Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
Soho
· 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 233 affichages
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'
Anglais
les
noms
de
villes
ou lieux
Thaïlandais
et de
...
besoin de pouvoir récupérer les
noms
des
villes
Thaïlandais
es en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
13 jan. 2007 à 19:43
Barbot
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 425 affichages
Ma propre expérience est qu'ils sont pratiquement incapables de transcrire les
noms
étrangers, Le son "ch" n'existe pas en thaï; le plus proche est "tch" (tchö tchang, tchö tching, tchö tcheu
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 953 affichages
6 photos
toutes les
traduction
s en
anglais
retranscrivent le "djö djan" comme un "tchö tchang" et ces 2 lettres sont donc écrite "ch" comme par exemple
...
Ce son est retranscrit phonétiquement par un symbole différent de celui qui représente le son "u" à la française. Les r roulés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 190 affichages
49 photos
Voir lien ci-dessous. Bon film! www.youtube.com/... = Dorm (11 séquences). Toutes les exceptions que vous citez là, lettre "djö djan" n'existe pas dans les
traduction
s et est transcrite "ch"). Pour info je suis à bangkok (rentre demain, snif) et ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 302 affichages
30 photos
khmère était bien établie sur tout le territoire de la
Thaïlande
actuelle avant que les Thaïs ne viennent les repousser pour s’y installer. vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandaise
, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 634 affichages
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/
anglais
vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en
Thaïlande
. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des
noms
indiquer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction de carte repas en thaïlandais
ScubaMax
· 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 860 affichages
rarement déçu et pas besoin de
traduction
juste retenir les
noms
des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus
...
Sur ces liens, clique sur les différentes catégories: Menu audio: www.enjoythaifood.co... Menu image: www.enjoythaifood.co... Comment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 490 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/
anglais
à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 532 affichages
et voyez la ville de Chiang Mai comme "campagnarde " (l'idée de construire les
villes
à la campagne ne date pas d'hier), optez
...
un sacré avantage tu parles en français
traduction
directe en
anglais
ou en
thaïlandais
, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 258 affichages
en gras, ou celui entre parenthèses (imprime ou recopie les deux). Mais les pharmaciens
thaïlandais
(les responsables) parlent souvent
anglais
, que les
thaïlandais
utilisent le même terme en le prononcant à leur sauce, ou en l'ayant légèrement remanié. Pour moi en
anglais
, c'est "zoster"
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 631 affichages
j'ai demandé, c'était plus pour la
Thailande
(l'
anglais
et le francais est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes
...
une sorte d'
anglais
local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaïlandais
, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 715 affichages
12 photos
Autant qu'elle ne se paie pas les services d'une secrétaire et qu'elle écrive ce qu'elle a envie, Pour éviter de créer un autre topic, et ne parlant pas thai, les
thailandais
parlent-ils bien
anglais
?
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 834 affichages
pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En
anglais
, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En
thaïlandais
, pour
...
a fait Il n'y a pas de dialecte "sino-thaï", les
thaïlandais
d'origine chinoise parlent le
thaïlandais
comme tout le monde Jamais dit cela.
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 227 affichages
Dans les coins un peu touristique ou ca parle
Anglais
, on arrive à se faire comprendre pour qu'ils n'en mettent pas, mais en
...
Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 417 affichages
Le modérateur s'est plus qu'emmêlé les pinceaux en fusionnant les deux messages. Qui écrit une carte postale en thaï ET en japonais? C'est n'importe
...
Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 289 affichages
Avec les 2 discussions, je vais épater les
Thailandais
!!. Korp khun maak krap = le U c'est un U ou un "OU"? Il vaut mieux prendre un smartphone, télécharger Google
traduction
et tu entendras les sonorités/tons corrects pour les formules de base.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 976 affichages
Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou courtes voyelles, à demander et faire lire par un
Thailandais
. Merci encore!. En commençant par la diphtongue " ai ": aïe-rees, car les
thaïlandais
prononcent les mots
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 138 affichages
Personnelllement, je trouve qu' on devrait autant que possible essayer de ne pas parler
anglais
avec les gens. Quand
...
c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 336 affichages
2 photos
Qui cherche trouve, comme dit BEN, mais un coup de pouce, ce n'est pas mal, non plus. Bonne journée. Fleurnice. Tous les
...
Il peut y avoir plusieurs raisons au fait de se faire répondre en
anglais
: du rejet pur et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 276 affichages
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas français, et peu
anglais
. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les Outils Linguistiques de Google, autant dire que le sens ne suit pas souvent les
traduction
s^^), et surtout elle a un voisin suisse qui traduit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 141 affichages
2 photos
et plus je me dis que j'ai fais le bon choix, je ne connais la
Thailande
qu'à travers les guides et autres ouvrages et j'en suis déja amoureuse. mois, mon ami qui est kiné me rejoindra au mois d'aout, il aimerait découvrir les massages
thailandais
. Vous devez certainement avoir des conseilles
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 824 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en
anglais
, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur
anglais
alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont dit.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 541 affichages
na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle
anglais
avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte
...
doit t'elle allez chercher tous sa merci pour votre aide d'avance et excuser pour les fautes ^^ LOL, pas sûr qu'au final, ce soit vraiment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 406 affichages
avouer que j'ai fait de même ma seule contribution étant de l'avoir approximativement traduit de l'
anglais
et des quelques mots thais que je
...
avec toi pour le 1er tee shirt, pas évident a traduire en bon francais Pour le 2ème, je parierai aussi pour la blonde siliconée (en
Thailande
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 666 affichages
prononcer des mots si compliqués et inhabituel pour un touriste... Le mieux serais une
traduction
en lettre thai car même si on te l'écrivais
...
C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots
anglais
/américain. Avoine pourrait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 588 affichages
il vous écrira ce texte en thaï, sans doute au dos d'une de ses cartes! (ils parlent tous
anglais
, c'est obligatoire...). Merci MengWan
...
dans un "Bangkok hospital", les meilleurs hopitaux avec personnels tres competents, et les traducteurs aussi. Tu peux demander a voir un traducteur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 546 affichages
pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandaise
...
que ton amie connait un Logiciel pour PC traducteur French/ Thail ou
Anglais
/ Thai??? Concurrence virtuelle quoi!. Et si il répond en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais
Dam29
· 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 354 affichages
et ça souffle les bougies...meme dans les chansons c est en
anglais
que ça se dit... happy birth day...et pas en
...
et parfois mieux qu'en "
anglais
", je demande donc confirmation du montant en
thaïlandais
... Une fois, il y avait un "superviseur" à côté qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
3 déc. 2011 à 6:05
MengWan
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 266 affichages
Bonne lecture, Lung. Mdr! ça aurait pu! mais ça existe, c'est un peu comme les planètes
...
j'ai fait des tests rien qu'en français/
anglais
et c'est parfois tres aproximatif, voire incompréhensible. Je vais persévérer, au pire je trouverai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 11:27
Pttchacal
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 713 affichages
2 photos
C'est tu si il existe un site de
traduction
thaï fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
17 602 visiteurs
en ligne depuis une heure!
216 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.