Traduction du mot 'libre" en thai? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du mot 'libre" en thai?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot 'libre" en thai?

Baladin · 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 161 affichages

Slt, Je cherche a traduire le mot "libre" dans le sens de liberte, en Thai, J'ai deja eu des reponses d'une amie Thai m'a dit Itsara, Libre = Issara, Sae-ree Liberté = Issara-paab, Sae ree-paab - Le mot "Thai" veut egalemant dire libre;Thaïlande = La terre des hommes libres.

Langues du monde > Thaïlande

22

2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai »

Traduire du Thai en Français

SuisseChris · 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 607 affichages

++++++++++++++++++++... "Welcome to Thai!" comme on dit. On peut effectivement dire beaucoup de choses en peu de mots, dans cette ... Ne me remerciez pas, ça m'a fait plaisir de vous offrir cette traduction (alors qu'il est environ 4h46 le 15 février ...

Langues du monde > Thaïlande

82

19 sep. 2016 à 22:25
Norapac »

Traduction en thai du mot "liberté"?

RGA · 8 décembre 2008 à 9:50 · 3 participants · 8 960 affichages

Serai il possible de me traduire "liberté" (dans le sens du voyage, indépendance...) en écriture thaïlandaise J'ai une première traduction ... Www.thai-language.co... Merci beaucoup pour vos réponses:).

Langues du monde > Thaïlande

3

9 déc. 2008 à 0:43
RGA »

Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"

LeTigre · 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 115 affichages

que porte les moines en bandouillière et dans laquelle il recueillent leur nourriture?? Et dans le même genre, est ce que le mot "Thaï" (qui ... www.thai-language.co... Dans mon dico, sombat veux dire richesse. Mais je n'ai pas trouvé Djorb.

Langues du monde > Thaïlande

33

17 jan. 2006 à 23:56
Sombat »

Traduction français/thaï

Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 585 affichages

te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du thai pour éviter une traduction foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras ... tout comme en français, en thaï on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2 traductions ...

Langues du monde > Thaïlande

13

24 mai 2016 à 17:24
Barefoot »

Traduction d'une lettre du thaïlandais au français

Cartoons · 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 640 affichages

appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction mais la traduction est quelque ... Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaï. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche ...

Langues du monde > Thaïlande

23

31 jan. 2014 à 13:07
Fexon »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 347 affichages

Comme sauvagitude n'existe pas en français, il fautrait dire ou employer le mot barbarie... dans ce cas là... on ne plus dire "quitter" mais ... . Désolé, je ne t'aide pas pour la traduction en thai... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui ...

Langues du monde > Thaïlande

13

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Traduction thai pour tatoo

Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 295 affichages

C'est une marque d'amour qu'on les thaïs pour les farangs. Tu auras un succès assuré par la suite beaucoup ... ". Je verrais bien "pleasehelpme en roue libre". Une pensée pour Fortini: et avec parcimonie je plaisante, si tu connais ...

Langues du monde > Thaïlande

25

28 juil. 2009 à 15:05
Singha »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 203 affichages

des méthodes n'est pas forcément celle de la rue en Thailande. Mais pour toute personne vraiment motivée, je pense que c'est une excellente ... sur thai-language, si vous ne trouvez pas un mot et que par la suite, par une autre source, vous réussissez à avoir de manière certaine votre ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 074 affichages

en restant planqué dans leur quartier touristique confortablement installés autour d'une bière sans savoir dire un mot de Thaï. Ceci dis, je ... la phonetique du thai pour arriver a comprendre tout comme bcp de dictionnaires francais thai où on se retrouve avec le mot thai écrit en thai ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Traduction thai pour tatoo?

Ikipoo · 5 avril 2011 à 15:54 · 2 participants · 5 070 affichages

tu as donne une traduction pour "esprit" et non pour "âme". En Thaï "l'âme" se dit djitwiyyan: en thai ca s'écrit comme ca: (copie/colle dans ... thai et le fait que nous y allons dans quelques jour nous a mis sur cette voie le but au depart etait d'avoir un bout du mot chacun mais cela ...

Langues du monde > Thaïlande

2

9 avr. 2011 à 1:02
Ikipoo »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 134 affichages

thaï-français dictionnaire phonétique Thaï-français que je trouve indispensable car quand tu entends un mot qui commence par "t" au début difficile ... n'ai d'ailleurs trouvé aucun mot où le signe "maï thaï khou" se trouve au-dessus d'une "voyelle dessus Je crois que c'est normal vu que maï ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 353 affichages

lorsque ton voyage arrivera, ne perd pas de temps avec l'écriture thaï, entraînes-toi aussi à comparer tous les mots qui se ressemblent (c'est ... voyageforum.com/... (il faut utiliser le moteur de recherche!). Perso, je conseille plutôt d’apprendre avec l’écriture thaïe

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 11 953 affichages

" C'est aussi une expression souvent entendue sur la chaine de télé thaïe assez fun "MIRACLE". En fait il ... dans paint ce qui me donne automatiquement une image, et en plus j'ai plus de police qui marchent en thaï dans paint que dans office word.

Langues du monde > Thaïlande

60

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Comment écrire le prénom Iris en thaï?

Aurore25 · 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 962 affichages

Merci encore!. En commençant par la diphtongue " ai ": aïe-rees, car les thaïlandais prononcent les mots ... " ilit "; ne pas oublier non plus que le "r" milieu de mot se prononce la plupart du temps " l " ; la langue thaïlandaise ...

Langues du monde > Thaïlande

20

27 mai 2016 à 17:02
Siamlife »

Traducteur électronique Français <-> Thaïlandais?

Baussaron · 2 décembre 2009 à 15:17 · 6 participants · 10 494 affichages

mots, cela me permettrait aussi de commencer à apprendre un peu de "vocabulaire Thaï", histoire de s'intégrer le plus possible Qu'en pensez-vous? Je pensais plutôt utiliser un traducteur pour tapper un mot en Français et trouver sa traduction en Thaï et ensuite faire lire le mot ...

Langues du monde > Thaïlande

9

4 mai 2010 à 11:49
Cathdomflam »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 033 affichages

Merci "Ban saï maï", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot à mot:maison fil soie) Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ...

Langues du monde > Thaïlande

2

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »

Traduction Thaï -> Français

Serioos · 20 août 2011 à 4:56 · 7 participants · 8 942 affichages

... du thai mais ou je pensais reconnaitre du lao Ca serait donc du khmer je suppose? Je confirme c'est en tout cas pas du thaï ni du lao qui ressemble beaucoup au thaï quoique un peu plus arrondi (plus joli je trouve). effectivement ça ressemble plutôt à du cambodgien mais là ...

Langues du monde > Thaïlande

8

9 sep. 2011 à 9:22
Obeoandpai »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 807 affichages

A moins d'avoir ... .ça, vous pouvez le faire traduire en thaï. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!

Langues du monde > Thaïlande

20

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Traduction de courriers manuscrits thaïlandais en français

Dariusdei · 4 mai 2010 à 20:16 · 5 participants · 2 262 affichages

Je cherche désespérément quelqu'un qui pourrait me traduire des courriers manuscrits thaï en français. Je suis en relation avec une adorable ... . Aussi, j'aimerais qu'un (e) traducteur (trice) puisse m'aider à comprendre ses courriers thaïlandais. Une bonne âme serait-elle ...

Langues du monde > Thaïlande

4

5 mai 2010 à 12:50
Phasathai »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 665 affichages

C'est tu si il existe un site de traduction thaï fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les phrase ... encore et j'aimerais avoir la traduction en calligraphy Thaïlandaise si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 396 affichages

J'avais été surpris au début "d'apprendre" que certains mots trop négatifs n'existaient pas en thai... On m'a peut ... = fou laawn (ton montant) = effrayer, hanter. Juste pour info, ce site est bien pratique pour les traductions: www.thai-language.co...

Langues du monde > Thaïlande

8

14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 octobre 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 368 affichages

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... de la traduction en THAI de ce texte, pourriez vous m'aider? "Hier n'est qu'un rêve et demain une vision. Mais bien vécu, l'aujourd'hui fait ...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

31

1 fév. 2013 à 12:49
Glampot »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 832 affichages

traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ... Génial le tatou, pourquoi pas un code barre Ps. le site ne digere pas l'unicode donc l'ecriture Thai. Merci bien ...

Langues du monde > Thaïlande

12

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 253 affichages

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. on ne prononce pas comme le mot français « motte » où on entend très distinctement le « t » final, on dit plutôt « ...

Langues du monde > Thaïlande

18

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Petit texte thaïlandais à faire traduire

Afghanii · 20 mai 2012 à 22:59 · 4 participants · 2 086 affichages

ici un clavier virtuel, tu tapes en caractéres thaï et tu auras la traduction en français, www.dictionnaire-fra... Maintenant savoir si celà ... La langue Thai ne se traduit pas mot à mot. du reste vous pouver voir qu'il n'y a pas de séparation entre les signes. Jean-Michel.

Langues du monde > Thaïlande

4

22 mai 2012 à 17:26
Afghanii »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 037 affichages

chaque fois qu'un mot revient sans arret à mes oreilles je demande la signification en thai et je leur ... c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 748 affichages

sur internet je trouve "sao jai" ou "sia jai" mais ce n'est pas le mot que j'avait entendu ... J'y pense, si tu es intéressé par la traduction intégrale de la méthode Assimil (Introduction au thaï) en écriture ...

Langues du monde > Thaïlande

21

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Écriture thaïlandaise, exceptions

Têtdanlgidon · 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 672 affichages

ou à nous compliquer la tache... Pour les "sara i " (court) en position finale sur des mots de plus de deux syllabes, Il faut pratiquement savoir écrire le mot et connaitre sa prononciation avant de pouvoir le lire... Pour ...

Langues du monde > Thaïlande

20

29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 062 affichages

n’ai pas la prétention de pouvoir totalement rejeter cette traduction, et je ne peux que dire « bizarre ». Si j’étais Thaï, ou si je maîtrisais ... qqc en Thaï, avec tous ces mots abstraits, c’est presque une garantie qu’on se fourvoie dans la traduction. Il y a aussi, comme qqn l’a bien ...

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 649 visiteurs en ligne depuis une heure!

240 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur la Thaïlande:

	Votre endroit préféré à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
299 photos	Souvenirs de Thaïlande Photographie et vidéo > Thaïlande
391 photos	Mes balades en Thaïlande Carnets > Thaïlande
	La Thaïlande, what else... Asie du Sud-Est > Thaïlande
264 photos	Voyage en pays thaï et lao Carnets > Thaïlande
88 photos	Loin du lotfai-lotfai quotidien. Carnets > Thaïlande
203 photos	De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique Carnets > Chine
252 photos	Évasion en Thaïlande Carnets > Thaïlande
146 photos	Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos Carnets > Thaïlande
292 photos	De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant! Carnets > Thaïlande
	Que voir à Bangkok? Asie du Sud-Est > Thaïlande
	Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant? Voyager avec des enfants > Thaïlande

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.