Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de deux citations en thailandais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de deux citations en thailandais
Fab59120
· 23 mai 2007 à 15:22 · 5 participants · 9 034 affichages
Je cherches depuis un petit moment des personne
thailandaise
s qui pourraient m'aider dans la
traduction
de deux
citations
de Bouddha
...
xavier. Si possible les deux:) merci d'avance. "Ne demeure pas dans le passé, ne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
7 juil. 2009 à 23:57
GeorgesOZ
»
Traduction thaïlandaise et tibétaine
Olympius
· 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 074 affichages
J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire en thaï et en tibétain les deux
citations
suivantes: Merci d'avance et bonne journée. qui pourrai me traduire une phrase du francais au
thailandais
: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Tibet
3
6 août 2008 à 13:09
Gaicha21
»
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 521 affichages
5 photos
Merci à vou pour vos réponses, j'aime beaucoup les deux
citations
, et je voudrai comme vous l'avez surement deviné
...
de me l'avoir fait comprendre Je vais donc partir sur les
traduction
s des deux citation separements, et faire ou un choix, ou deux tatoo. "La
...
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 708 affichages
2 photos
cette phrase signifie beaucoup pour moi... Je te remercie beaucoup pour ton aide, c'est très gentil
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction "no pain no gain" en thaïlandais
Vinzb06
· 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 538 affichages
J'ai trouvé plusieurs
traduction
de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une
thailandais
e qui m'a expliqué
...
.. Trop fort ton lien sur les proverbes: www.
thailande
-guide... Merci. Oui, merci Tokara.
Langues du monde
>
Thaïlande
23
2 jan. 2014 à 21:52
Evildeville
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 204 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandais
e, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais
Mélicracra
· 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 107 affichages
7 photos
Mais le commentaire de
thaïlandaise
s de mon entourage venant de voir ca, ca a été un lapidaire
...
mot pour tous ceux qui se fient à l’avis de « bobonne », comme quoi étant
Thaïlandaise
elle serait parole d’Évangile sur la question (si on
...
Langues du monde
>
Thaïlande
59
10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 490 affichages
3 photos
un lien vers un dico francais/thai avec la phonétique www.francais-thai.co... Je te mets deux mots, tu pourras meubler la discution fon
...
12 ans de pratique, que le "s" final se prononce "t" (comme les deux autres "s"), d' ou "sawat" (et donc "sawat-dee", comme l' a deja dit Mengwan).
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 976 affichages
" ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue
thaïlandaise
...
qu'on apprend dans le pays car les
Thaïlandaise
s le prononcent souvent: "Ti-raques ou ti t'en vas".
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 712 affichages
12 photos
la St Valentin Comment se comporter envers les femmes
thaïlandais
es: youtu.be/... Sympathique video. Merci pour la toute nouvelle
...
La meilleure
traduction
que j'ai réussi à faire est (c'est une synthèse de 4 traducteurs en ligne): Ce soir, je pense que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 130 affichages
"Pom Chu" et bien j'ai du m'y reprendre à 5 fois avant qu'on me comprenne!!! C'est dire si la prononciation est bien différente des "
traduction
s"
...
gk - gkoung = crevette tom yam gkoung par exemple... Hi ninou, c'est vrai que les
thailandais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 300 affichages
30 photos
Un mot tellement associé à la philosophie de vie
thaïlandaise
, « saB baai », vient en fait du Pali! Je
...
vivant en
Thaïlande
, ou mariés avec une
Thaïlandaise
, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 622 affichages
n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats français en
Thaïlande
, dans la mesure où vous manipulez
...
Pour chaque nuit sombre, il y a un jour plus lumineux Un jour à la fois Inspirez l'avenir, expirez le passé
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction et symbol thaï de "Siam"?
Inukshuk
· 8 janvier 2008 à 5:24 · 3 participants · 4 839 affichages
de la
thaïlande
, ceci dans le but d'immortalisé mon premier grand voyage avec un p'tit tattouage. Merci pour les informations!!! @ + Luc dictionary.meelink.c... a cote de related. . Merci à vous deux pour la recherche, comme je le disais après avoir fais mon
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
8 jan. 2008 à 15:41
Inukshuk
»
Urgent: traduction des termes "varicelle" et "zona" en langue thaï
UserInside
· 30 octobre 2011 à 10:20 · 5 participants · 3 258 affichages
en gras, ou celui entre parenthèses (imprime ou recopie les deux). Mais les pharmaciens
thaïlandais
(les responsables) parlent souvent anglais, C'est parfait comme ça, j'ai tout ce qu'il faut merci encore pour ton aide Bons voyages a tous. Voici une
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 nov. 2011 à 22:32
Dilom
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 620 affichages
Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les
traduction
s de
...
suggère, pour ces
traduction
s délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction du thaïlandais au français
Kempo
· 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 406 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en
Thailande
mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un
...
Le premier t-shirt: 'Je t'aime mais c'est maman que j'adore' Le deuxième: 'Je suis né merveilleusement séduisant mais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
18 août 2009 à 14:37
Ledrix
»
Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise
Havatampa
· 13 juillet 2008 à 10:18 · 7 participants · 9 280 affichages
2 photos
n ayant pas trouver deux billets d avion dans le meme vol pour bangkok
thailande
. mon epouse part seule et son anglais est top
...
rechercher des passagers qui parlent les deux langues dans ce mêmes vol? il y a toujours une bonne solution
Langues du monde
>
Thaïlande
11
14 juil. 2008 à 11:56
MengWan
»
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
Sebastienmz
· 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 959 affichages
pays merveilleux et voyage remplis de souvenir. depuis j'ai eu deux enfants: hugo et pauline. j'aimerais connaitre la
traduction
des prenoms de mes enfants en
thailandais
. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la
traduction
phonétique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
5 mars 2013 à 16:42
Djim007
»
Traduction thaï-français
Nakhon
· 5 septembre 2008 à 1:16 · 8 participants · 5 919 affichages
J'ai reçu un mail de
Thailande
mais il est ecrit en thaï et cela fait deux heures que je m'arrache les cheveux avec mon dictionnaire. Je suis preneur également. Le membre Jingjai est
thaïlandaise
..; Ca aide pour lire et écrire... Ce qui est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
7 sep. 2008 à 6:16
Latanapong
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 169 affichages
Tout
...
Et bien merci beaucoup pour tout ces renseignements Prof '. OK 'ca fera 10 baths. ENCORE!!!!??? C'est comme en
thailande
, au début
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 759 affichages
2 photos
J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta phrase
...
fais de la
traduction
littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction de bus et mini-bus en thaïlandais
Reddragon
· 30 avril 2010 à 13:34 · 5 participants · 2 580 affichages
les deux syllabes composant le mot mais il ne faut les détacher en prononcant). Pour le train cela se dit "rote faille". Pour bus climatisé: "lote thoua" (thoua c'est la prononciation Thai de l'anglais TOUR (iste). Et lote thoua VIP: les sièges s'inclinent et c'est plus cher. Pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 mai 2010 à 15:24
Phasathai
»
Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï
Qwaqy
· 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 412 affichages
Comment on dis paranoiaque en thai?? Pas moyen de trouver ces deux mots dans les dictionnaires Francais / Thai
...
= fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les
traduction
s: www.thai-language.co...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ
»
Traduction date de naissance en thaï
Bryceos
· 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 704 affichages
5 photos
Quelqu'un aurait-il une réponse? Cordialement, Brice Quelle est sa date de naissance? Le 17 Octobre 2013. et pas en lettre (dix-sept octobre deux-mille-treize) ce qui prendrais trop de place... Mais je pourrais aussi écrire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille
»
Traduction de thaïlandais
Dam29
· 16 mars 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 699 affichages
J'aurais voulu connaitre la
traduction
de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les
thailandais
Les
Thailandais
peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.
Langues du monde
>
Thaïlande
12
5 jan. 2015 à 10:35
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Gnamani
· 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 265 affichages
Une amie m'a envoyé une phrase en
thaïlandais
, en effet elle est actuellement en vacances labas! J'ai cherché pas mal de dictionnaire
...
tongkan, ou y a t'il une nuance qui différencie ces deux termes? Pour schématiser, je dirais que c'est une peu la même différence qu'en
...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
25 juin 2011 à 19:56
Asianmike
»
Traduction français-thaïlandais pour un tatouage
Nakmuay13
· 21 mars 2010 à 17:12 · 5 participants · 7 946 affichages
2 photos
la
traduction
et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en
thailandais
? Merci beaucoup
...
). Désolé, je viens de voir ce post et tu es sûrement déjà revenu de
Thaïlande
... Je propose ceci: khwam thouk
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
27 oct. 2010 à 13:33
Phasathai
»
Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais
Fane27
· 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 550 affichages
Quelqun pourrai me dire la
traduction
du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses
...
avec
traduction
en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
23 mai 2009 à 22:43
Fane27
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 586 affichages
5 photos
Je souhaiterai rendre hommage à ma grand mère et me faire tatouer son prénom, quelqu'un pourrait il me traduire Pierrette en
thaïlandais
. Te serait il possible de me traduire également 2/09/2005 stp dans la deuxième version (tout en thaï) Merci beaucoup pour ton aide précieuse.
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
7 142 visiteurs
en ligne depuis une heure!
244 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
257 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.