Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de prénoms en thai
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 713 affichages
Je désire me faire tatouer les
prénoms
et dates de naissance de mes filles en
thai
. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29
...
Par contre, avec des lettres de l'alphabet
Thai
, il sera possible de s'approcher au plus près
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction de prénoms en thai
Titougaelle
· 19 octobre 2011 à 11:39 · 5 participants · 4 172 affichages
sur Google, je sais qu'il existe un traducteur de
prénoms
. En caractère
thai
c'est LA sinon y a plusieurs sites qui le proposent, voir
...
les
thai
ca va donner "manoi" qui signifie "petit chien" donc entre chien et chat ca ira parfaitement ensemble!. Sa fera le petit chien
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
22 oct. 2011 à 13:29
Titougaelle
»
Traduction du thaïlandais
MaloG
· 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 383 affichages
3 photos
L'erreur d'écriture en
thai
et le fait que je ne connaisse pas trop ce prénom m'ont fait hésiter. l'orthographe entre le francais et le
thai
est moins respectée mais le son se rapproche plus de "flavien": "flavieng".
Langues du monde
>
Thaïlande
9
8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75
»
Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"
Kristya1406
· 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 374 affichages
Je connais aussi quelqu'un qui s'appelle SANchaï! Et non, les
prénoms
n'ont pas forcément
...
j'ai demandé a plusieurs
thai
s de ma famille (vous dites rayon de soleil... peut etre la
traduction
phonetique à la mode
thai
e de
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon
»
Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?
Funcky062
· 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 419 affichages
2 photos
pour une
traduction
de mon prenom..franck.. en
thai
landais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et
...
Tigre: sua. Merci..eric..mais c est la
traduction
en sanscrit que je cherche..excuse moi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062
»
Traduction des prénoms de mes enfants en thaïlandais?
Sebastienmz
· 9 décembre 2011 à 19:50 · 3 participants · 2 923 affichages
j'aimerais connaitre la
traduction
des
prenoms
de mes enfants en
thai
landais. quelqu'un peut il m'aider. merci Voici la
traduction
phonétique Essayer avec Google translate bav.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
5 mars 2013 à 16:42
Djim007
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 756 affichages
A moins d'avoir
...
.ça, vous pouvez le faire traduire en
thaï
. Ou en Issanais. Ohhh merci tout le monde!! Et j'ai ENCOREE une question!!
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages
prénoms
sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma
traduction
est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie
Thai
et
...
suggère, pour ces
traduction
s délicates car n'ayant pas d'équivalence littérale, de contacter des traducteurs officiels (en général enregistrés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction en thaïlandais pour tatouage
Ineesgl2
· 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 773 affichages
De même pour un autre tatouage avec les
prénoms
"Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci d'avance! Quelles
...
Pour une phrase, la
traduction
restera approximative car la syntaxe ne sera pas la même, tu pourras
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
22 juil. 2012 à 8:44
Ineesgl2
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 534 affichages
5 photos
Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des
prénoms
farangs
...
Te serait il possible de me traduire également 2/09/2005 stp dans la deuxième version (tout en
thaï
) Merci beaucoup pour ton aide précieuse.
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction des liens de parenté en thaï
Vanessa36
· 10 novembre 2011 à 21:57 · 2 participants · 3 551 affichages
Je recherche des informations sur la
traduction
des liens de parenté en
thaï
ainsi que leur fonctionnement. Est-il vrai que la
traduction
...
vrai aussi par alliance (c'est l'ainesse du membre de la famille qui compte *) Phi/nong queuille etc Seule confusion possible: de nombreux
prénoms
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
10 nov. 2011 à 23:04
MengWan
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Meloic
· 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 243 affichages
2 photos
Mélaine en
thai
? (c'est MELAINE et non pas MELANIE attention!!!) Je vous remercie d'avance pour vos réponse
...
les
Thaï
s qui on des
prenoms
/surnoms totalement insolite pour des occidentaux. Mai lène, pour une
thaï
, c'est curieux (rare surtout
Langues du monde
>
Thaïlande
13
20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 354 affichages
Il y a quelques mois, j'avais adressé un message français/anglais à une copine
thai
e: "donne-moi l'adresse
...
La
traduction
ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en
Thai
lande) les
prénoms
sont souvent donnés
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 026 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaï
landais:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaï
lande. Effectivement, pas si specialiste du francais que ça, et eux ne sont ni specialiste du
thai
litteraire, ni de l anglais a part un qui est prof d anglais. je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Soheil et Noa en thailandais?
Soheil86
· 11 octobre 2010 à 14:58 · 3 participants · 1 309 affichages
Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thai
landais? Toutes les
traduction
s ne sont pas hyper fidèles
...
des phonétiques que j'ai écris à côté du
thaï
à chaque fois. Soheil et Noa signifient quoi en francais si tu veux une
traduction
en
thai
landais?
Langues du monde
>
Thaïlande
6
11 oct. 2010 à 19:21
Soheil86
»
Traduction d'un prénom en thaïlandais
Caroaris
· 9 décembre 2010 à 10:01 · 4 participants · 5 457 affichages
obtenir la
traduction
en
thaï
du prénom de mon fils ARISTIDE, dans le but d'en faire un tatouage. Cordialement, Caroline Www.
thai
lande-guide... Moralité attention danger si tu n'es pas sure de la
traduction
du prénom a 100%. De plus les
Thaï
ont l'a fâcheuse habitude
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
10 déc. 2010 à 14:24
Caroaris
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 177 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis
thai
s me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon
...
certaine, c'est qu'en lisant, un
thaï
lise bien "Manii" sans aucune autre signification. C'est pour un tatoo évidemment que je ne ferai pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction du prénom Maïlie en thai?
Foufimagic
· 12 octobre 2007 à 11:11 · 5 participants · 10 858 affichages
o (Voici ma demande, je cherche la
traduction
(ecrite) du prénom Maïlie en
thai
... où puis-je trouver cela??? merci
...
Mais vu qu'il y a 66 lettres en
Thai
, y'a beaucoup d'autres transcriptions possibles... au moins 5 je pense... J'étais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
3 avr. 2008 à 19:40
Foufimagic
»
Traduction de mon prénom en thaïlandais
Aimie22
· 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 809 affichages
3 photos
Je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en
thai
. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon
...
traduction
de ton prénom par plusieurs
Thaï
et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
12
1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65
»
Traduction d'un prénom en thaïlandais
Farangwsd
· 19 juin 2010 à 13:14 · 2 participants · 2 192 affichages
Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la
traduction
en language
...
THAÏ
LANDE Plage de Chaweng.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
19 juin 2010 à 19:46
Beinat
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 199 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thai
landais dans le but d'acheter un short de muay
thai
personnalisé. reste à apprécier le degrés d'importance qu'il va y mettre.. Bon perso je demande souvent ce genre de truc
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Traduction en thaïlandais
Ecla93
· 31 mars 2013 à 2:38 · 2 participants · 957 affichages
Je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en
thai
car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien merci de maider Www.cnx-translation... Cordialement Philippe.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
2 avr. 2013 à 6:45
Therat
»
Traduction d un tatouage Thai
Blueskater
· 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 121 affichages
thai
landaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus. En conclusion pour repondre a ta question cela signifie PATRAWAN. tout simplement un prenom. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
2
28 août 2007 à 23:11
Blueskater
»
Comment écrire le prénom Iris en thaï?
Aurore25
· 24 mai 2016 à 6:12 · 6 participants · 1 936 affichages
femme Tilaque mais sache qu'avec un peu d'éducation ça se prononce tiraque. Mais vu que tu lis (mal) le
thaï
tu dois le savoir, pas pour la
...
Ses connaissances en langue
thaï
sont sans aucun doute du même niveau que les autres. Pour le "ti-raak", c'est un des 1ers mots
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
27 mai 2016 à 17:02
Siamlife
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 697 affichages
je dirais.. que c'est dut
thai
oanglaisusa..
traduction
officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. . et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes
thai
landaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction en thaïlandais
Nounourse389
· 30 novembre 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 925 affichages
Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en
thai
landai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Cela semble être le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais cela vous dit peut-être quelquechose...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
2 déc. 2012 à 1:07
Nounourse389
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 548 affichages
te faudrait pour maitriser suffisamment les nuances du
thai
pour éviter une
traduction
foireuse. Comme deja dit, si tu en vois 10, tu auras
...
tout comme en français, en
thaï
on peut dire la même chose de plusieurs manières. 5/ Puisque vous indiquez que ces 2
traduction
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction date de naissance en thaï
Bryceos
· 6 mai 2014 à 11:44 · 3 participants · 6 622 affichages
5 photos
Quelqu'un aurait-il une réponse? Cordialement, Brice Quelle est sa date de naissance? Le 17 Octobre 2013. le plus proche pour Jules serait: Ce qui reste bien sûre qu'une approximation. Lio.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
7 juin 2014 à 11:40
Lio2Lille
»
Recherche traduction en thaïlandais
Boomkiwi
· 19 août 2008 à 14:01 · 3 participants · 3 582 affichages
Je recherche la
traduction
de la signification de carpe diem en
thai
merci d avance //////????????? Peut etre je n est carpe diem veut dire litérallement:"Cueil... le jour présent et sois le moins confiant possible en l'avenir" en
thai
carpe
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
19 août 2008 à 18:23
Poyon
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 067 affichages
TV en direct sur toutes les chaines appellant surtout les Farangs a respecter la langue
Thai
, bien prononcer pour ne pas dire n, importe quoi
...
Bon cette fois c, est gratuit! Frii en
Thai
!. Je note pour la prochaine fois!. Faire des efforts ou non
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 133 visiteurs
en ligne depuis une heure!
420 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
