Expressions thaïlandaises

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Expressions thaïlandaises»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 838 affichages

6 photos

Ce petit post pour répertorier des expressions thaïlandaises j'entends souvent (pas pour moi heureusement) "kouantiin" que je comprenais ... Très sympa ce lien ; y a vraiment un max d'expressions!.

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 057 affichages

49 photos

J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur certain site ils mettent 37 d'autres 15 etc. Sans une liste exhaustive il me serait dur de progresser. Ensuite ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Prononciation thaïlandaise

Têtdanlgidon · 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 885 affichages

6 photos

Au sujet des expressions amusantes, j'en ais appris une il y a pas longtemps, quand vous allez vous soulager dans la nature, . Tu connais pas un site où ils recensent les expressions populaires? Non, j'en connais pas. Peut-être ...

Langues du monde > Thaïlande

25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai »

Quel site/livre pour apprendre les bases du thaï?

Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 763 affichages

et s'acclimater à la phonétique. Beaucoup d'apprentissage d'expressions non utilisées dans la vie de tous les jours. Ce que j'y avais trouvé de plus interessant a l'époque a part de me coller en continu des ecouteurs/mp3 pour m'habituer au tonal, c'etait pour apprendre l'heure, le ...

Langues du monde > Thaïlande

28 déc. 2012 à 14:16
Jevaisou »

Apprendre la langue thai à Toulouse?

Isabiloba · 27 février 2010 à 16:37 · 10 participants · 7 840 affichages

Toulouse

Guides VF

vocabulaire, expressions, prononciation etc... Quelqu'un t'a deja recommande de t'essayer a la lecture (j'ai oublie son nom, mille excuses). Je suis tout a fait d'accord avec lui. J'ajouterais qu'il vaut mieux eviter les transcriptions vagues en lettres romanes, elles ne menent qu'a ...

Langues du monde > Thaïlande / France > Sud-Ouest

22 sep. 2012 à 13:41
Davidtoul »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 008 affichages

4 photos

adoptive, de solidarité, de communauté evidemment à chaque acception ci dessus correspond plusieurs mots ou expressions possibles en thai, mais quand on a déjà des difficultés à préciser la chose en français... Trés attention https://www.youtube... Et quelqu'un pourrait-il ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 11 991 affichages

7 photos

veut bien dire "je t'aime maman", c'est sûr. Mais le commentaire de thaïlandaises de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire "bizarre". Mais je suis sûr que d'autres pourront confirmer, ce serait sympa et ca te permettrait de ne pas fonder ton tatouage que sur un seul ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 505 affichages

12 photos

la St Valentin Comment se comporter envers les femmes thaïlandaises: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle vidéo de Ponyo. Krapom!. On l'a connu plus fraiche notre amie Ponyo.Cela provient de l'éclairage de la cuisine ou du manque cruel ...

Langues du monde > Thaïlande

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 095 affichages

30 photos

« Ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Thaï mais n’avez jamais osé demander... » mais c’était trop long... J’ai fait une compilation du vocabulaire de base que je connais en Thaï et je me propose de vous ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction en thaï - Expression - Proverbe

Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 020 affichages

Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) thailandais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp Comprends pas bien ta question...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2014 à 3:15
GeorgesOZ »

Petite traduction thaïlandaise

Fane27 · 1 septembre 2009 à 11:52 · 6 participants · 2 343 affichages

J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap Merci Expression thaie hyperconnue des habitués du forum => selon les circonstances => No Problem, çà ne fait rien, c'est pas grave, ne vous en faites pas, etc.. ...

Langues du monde > Thaïlande

1 sep. 2009 à 12:59
Ledrix »

Traduction d'un proverbe thaïlandais

Pttchacal · 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 235 affichages

on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui ne tente rien n'a rien" et "le pire n'est jamais sur" et si j'ose abusé mon signe: dragon de feu voilà! merci d'avance Dragon de feu C'est quoi? Ton signe astrologique ...

Langues du monde > Thaïlande

5 août 2009 à 11:27
Pttchacal »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 701 affichages

2 photos

Chaque jour est un jour à donner La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais j'ai supposé qu'il s'agissait d'un espace Voila j'attend votre aide merci d'avance C'est pour un tatouage ...

Langues du monde > Thaïlande

14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa »

Site pour entendre parler le thaïlandais?

Virgignotte · 11 avril 2007 à 10:00 · 4 participants · 5 597 affichages

c' est en anglais mais c' est tres bon. tu tapes en anglais le mot que tu cherches et tu obtiens le mot/les mots en thai puis un nombre d' expressions basees sur ce mot. La ou il y a un petit signe supplementaire, tu peux entendre le mot ou l' expression. ca te fera l' oreille. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

11 avr. 2007 à 17:49
Virgignotte »

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 4 novembre 2010 à 20:59 · 11 participants · 3 670 affichages

Que veut dire "quay" en thai merci Heu la je ne vois pas... peut etre le contexte???? Contexte= une personne fait une tape au visage a l'autre et ce dernier lui reponds mechamment "quay" ou qouuuay. (vulgaire)... ...

Langues du monde > Thaïlande

25 nov. 2010 à 14:39
Calimerolele »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 701 affichages

3 photos

... boire les larmes si t'as d'autres expressions peux-tu les mettre dans mon sujet expressions thaïes voyageforum.com/... Si t'as d'autres expressions peux-tu les mettre dans mon sujet expressions thaïes Pas dans l'immédiat, mais si il y en a qui me viennent, je te les feraient ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Voshin · 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 717 affichages

chaque rubrique, quelques mots de vocabulaire et des expressions. Les moines sont abordables et si vous ne savez pas quelle attitude adopter, observez les locaux et en général, il suffit de faire de même. Voir ci-joint, entre autres... Pour les phrases en thai, consultez ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2010 à 12:09
Pirandy »

Police d'écriture thaïlandaise

Têtdanlgidon · 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 301 affichages

Quelqu'un sait-il comment on appelle cette police d'écriture thaïe (où les "wö wèn" ressemblent à des "C" à l'envers, les "kö kaï" à des "u" retournés, les "rö reuaa" à des "S"...). elle est de plus en plus utilisée (enseignes, publicités, journaux ...

Langues du monde > Thaïlande

20 mars 2011 à 3:11
Phasathai »

Différence entre le thai central (Bangkok) et le thai du Sud au niveau linguistique?

Tije78 · 27 novembre 2010 à 23:33 · 4 participants · 1 696 affichages

Bangkok

Guides VF

Bangkok), à part certaines expressions typiques (des campagnes). (ceci a peut-être à voir avec le fait que le taux d'alphabétisation est voisin de 100%, et que seul le "passa Bangkok" est appris à l'école!) Par contre, le malais (*) n'a rien à voir, ce n'est pas une langue tonale! (*

Langues du monde > Thaïlande

28 nov. 2010 à 11:13
Xxslyxx »

Signification de "koh" (îles du sud de la Thaïlande)

Stefffffff · 22 octobre 2010 à 20:16 · 8 participants · 17 439 affichages

mots et expressions "utiles", il y a déjà des dizaines de postes tournant autour du sujet sur VF, il suffit de chercher. Quant à la prononciation, il y a peu de chance que lire ce que les uns ou les autres en disent te mènent à quoi que ce soit qui puisse être compris par un/e Thaïlandais/e

Langues du monde > Thaïlande

21 nov. 2010 à 18:11
GeorgesOZ »

Apprendre les mots de base du thaï

Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 793 affichages

la hiérarchie sociale, l'âge et les superstitions et, pour le coté populaire, raccourcis de mots et expressions: films thaïs sous-titrés en ... c'est pour cette raison que je conseillais + haut, de voir des films thaïs stfr on y découvre pas mal d'expressions et de raccourcis.

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch »

Apprendre la thai assimil

Djo45 · 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 138 affichages

Oui je me debrouille pas trop mal apres pour les expressions courantes je sais pas trop ce que ca donne, pour les langues En tout cas je trouve ça super, et je le souligne, que tu apprennes qqes mots et expressions avant de partir dans 1 autre pays...Comparé ...

Langues du monde > Thaïlande

25 nov. 2012 à 12:23
Flow59 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 831 affichages

accederas beaucoup de vocabulaire et d' expressions dont beaucoup sont accompagne (e)s d' audio. Dernier conseil: limite-toi aux expressions les plus simples pour commencer, autrement tu ne sauras pas ce que tu dis et les thais encore moins. En tout cas, tu vas t' amuser!. .

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 617 affichages

2 photos

Je reviens de 3 merveilleux mois passés en Thaïlande et j'aimerais beaucoup éterniser ce moment par un tatou. Je voudrais me faire tatouer en écriture traditionnelle Thaï. Ça serait vraiment génial si quelqu'un pouvait me traduire en phonétique ...

Langues du monde > Thaïlande

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Tatouage en thaïlandais

Wombat71 · 10 janvier 2014 à 21:45 · 4 participants · 1 215 affichages

Jaimerais vérifier la véracité de l'écriture en thai merci de votre aide On comprend rien! Essaies Google translate mais si t'es pas sûr de toi évites: tu vois pas qu'ils t'ecrivent: m... a c...q...l.. Et je suis poli. Il y a ...

Langues du monde > Thaïlande

11 jan. 2014 à 15:12
Evildeville »

Mini traduction du thaïlandais

Chiwawa22 · 2 juin 2009 à 17:07 · 4 participants · 1 987 affichages

"mai phed mai aroy" merci d'avance Traduction pas pimenté pas bon expression qui veut dire si ton plat n'est pas relever c'est que il est pas bon.. un exemple la cuisine thaïe pour touristes.. ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2009 à 20:30
Kunpierre »

Traduction pour tatouage thaïlandais

Karyne17 · 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 544 affichages

Mon amie et moi souhaitons nous faire faire un tatouage en Thai (nous sommes présentement à Chiang Mai). Nous amerions une traduction en Thaï ou une expression équivalente pour 'make your chance' ou 'faire sa chance'. Merci de votre aide! ...

Langues du monde > Thaïlande

27 juin 2013 à 9:23
Pampita »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 947 affichages

avec mon amie thaïe et elle me demandait si on disait qqch lorsqu'on portait un toast. Je lui ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression ...

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »

Cherche une traduction en thaïlandais

Adovea · 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 882 affichages

J'aimerai pouvoir traduire "mon âme soeur" en thaï... quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement Voir là tout simplement translate.google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense ...

Langues du monde > Thaïlande

7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew »

Comment dit-on "s'il vous plaît" en thaïlandais?

Néophite · 23 mars 2009 à 17:59 · 7 participants · 20 414 affichages

Bonjour, au revoir, comment ça va, merci, ça je sais. mais cele m'énerve de commander quelque chose sans dire SVP. Alors quelle est l'expression Thaï? Kop khun khrap Ka-rou-naa. Karouna, en écriture Thaïe et phonetique (rubrique ...

Langues du monde > Thaïlande

24 mars 2009 à 22:58
MengWan »