Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
Discussion
Réponses
Dernier message
Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe
GordonFree
· 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 489 affichages
5 photos
si un billingue peut me traduire tout ça, je n'ai pas vraiment confiance en la trad mot a mot d'un ordinateur. Je souhaite une
phrase
complete, thaï ca va changer un peu car parfois on ne peut pas traduire exactement (dans le même sens) une
phrase
en français =>
thaïlandais
. Tu comprneds?
Langues du monde
>
Thaïlande
28
23 mai 2013 à 18:27
GordonFree
»
Traduction d'une phrase thaïlandaise
Joaniethai
· 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 809 affichages
Un ami m'a dit cette
phrase
: Khun srouy mak ching. Et j'arrive absolument pas à la traduire.. Merci beaucoup
...
?? mak= beaucoup rak= aimer!. ...et vous êtes en Issan... Mak en
thailandais
veut dire "beaucoup" et dans certaines
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
24 juil. 2010 à 21:32
Vel74
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 768 affichages
J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue
thailandais
e et j'ai besoin de
votre
aide pour traduire une
phrase
. .. mais de s'amouracher d'une
thailandais
e rencontrer en vacances reste tout de meme plus risqué que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 700 affichages
4 photos
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une
phrase
pour ma mère en
thaïlandais
seulement je ne sait
...
Votre
culture ne semble toutefois pas assez étendue pour proposer une meilleute
traduction
. Donc
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 347 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie
phrase
d'Atticus: Love her but leave her wild" en
thaïlandais
? C'est pour
...
Et c'est donc cette
phrase
là que j'aimerais en
thaïlandais
qui représente bien ce sens là:-) Merci beaucoup à tous pour
votre
aide.
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Écrire une phrase en thaïlandais?
Balinix
· 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 293 affichages
...
Merci pour
votre
perseverance...mais non...a ce jour en Indonesie...le clavier ne comprend J irai donc en
thailande
Merci encore n...
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 août 2009 à 5:37
Balinix
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 610 affichages
12 photos
Encore une fois merci pour
votre
aide et
votre
patience PS: Essayez de lire ce message avec humour, . Que pensez-vous de cette
traduction
? D'avance merci pour
votre
aide.
Traduction
: travailler beaucoup (dur) s reposer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 668 affichages
2 photos
C'est tu si il existe un site de
traduction
thaï fiable? A+. Wansao ne peut pas faire le nécessaire? Tu recopie les
phrase
...
encore et j'aimerais avoir la
traduction
en calligraphy
Thaïlandais
e si quelqu'un la connais!! voici les proverbe: Il n'y a pas d'autre bohneur
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction en thaïlandais
Lili93140
· 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 559 affichages
5 photos
connaître, saurais-tu où je pourrais me faire traduire une
phrase
, très importante à mes yeux en thai, sachant que ceci sera destiné à un tatouage
...
wikipedia.org/... Non je voulais savoir comment traduit on une date? Comme nous avec des chiffres et des barres
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
11 mai 2009 à 12:25
Lili93140
»
Traduction d'un texte en caractère thaïlandais
Rely23
· 16 février 2008 à 5:34 · 3 participants · 4 956 affichages
sur
votre
discussion par hazard et je cherche moi aussi à traduire une
phrase
en caractères thaï, ça serait vrm sympa si tu pouvais m'aider, Ce que je veux traduire c'est:Pao jai ni sing ti khoun mi; aime ce que tu as. Peux-tu m'aider, en tout cas Merci et mon adresse e-mail c'est:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
3
29 juin 2009 à 22:06
GabrielleL
»
Mon prénom en thailandais?
Pharz8198
· 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 253 affichages
10 photos
Mon voyage approchant je souhaite connaitre la
traduction
de mon prénom en
thailandais
dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. qui clôt une
phrase
/ un vers, le chanteur/la chanteuse a tendance à le prononcer « ra (k)n » ou « ha (k)n » pour pouvoir laisser vibrer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 448 affichages
3 photos
petit pas vers eux et leur culture ne vous inquiétez pas de
votre
accent: vous avez déjà entendu un sud-africain parler anglais?! 2/C'est une
...
blocs syntaxiques", des "
phrase
s-clés", plutôt qu'en mots à additionner les uns aux autres: ne passez pas par la
traduction
littérale, ça ne
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Cherche une traduction en thaïlandais
Adovea
· 5 octobre 2012 à 20:56 · 4 participants · 2 912 affichages
google.fr/... Merci pour
votre
réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette
traduction
là (littéralement
...
..bon j'ai une traductrice française agrée par l'ambassade de de
Thaïlande
qui vous le fera dans l'exactitude...ce
...
Langues du monde
>
Thaïlande
7
7 oct. 2012 à 4:34
GuyKaew
»
Traduction d'une lettre du thaïlandais au français
Cartoons
· 11 septembre 2009 à 16:07 · 10 participants · 8 641 affichages
2 photos
Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaï. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche
...
Sans abuser de
votre
gentillesse... j'aurai besoin d'une nouvelle
traduction
(la dernière)! Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
23
31 jan. 2014 à 13:07
Fexon
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 004 affichages
2 photos
Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette
phrase
, s'il vous plaît??? ** Je vous remercie par
...
! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Traduction pour tatouage thaïlandais
Karyne17
· 18 mai 2013 à 9:48 · 15 participants · 6 577 affichages
en Thaï ou une expression équivalente pour 'make your chance' ou 'faire sa chance'. Merci de
votre
aide! Le mieux est de demander à ton
...
mais en
traduction
mot à mot les thaïs n'utilisent pas ça... Il faut plutôt chercher une expression du genre: "qui suce un oeuf suce un boeuf"...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
27 juin 2013 à 9:23
Pampita
»
Traduction thaïlandais-français
Vel74
· 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 832 affichages
"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY
Thaïlandaise
en France (Traductrice Bénévole
...
mon amie
thaïlandaise
est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
24 oct. 2010 à 11:46
Al87
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 238 affichages
toua des cacahuètes ne se prononcent bien entendu pas pareil!. Une dernière
phrase
très utile: Je ne veux pas merci Mai Ao Krap (de tuktuk, d'une part les correspondances sont inexactes, et d'autre part elles ne tiennent pas compte du tonal.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 207 affichages
2 photos
des méthodes n'est pas forcément celle de la rue en
Thailande
. Mais pour toute personne vraiment motivée, je pense que c'est une excellente
...
La
Thailande
n'est pas constituée que d'une seule province, que je sache. Maintenant que tu ais appris l'alsacien lorsque
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 491 affichages
grave, les
thaïlandais
ne parlent pas plus que vous cette belle langue étrangère. Pourquoi ne pas donner de cours d'anglais dans
votre
...
avons-nous gardé les vaches de concert? PS1 - où, dans quelle
phrase
ai-je comparé la
Thaïlande
à la France?
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduction du français en thaïlandais
Pierroro
· 1 octobre 2008 à 21:41 · 7 participants · 4 576 affichages
Mon fils m'a beaucoup parlé de vous:... 1-sawadii khrap (ou kha si vous etes une femme) sur
votre
thaïlandais
impeccable auquel il ne faudra pas croire. Un chausson aux pommes avec ça? 1- Sawadee kharp 2- yin dii ti
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
12 août 2010 à 0:47
Pierroro
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 740 affichages
2 photos
Chaque jour est un jour à donner La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais
...
J'aurais bien aimé t'aider (dans la limite de mes compétences) mais je ne comprend pas trop ta
phrase
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction en thai
Lujdo44590
· 9 décembre 2008 à 9:03 · 4 participants · 5 196 affichages
de la langue
thaïlandais
e ni des déclarations d'amour, mais cette
phrase
là fonctionne bien (dans les films du moins). Dernière précision! Le mieux thibaut est de lui indiquer le filme ou il pourait trouvé la
phrase
car il risque fort de se retrouve devans sa
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
10 déc. 2008 à 14:59
Thv2001be
»
Traduire du français en thailandais
HalongB
· 22 janvier 2008 à 9:55 · 8 participants · 7 012 affichages
pt etre un peu plus SUR LES
THAILANDAISE
je t assure!! sinon dit lui "tchane me watchaii" sa ve dire je t ai dans mon coeur ou un truk comme
...
t'en es sûr? parce que je lui envoie ta
phrase
par sms dans la minute... Je viens de voir sur les archives que vous
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
17 juin 2009 à 10:41
Stoukette69
»
Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais
Waanjai
· 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 749 affichages
3 photos
merci pour
votre
aide. Peut etre est ce du thaï ou du lao? dans quelle region l'as tu entendu? J'y pense, si tu es intéressé par la
traduction
intégrale de la méthode Assimil (Introduction au thaï) en écriture
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
2 juin 2010 à 20:20
Phasathai
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 522 affichages
je le sélectionne et que je bascule le clavier en thaï ça revient automatiquement sur une autre police si t'as une solution ou d'autres polices
...
Texte thaï police X avec Word 2003 sur PC thaï, copié sur une clé USB. Clé USB sur PC FR, texte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 045 affichages
un language commun, j'espère que tu te debrouille un peu en anglais une partie de ma famille vit en
thailande
depuis qlq annees, alors chaque
...
tout ce que tu pourra, les
thailandais
sont un grand peuple avec une histoire tres riche. Qlq mots de la vie courante:pas forcement la
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais
Denis72
· 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 15 013 affichages
J’étais il y a quelques jours avec ma femme, une de ses nièces et deux amies (toutes de l’Isaan) dans un de ces restaurants en
Thailande
où
...
Les Thais ont déplacé ces populations pour les replacer plus près de la
Thailande
Centrale pour avoir un meilleur contrôle sur elles. Il semblerait
...
Langues du monde
>
Thaïlande
34
25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ
»
Traduction de quelques mots en thaïlandais
Voshin
· 28 janvier 2010 à 15:58 · 9 participants · 4 745 affichages
Surtout en
Thaïlande
! www.loecsen.com/... Et pour les chiffres et nombres (aussi avec le son, par exemple sur le site: www.travlang.com/ Vous choisissez
votre
langue de départ (français, par exemple
Langues du monde
>
Thaïlande
11
31 jan. 2010 à 12:09
Pirandy
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 130 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en
thaïlandais
:). Je suis ravie que vous apprécié la
Thaïlande
. Effectivement, est
Thaïlandais
e, ce qui lui donne une "certaine connaissance" de la langue et ce qui lui permet également de ne pas mettre des «je croie» à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 383 visiteurs
en ligne depuis une heure!
218 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
Votre endroit préféré à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
La Thaïlande, what else...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
