Écriture thaïlandaise, exceptions | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Écriture thaïlandaise, exceptions»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 671 affichages

"tendances" dans les exceptions selon ton texte il semblerait donc que les voyelles non prononcées jouxtant un consonne finale sont le plus ... par exemple pour les mots comme "ma lèègn" (insecte) où la voyelle "è" longue se trouve en début de mot ce qui fait que l'on a ...

Langues du monde > Thaïlande

20

29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 919 affichages

par contre les voyelles "ou" courte et longue (page 2) n'ont rien à voir donc on pourra entendre pour ... de "luang" ou "muang" est entre le "u" et le "e" et ce aux 4 coins de la Thaïlande. Ce son est retranscrit phonétiquement par un symbole différent ...

Langues du monde > Thaïlande

36

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 059 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît? Précision: J'aimerais l'écriture thaïlandaise et non les caractères ... Suite à notre discussion sur la tournure de phrase pour saluer qqn, j’ai encore demandé à une ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 130 affichages

Concernant Assimil...non, du tout! Concernant ma traduction d'Assimil, c'est uniquement dans le but de lire toute les ... la phonétique, n'a rien à voir avec l'écriture et la lecture thaï... T bien certain que c'était pour de la pub que tu t fais désactivé???

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 961 affichages

" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue thaïlandaise ... qu'on apprend dans le pays car les Thaïlandaises le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".

Langues du monde > Thaïlande

20

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Écriture thaïlandaise

Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 633 affichages

ou des personnes sur ce forum qui pourrait m'écrire ces mots en écriture Thai? Merci d'avance Sawadee krap Pour ces mots simples, tu ... Euuh, tu cherches comment ca s'écrit ou un type de police le lien donné te donnera comment ca s'écrit, si ensuite tu veux une belle écriture

Langues du monde > Thaïlande

5

31 oct. 2014 à 22:54
Mariion1204 »

Reproduction écriture thaïlandaise

Alexelan · 7 juillet 2014 à 21:37 · 2 participants · 1 213 affichages

de reproduire le texte via un clavier thaï mais je n'y arrive pas... Sawatdii kha Khoun Alexelan, Voici votre texte en écriture thaïe:... (phouu mii sati mii kwam ja reun touk muaa). Si vous n'arrivez pas à visualiser en lettres thaïes, laissez-moi votre adresse email et je vous ...

Langues du monde > Thaïlande

2

15 juil. 2014 à 22:30
Weexpert »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 515 affichages

écriture que dans les publicités que je ne peux pas copier, il s'agit de caractères d'imprimerie mais il doivent bien avoir une police pour ... un nombre impressionnant de polices de caractères thaïlandais. J'ai fait des test entre le PC de ma compagne VZIO, Windows XP, copie, Word 2003 ...

Langues du monde > Thaïlande

21

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Traduction en thai du mot "liberté"?

RGA · 8 décembre 2008 à 9:50 · 3 participants · 8 959 affichages

Serai il possible de me traduire "liberté" (dans le sens du voyage, indépendance...) en écriture thaïlandaise J'ai une première traduction mais je ne suis pas sur que le sens soit bien le meme. Merci d'avance pour votre aide Itsaraphaap = liberte, independence (comme dans ...

Langues du monde > Thaïlande

3

9 déc. 2008 à 0:43
RGA »

Forum de langue Thaïe?

Têtdanlgidon · 31 juillet 2011 à 12:21 · 4 participants · 1 605 affichages

Je cherche s'il existe un forum en Français sur la langue Thaïlandaise parlée et écrite. n'ayant rien trouvé je me suis dit que ce serait ... écrire des choses qu'ils ne pourront pas comprendre et donc modérer. Il existe des forums acceptant l'écriture thailandaise (i.d. www.franco-thai.com

Langues du monde > Thaïlande

5

1 août 2011 à 6:58
Comtois »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Charlie13000 · 28 janvier 2013 à 14:26 · 3 participants · 2 227 affichages

Et en écriture thaïlandaise ça donne quoi? Le problème, c'est que la copine qui m'a traduit ça me l'a donné tel quel en phonétique ... . Pongiste va se faire un plaisir de vous retranscrire ça... c'est un as en écriture thaie. Rien compris ...

Langues du monde > Thaïlande

15

4 fév. 2013 à 22:10
Pongiste75 »

Traduction thaïlandaise

Laleu · 6 novembre 2007 à 20:37 · 3 participants · 2 710 affichages

écriture thai et latine si possible. acte de naissance justificatif de domicile certificat de célibat copie jugement de divorce document changement de nom au cours de la vie ou si vous savez ou je peux trouvé la traduction sur le net merci Je te donne ce que je peux et ...

Langues du monde > Thaïlande

3

6 nov. 2007 à 23:31
JingJai »

Traduction franco-thaïlandaise

Sawadi1190 · 29 juin 2008 à 14:47 · 2 participants · 4 236 affichages

quelqu'un serais me traduire cette simple phrase: Le Toursite fais son tour, le voyageur suit sa voie. Le hic c'est qu'il me la faut en écriture thai^^, je n'ai aps trouvé de traducteur sur le net et puis faut dire que ce n'est pas super eficace les traduction du net. Si kkun c m'aider ...

Langues du monde > Thaïlande

2

1 juil. 2008 à 18:39
Sawadi1190 »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 060 affichages

qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... pouvez vous me traduire combat d'honneur en écriture tibétaine, c'est pour un tatouage. merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

3

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Apprendre la langue thaïlandaise!

Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 913 affichages

En français, la langue parlée en Thaïlande est le thaïlandais ou siamois. c'est une des nombreuses langues thaï ... est souvent utilisé pour la " langue officielle de la Thaïlande ". Il ne figure pas dans le dictionnaire Littré. Thaïlandais employé ...

Langues du monde > Thaïlande

21

29 avr. 2012 à 11:45
Kanchaburi »

Traduction français-thaïlandais

Boxeuse · 5 mars 2008 à 20:58 · 4 participants · 16 926 affichages

"boxe thaïlandaise" en thaïlandais et aussi si le thaïlandais s'écrit avec des symboles comme le chinois? phuuM miH phaaeH thuaaL liH sohngR khanF roonM raaengM khaF Est-ce exact? il y a une ecriture phonétique et une thailandaise je suppose... que ...

Langues du monde > Thaïlande

5

13 avr. 2008 à 11:43
Maups »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 374 affichages

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement ) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ...

Langues du monde > Thaïlande

1

15 juin 2015 à 14:43
Jacques0 »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 262 affichages

thaïlandaise, mais elle ne parle pas français, et peu anglais. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les ... . Aussi, j'aimerais qu'un (e) traducteur (trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers thaïlandais. Une bonne âme serait-elle ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 mai 2010 à 12:50
Phasathai »

Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?

Erwannbkk · 4 octobre 2010 à 21:40 · 5 participants · 5 289 affichages

Je mi applique depuis 1 an mais je ne trouve pas de methodes pour "niveaux avances" j ai apris et reapris assimil ... Moi je suis thaïlandaise et je trouve que vous êtes trop cool d'apprendre le thaï! Je ne sais ...

Langues du monde > Thaïlande

27

25 fév. 2011 à 7:34
Phasathai »

Traduction en thai

Lujdo44590 · 9 décembre 2008 à 9:03 · 4 participants · 5 191 affichages

de la langue thaïlandaise ni des déclarations d'amour, mais cette phrase là fonctionne bien (dans les films du moins). Dernière précision! .. Je ne connais pas l'écriture phonétique donc je vais l'écrire à la française... Ca donne un truc du genre: ...

Langues du monde > Thaïlande

10

10 déc. 2008 à 14:59
Thv2001be »

Prénom thai écrit en thai

Lullabyby · 26 octobre 2011 à 12:59 · 3 participants · 4 576 affichages

si l'on en croit la version thaïlandaise de Wikipédia:th.wikiped... soirée et pardon pour cette parenthèse!. Merci Mais je cherche Sattrawuth ... confondre, mais n'étant hélas pas du tout spécialiste de la question (mes connaissances en thaïlandais sont limitées), il faut que je vérifie ...

Langues du monde > Thaïlande

5

26 oct. 2011 à 21:08
Lullabyby »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 397 affichages

sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe thaïlandaise exacte du "prénom"! Tel qui est, votre ... Je joins une photo (caviardée) du passeport thaïlandais de quelqu'un (e) que je connais fort bien... Je ...

Langues du monde > Thaïlande

14

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages

Si tu tapes la ligne ci-dessus dans google, l'écriture en Thaï devrait normalement s'écrire avec les bons caractères. encore et j'aimerais avoir la traduction en calligraphy Thaïlandaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Apprendre le Thai

Elvik59 · 28 avril 2009 à 9:45 · 12 participants · 4 978 affichages

moi aussi j'y suis bientôt le 10 juin. je m'appelle Raphaël et j'ai 22 ans a bientôt Raphaël. Je suis manager d'une ... langues donc le Thai, dans une classe live par webcam. Voir ici. Merci!. Mai pen rai. Je suis Thaïlandaise et j'habite ...

Langues du monde > Thaïlande

17

18 nov. 2011 à 19:22
Thaigirlinfr »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 270 affichages

kilo de bananes sur le marché, en regle générale les thaïs sont tordus de rire Pour ceux qui veulent tenter l'experience ecriture/phonetique, rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant thaïlandaise, tu dois ...

Langues du monde > Thaïlande

24

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 230 affichages

... Il est bien connu que nous devons le concept mathématique du zéro aux Indiens. Enfin, un mot tellement associé à la philosophie de la vie thaïlandaise, Un mot tellement associé à la philosophie de vie thaïlandaise, « saB baai », vient en fait du Pali! Je ...

Langues du monde > Thaïlande

45

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 16:37 · 10 participants · 7 864 affichages

Carte de Toulouse

je travaille dans un entreprise en thailande je suis aussi professeur de français pour les élèves thailandais.Je ... les questions et vous pouvez me contacter tout le temps Au revoir. Je suis une thaïlandaise, je suis entrain d'apprendre le Français

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

10

22 sep. 2012 à 13:41
Davidtoul »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 120 affichages

Pour le mot "famille" en thaïlandais, cela s'écrit comme l'image ci-jointe. (sur ce forum, les caractères thaïs ... est Thaïlandaise, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à ...

Langues du monde > Thaïlande

39

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?

Tonton78 · 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 193 affichages

Perso, je suis assez surpris!! On peut tous avoir une mésaventure en Thaïlande ou ailleurs et j'en connais qui en ont ... Michel. +1! C'est bien évidemment une indication à l'usage exclusif de l'immigration thaïlandaise... Peut être ...

Langues du monde > Thaïlande

33

19 déc. 2009 à 13:21
Thuan »

Apprendre le thaïlandais

Aroimak · 27 janvier 2007 à 8:10 · 13 participants · 5 847 affichages

pas mort, moins c... >mais le top,, et se planter dans une petite ville en issan et une petite thailandaise? methode autodidacte pour apprendre le thai, y compris l' ecriture: j' en connais une mais c' est en anglais (que je parle ...

Langues du monde > Thaïlande

27

13 août 2007 à 0:45
Raflou »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 652 visiteurs en ligne depuis une heure!

200 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

209 photos	La Thaïlande, une belle découverte Carnets > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande
	Les 10 plats thaïs préférés des touristes Cuisines du monde > Thaïlande
244 photos	Un peu partout en Thailande Carnets > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
117 photos	La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur Carnets > Thaïlande
38 photos	Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande? Asie du Sud-Est > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.