Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
Soho
· 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 204 affichages
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'
Anglais
les
noms
de
villes
ou lieux
Thaïlandais
et de
...
besoin de pouvoir récupérer les
noms
des
villes
Thaïlandaise
s en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
13 jan. 2007 à 19:43
Barbot
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 374 affichages
Le son "ch" n'existe pas en thaï; le plus proche est "tch" (tchö tchang, tchö tching, tchö tcheu) sous "Surname", puis, essentiel une ligne "Name In Thai" qui permet d'avoir l'orthographe
thaïlandaise
exacte du "prénom"! Tel qui est, votre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 896 affichages
6 photos
toutes les
traduction
s en
anglais
retranscrivent le "djö djan" comme un "tchö tchang" et ces 2 lettres sont donc écrite "ch" comme par exemple
...
) merci ya pa nipwoblèm! il y a un membre VF qui se fait appeler sapalote car disait-il les thaïs galéraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 083 affichages
49 photos
...
de plus on se rend vite compte que les translation en
anglais
sont souvent fausses (par ex: la lettre "djö djan" n'existe pas dans les
traduction
s et est transcrite "ch"). Pour info je suis à bangkok (rentre demain, snif) et ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 119 affichages
30 photos
dans le style des
Anglais
qui, paraît-il, avaient mélangé les panneaux indicateurs sur leurs routes pour mieux égarer les Allemands, au cas
...
vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 587 affichages
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/
anglais
vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en
Thaïlande
. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des
noms
indiquer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction de carte repas en thaïlandais
ScubaMax
· 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 790 affichages
où pratiquement personne ne parle bien
anglais
, la page "Thai Special Food" est en thaï et je ne comprends pas encore le thaï. Est-ce que quelqu'un
...
rarement déçu et pas besoin de
traduction
juste retenir les
noms
des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 355 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/
anglais
à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 444 affichages
Ce n'est pas quelque chose de prévu dans la législation
thaïlandaise
. C'est même expressément interdit. Relisez les
...
et voyez la ville de Chiang Mai comme "campagnarde " (l'idée de construire les
villes
à la campagne ne date pas d'hier), optez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 222 affichages
Ils devraient connaître le terme en
anglais
("zoster"). Même manip concernant la varicelle. Il y également le terme
...
que les
thaïlandais
utilisent le même terme en le prononcant à leur sauce, ou en l'ayant légèrement remanié. Pour moi en
anglais
, c'est "zoster"
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 554 affichages
j'ai demandé, c'était plus pour la
Thailande
(l'
anglais
et le francais est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes
...
une sorte d'
anglais
local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaïlandais
, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 547 affichages
12 photos
la St Valentin Comment se comporter envers les femmes
thaïlandaise
s: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle
...
comme les francais quand ils parlent
anglais
pour les
anglais
je suis sur que tu comprendras mieux l'
anglais
d'un asiatique que celui d'un
anglais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 762 affichages
" mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la
traduction
, je laisse ça aux spécialistes. LOL
...
pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En
anglais
, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En
thaïlandais
, pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 193 affichages
Dans les coins un peu touristique ou ca parle
Anglais
, on arrive à se faire comprendre pour qu'ils n'en mettent pas, mais en
...
Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 368 affichages
...
Et en ce qui concerne la
traduction
effectuée par un programme, je doute que ça soit exact, surtout pour Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 161 affichages
Avec les 2 discussions, je vais épater les
Thailandais
!!. Korp khun maak krap = le U c'est un U ou un "OU"? Il vaut mieux prendre un smartphone, télécharger Google
traduction
et tu entendras les sonorités/tons corrects pour les formules de base.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 940 affichages
Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou courtes voyelles, à demander et faire lire par un
Thailandais
. " ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue
thaïlandais
e
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 919 affichages
un language commun, j'espère que tu te debrouille un peu en
anglais
une partie de ma famille vit en
thailande
depuis qlq annees, alors chaque
...
tout ce que tu pourra, les
thailandais
sont un grand peuple avec une histoire tres riche. Qlq mots de la vie courante:pas forcement la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 125 affichages
2 photos
Il peut y avoir plusieurs raisons au fait de se faire répondre en
anglais
: du rejet pur et
...
Il faut preciser que les sous titres karaoke sont en phonetique
anglais
e et sont quand meme aproximatifs
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 250 affichages
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas français, et peu
anglais
. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les Outils Linguistiques de Google, autant dire que le sens ne suit pas souvent les
traduction
s^^), et surtout elle a un voisin suisse qui traduit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 18 972 affichages
2 photos
mois, mon ami qui est kiné me rejoindra au mois d'aout, il aimerait découvrir les massages
thailandais
. Vous devez certainement avoir des conseilles, Une fois en
Thaïlande
, évite de parler en Thaï avec les autochtones qui tiennent une Guest-House, la plupart du temps, ils font semblant
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 777 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en
anglais
, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur
anglais
alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont dit.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 512 affichages
na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle
anglais
avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte
...
le thai aussi c'est sur qu'une
traduction
en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 370 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en
Thailande
mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un
...
"je t'aime à un point tel que c'est horrible" (dans le sens ça fait souffrir je dirais) "aimer ma mère est mieux" -->
traduction
littérale
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 637 affichages
prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une
traduction
en lettre thai car même si on te l'écrivais
...
C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots
anglais
/américain. Avoine pourrait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 551 affichages
Une question ou plutôt un service qui est assez importante!!!! Pouvez-vous me traduire en
Thaïlandais
: ATTENTION ALLERGIE OEDEME DE QUINCKE
...
Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en
thailande
, tu peux te rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 518 affichages
pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandaise
...
Pour retourner à la station je peux prendre ce tire fesses, ou descendre la rouge » J’y verrais que du feu... La
traduction
de monsieur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais
Dam29
· 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 273 affichages
Souk sanh vanne queûte (en
anglais
c'est: suk san van keut). Merci a vs 2. Quand les thais parlent
...
...et ça souffle les bougies...meme dans les chansons c est en
anglais
que ça se dit... happy birth day...et pas en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
3 déc. 2011 à 6:05
MengWan
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 240 affichages
Bonne lecture, Lung. Mdr! ça aurait pu! mais ça existe, c'est un peu comme les planètes
...
j'ai fait des tests rien qu'en français/
anglais
et c'est parfois tres aproximatif, voire incompréhensible. Je vais persévérer, au pire je trouverai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 11:27
Pttchacal
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 624 affichages
2 photos
travaille en France, je m'adapte par rapport à mon époux, je rentre en
Thailande
pour les vacances. mais bientôt la retraite Ici, en France, encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
8 358 visiteurs
en ligne depuis une heure!
484 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
219 photos
Un autre aspect de mon voyage en Thaïlande: Villages, nature, campagne, montagne...
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
218 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Récit d’un voyage en Birmanie et Thaïlande
Carnets > Birmanie
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
