de Siriphon Amphaïphong. Pour: mouklaï: pleurnicher ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Traduction en thaï - Expression - Proverbe

Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 036 affichages

Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) pour qqn de l'Isaan (le même "déu" que dans la phrase de Lukmee). "lo" n'est pas très exact car c'est toujours le même "laéo" "étouffé", sauf ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ »

Traduction en thai

Lujdo44590 · 9 décembre 2008 à 9:03 · 4 participants · 5 191 affichages

de la langue thaïlandaise ni des déclarations d'amour, mais cette phrase là fonctionne bien (dans les films du moins). Dernière précision! Le mieux thibaut est de lui indiquer le filme ou il pourait trouvé la phrase car il risque fort de se retrouve devans sa ...

Langues du monde > Thaïlande

10 déc. 2008 à 14:59
Thv2001be »

La langue anglaise en Thaïlande

Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 488 affichages

Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation thaïlandaise. C'est même expressément interdit. Relisez les ... avons-nous gardé les vaches de concert? PS1 - où, dans quelle phrase ai-je comparé la Thaïlande à la France?

Langues du monde > Thaïlande

7 juin 2019 à 8:04
Barefoot »

Qui (farang) parle thaï?

Kobe75 · 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 441 affichages

Pour moi bien parler thaï c'est juste pour la vie de tous les jours sans aller trop loin dans les mots. dans un pays comme la Thailande, l'instruction donc la capacite de pouvoir employer la langue a un niveau superieur montre immediatement la ...

Langues du monde > Thaïlande

10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1 »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 854 affichages

/ j'aime pas Porc, boeuf, poulet, crevette pimenté aller, vouloir, manger, dormir je, tu comment exprimer la négation, comment poser une question, Bon sang, j'ai vraiment ri. Merci!. J'aime pas vraiment écrire thai en utilisant notre alphabet

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 033 affichages

un language commun, j'espère que tu te debrouille un peu en anglais une partie de ma famille vit en thailande depuis qlq annees, alors chaque ... tout ce que tu pourra, les thailandais sont un grand peuple avec une histoire tres riche. Qlq mots de la vie courante:pas forcement la ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »