Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction anglais-thaïlandais pour les noms de villes
Soho
· 13 janvier 2007 à 19:10 · 2 participants · 4 217 affichages
J'aurai besoin d'un site internet permettant de traduire en Thaï à partir de l'
Anglais
les
noms
de
villes
ou lieux
Thaïlandais
et de
...
besoin de pouvoir récupérer les
noms
des
villes
Thaïlandais
es en Thaï sous la forme d'un fichier texte (c'est pour manipuler sous le soft After
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
13 jan. 2007 à 19:43
Barbot
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 400 affichages
...
Ma propre expérience est qu'ils sont pratiquement incapables de transcrire les
noms
étrangers, Le son "ch" n'existe pas en thaï; le plus proche est "tch" (tchö tchang, tchö tching, tchö tcheu
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Prononciation thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 17 mai 2010 à 13:44 · 8 participants · 5 920 affichages
6 photos
toutes les
traduction
s en
anglais
retranscrivent le "djö djan" comme un "tchö tchang" et ces 2 lettres sont donc écrite "ch" comme par exemple
...
) merci ya pa nipwoblèm! il y a un membre VF qui se fait appeler sapalote car disait-il les thaïs galéraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
36
25 sep. 2010 à 14:42
Phasathai
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 140 affichages
49 photos
Les mots dérivés de l'
anglais
en ont souvent, mais il y a une logique lorsqu'on les compare avec l'
anglais
, comme "satèm" (timbre) ou le "pö-pla"
...
lettre "djö djan" n'existe pas dans les
traduction
s et est transcrite "ch"). Pour info je suis à bangkok (rentre demain, snif) et ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 235 affichages
30 photos
retomber dans la confusion et l'incertitude sur un bon nombre de mots, surtout dans les quelques semaines qui suivent mon départ de la
Thaïlande
. vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandais
e, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 612 affichages
à mon compte pour les cours
thaïlandais
, la
traduction
du français/
anglais
vers
thaïlandais
ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en
Thaïlande
. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des
noms
indiquer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction de carte repas en thaïlandais
ScubaMax
· 14 avril 2012 à 7:01 · 4 participants · 3 829 affichages
serait capable de me traduire le nom de plats afin que je puisse profiter de la cuisine thaï au moins les soirs de fatigue? En vous remerciant
...
rarement déçu et pas besoin de
traduction
juste retenir les
noms
des plats que tu aime car même si ont te traduit le menu tu ne sera pas plus
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
14 avr. 2012 à 10:11
Djay1212
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 439 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/
anglais
à une copine thaie: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thailande
) les prénoms sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 491 affichages
et voyez la ville de Chiang Mai comme "campagnarde " (l'idée de construire les
villes
à la campagne ne date pas d'hier), optez
...
un sacré avantage tu parles en français
traduction
directe en
anglais
ou en
thaïlandais
, plusieurs années que je le fais quand la communication
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 243 affichages
en gras, ou celui entre parenthèses (imprime ou recopie les deux). Mais les pharmaciens
thaïlandais
(les responsables) parlent souvent
anglais
, que les
thaïlandais
utilisent le même terme en le prononcant à leur sauce, ou en l'ayant légèrement remanié. Pour moi en
anglais
, c'est "zoster"
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traducteur électronique Enence pour la langue thaïe
Québécois46
· 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 598 affichages
j'ai demandé, c'était plus pour la
Thailande
(l'
anglais
et le francais est vraiment basique) merci. Pour les conversations courantes
...
une sorte d'
anglais
local assez bizarre, de la même façon qu' ils parlent le
thaïlandais
, langue dans laquelle les verbes sont invariables (aucune
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
26 sep. 2019 à 13:39
Djiap
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 610 affichages
12 photos
la St Valentin Comment se comporter envers les femmes
thaïlandaise
s: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle
...
débrouille" qui s'expriment en
anglais
traduisent littéralement du
thailandais
en
anglais
... cela donne des phrases comme suit: Si tu leur demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Adri57
· 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 790 affichages
" mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la
traduction
, je laisse ça aux spécialistes. LOL
...
pas dans toutes les langues, c'est même plutôt rare... En
anglais
, c'est tombé en désuétude (on ne tutoie plus que Dieu). En
thaïlandais
, pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL
»
Traduction franco-thai
Fred71
· 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 207 affichages
Dans les coins un peu touristique ou ca parle
Anglais
, on arrive à se faire comprendre pour qu'ils n'en mettent pas, mais en
...
Et c'est tellement meilleur ici. Si tu ne veux pas de coriandre dans tes plats, essayes d'imprimer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
16
23 déc. 2013 à 6:26
GeorgesOZ
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 392 affichages
mais ce n'est pas la première fois que cela arrive. Si encore c'était pour une bonne raison... => Je me rends en
Thaïlande
puis au Japon. Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 238 affichages
Avec les 2 discussions, je vais épater les
Thailandais
!!. Korp khun maak krap = le U c'est un U ou un "OU"? d'une part les correspondances sont inexactes, et d'autre part elles ne tiennent pas compte du tonal.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 962 affichages
Voici une version: Après tu peux jouer sur les tons et longues ou courtes voyelles, à demander et faire lire par un
Thailandais
. IRIIS. Une bonne
traduction
. Tout d'abord merci à tous les deux! Je vais suivre vos conseils et garder cette version!!!
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 045 affichages
gk - gkoung = crevette tom yam gkoung par exemple... Hi ninou, c'est vrai que les
thailandais
...
c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 207 affichages
2 photos
je dois être allergique à tout ce qui n'est pas ma langue maternelle. Ton livre, dont j'ai noté les références est, si je ne m'abuse, en
anglais
. esprits entendent, ils peuvent venir enlever le bébé Et comme les
Thaïlandais
vont souvent au « plus court » dans les conversations et dans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français
Dariusdei
· 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 262 affichages
thaïlandaise
, mais elle ne parle pas français, et peu
anglais
. Jusqu'à présent j'ai pu lui traduire sommairement mes mails en thaï (via les Outils Linguistiques de Google, autant dire que le sens ne suit pas souvent les
traduction
s^^), et surtout elle a un voisin suisse qui traduit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 mai 2010 à 12:50
Phasathai
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 076 affichages
2 photos
avant lol j'attaquerai les ouvrages de Charles Degnau. Je suis allée 15 jours en
Thaïlande
pour la première fois en avril et je suis tombée
...
se vit dans les quartiers touristiques avec filles et bières n'auront pas ta chance de pouvoir visiter une authentique
Thaïlande
loins des sentiers
...
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 804 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en français ou en
anglais
, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? Les thai que je connais ont de la difficulté avec leur
anglais
alors je veux confirmer ce qu'ils m'ont dit.
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien
Nikos13
· 29 juin 2010 à 23:24 · 6 participants · 3 528 affichages
na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle
anglais
avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte
...
doit t'elle allez chercher tous sa merci pour votre aide d'avance et excuser pour les fautes ^^ LOL, pas sûr qu'au final, ce soit vraiment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Laos
5
17 mars 2011 à 1:42
Berenguera
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 390 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en
Thailande
mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un
...
Quoique les 2 ne sont pas incompatibles. (sauf que les fausses blondes siliconées ce n'est pas mon truc, évidemment sur un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction en thaïlandais
Lulusole
· 27 mars 2009 à 19:14 · 4 participants · 2 650 affichages
en phonétique tu ne pourrais pas te faire comprendre, question prononciation. Il te suffira de l'imprimer et de le montrer dans les resto ou
...
C'est très récent... La langue Thaïe emprunte souvent des mots
anglais
/américain. Avoine pourrait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
3 avr. 2009 à 15:53
Lta
»
Traduction médicale français-thaïlandais
Silvit
· 26 juin 2008 à 18:37 · 3 participants · 2 572 affichages
DRESSINGS AND PATCHES GLUE Bon courage NB: Si vraiment vous êtes terrorisé, allez voir un toubib en
Thaïlande
, Si tu ne peux traduire ce message avant ton départ, en arrivant en
thailande
, tu peux te rendre
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
3 juil. 2008 à 13:48
Don2517
»
Traduction en thaïlandais
Accolade
· 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 531 affichages
J’ai essayé en «
Anglais
» mais la réponse est souvent: I do not understand « J’ai besoin des photos des
...
pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est
thailandaise
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
19 jan. 2007 à 0:48
Boux
»
Traduction de "bon anniversaire" en thaïlandais
Dam29
· 30 novembre 2011 à 22:17 · 6 participants · 25 332 affichages
meme dans les chansons c est en
anglais
que ça se dit... happy birth day...et pas en thai... Pour moi, j'entends
...
et parfois mieux qu'en "
anglais
", je demande donc confirmation du montant en
thaïlandais
... Une fois, il y avait un "superviseur" à côté qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
3 déc. 2011 à 6:05
MengWan
»
Traduction d'un proverbe thaïlandais
Pttchacal
· 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 250 affichages
Vu que je ne comprenais rien au "Google english" traduit du thaï, elle a laissé tomber et on se comprend
...
Sauve toi du tigre, le crocodile t'attend:"NI SUA PA CHORAKHE". Les 2 sont des proverbes idiomatiques.Tu dois pouvoir
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
5 août 2009 à 11:27
Pttchacal
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 668 affichages
2 photos
Traduction
phonétique approximative (ne pouvant mettre les tons) Aime ce que tu as sing ti khoun rak Apprécie ce que tu as et toutes les choses
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 195 visiteurs
en ligne depuis une heure!
208 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
244 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
