Traduction berbère | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction berbère»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Dominok24 · 10 juin 2011 à 14:28 · 1 participant · 1 807 affichages

Quelqu'un a écrit " rajaba tamazirt ikhla ifis ichibn zin ila wlakin iokst ninja zrat lhal irayan rid slafan oskas han ran awir taliban srin 0670334950 ù0602179820 fi khatr bel3id moul teleboutek sur mon blog de voyage au Maroc. Quelqu'un peut-il ...

Langues du monde

10 juin 2011 à 14:28
Dominok24 »

Traduction phonétique d'une phrase en berbère et arabe

Randobecane · 2 septembre 2008 à 17:46 · 3 participants · 12 080 affichages

Donc une phrase en Berbère et en arabe peu nous être utile du style: " Je cherche une bergère, qui c'est blessée à la main gauche, en Mars cette ... je pense pouvoir te donner cette traduction dans quelques jours. bon voyage francia. Francia, bonjour et merci pour ta réponse, et pour ...

Langues du monde > Afrique du Nord

12 oct. 2008 à 11:13
Randobecane »

Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc)

Roulepartout · 5 juillet 2012 à 19:19 · 2 participants · 1 728 affichages

Tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère (je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune quelqu'un peut il me traduire ce mot svp? Mhgfary =? J'ai pas trop l'impression que c de l'arabe ou alors la traduction la plus ...

Langues du monde > Maroc

5 juil. 2012 à 21:55
Ili007 »

Traduction du mot "famille" en tachelhit?

Natachapacha · 22 novembre 2009 à 11:06 · 2 participants · 1 942 affichages

Cid KAOUI - édition Ernest Leroux - Paris - 1907). Merci pour cette réponse...aussi rapide! tgemmi j'ai (enfin) parlé sur msn avec un ami (berbère) et c'est ce qu'il m'a dit, pour dire la "famille ali" ...

Langues du monde > Afrique du Nord

23 nov. 2009 à 21:52
Michagadir »

Traduction dioula-français

Nathdan1 · 17 août 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 193 affichages

YARAM voudrait dire CORPS en wolof, mais je n'ai pas trouvé de traduction aux autres mots: (est-ce que tu pourrais m'aider à décortiquer le ? merci par avance!!. Je ne sais pas si tu as reçu la traduction de ta phrase publier au mois d’août. La personne ce nome " moi ...

Langues du monde > Côte d'Ivoire

10 mars 2014 à 20:59
Mimi225 »

Traduction en français de cet écrit en amazigh/tifinagh

Norach · 9 janvier 2013 à 22:04 · 2 participants · 3 854 affichages

de cet écrit en Amazigh/Tifinagh? Merci d'avance pour votre aide. J'aimerai bien pouvoir ... les sites Mali/Niger, et aussi Algérie, puisque dans le monde Bérbere, il n'y a plus que les Tamacheqs qui l'emploient pour correspondre. Un ...

Langues du monde > Afrique du Nord

11 jan. 2013 à 22:19
Petittailla »

Traduction de quelques phrases

Marouchka001 · 8 février 2012 à 20:57 · 2 participants · 1 234 affichages

ok oui samhass non pas grave iwa mat3awate Ses quel langage???? SINON REGARDE GGOOOOOL TRADUCTION SES TRÈS BIENS JMITHAIL. C'est pas possible ça y a personne qui sais me traduire ces qlq ligne écrite en marocain berbère je pense... merci.

Langues du monde

11 fév. 2012 à 16:05
Marouchka001 »

Traduction de "inchana massina"?

Bougouri · 6 juillet 2011 à 4:07 · 2 participants · 3 151 affichages

13 photos

Donc, le titre dont vous suppliez la traduction française est tamasheq (afro-asiatique / berbère). En détail ... Merci encore pour vos traductions plus-que-parfaites et désolée de ne pas avoir la photo souhaitée. Bon week-end à vous.

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

8 oct. 2011 à 1:29
Bougouri »

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 534 affichages

Danke schön! Sincèrement, hgb. D'accord, merci!. - En berbère: "Anna yddan s kra n tmazirt nnamor isawal ... J'ai écris l'a traduction en arabe classique en lettres arabes. Dommage. "Swasdee pee mai" Thaitraducti.

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Cherche traduction "Takoro Dunia"

Atoll · 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 278 affichages

ddunit - en bisa: dunya - en bozo-sorogaama: dunya, dunyè - en buli: duninya - en dendi (sonraï de Bénin): anduniya ... Du kassem pour Takoro et de l' arabe pour Dunia en sachant bien sur que cette traduction n' est ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

11 juin 2010 à 10:05
Hery »

Parler marocain

Morfire · 20 juillet 2012 à 18:43 · 5 participants · 14 726 affichages

Après tu as l'accent local, et les choix de transcription ^^ Mois j'aurais plutôt écrit ... salam aleykoum (auquel on répond aleykoum salam) au revoir: la même chose, ou alors en berbere "laaoun" avant de manger, de partir ...

Langues du monde > Maroc

21 juil. 2012 à 22:26
UCF82 »

Bambara en tifinagh

Cachan94 · 20 septembre 2010 à 9:52 · 2 participants · 4 117 affichages

6 photos

Tout d'abord merci d'avoir répondu. Ma demande est toujours d'actualité, si vous pouviez me donner la traduction de "paix" en bambara ... mes recherches "hèrè" est en effet la traduction qui revient le plus souvent. Mais je ne peux être sûr de son sens exact. Passez une bonne journée ...

Langues du monde

24 oct. 2010 à 10:55
Hery »

Signification de "Romia" ou "Roumia" en Tunisie?

Framboise75 · 18 octobre 2010 à 13:43 · 11 participants · 13 433 affichages

Qui peut me dire exactement sa traduction?? Si vraiement pas joli-joli, me laisse la réponse en privé! Merci. Françoise. "Roumia" ... de Septime Sévère, jusqu'à Alexandre Sévère en passant par Geta, Caracalla, Macrin, Elagabal et Philippe l'Arabe, était Berbère de Libye puis ...

Langues du monde > Tunisie

18 juil. 2018 à 20:47
Sindhind »

Comment s'écrit "y a pas de problème" en marocain?

Fanico · 27 février 2008 à 11:35 · 13 participants · 65 962 affichages

Maintenant je n'ai plus d'excuses!!! Fanico. Un grand merci mezgarne, c'est ta "traduction" que ... je ne parlais ni l'arabe ni le marocain ni le berbère, j'écrivais " maïken mouchkil". En réponse à un autre post, "bekhir" c'est dans la réponse ...

Langues du monde > Maroc

3 déc. 2019 à 1:57
Masterpo »

Apprendre le kabyle

Annnelyyyse · 17 mars 2005 à 13:46 · 26 participants · 42 813 affichages

kabyle ca serait pour que tu m'aprennes les bases de la langue berbere merci. Il y a des livre pour apprendre la conjugaison et a ecrire ... Azul, si tu habites paris, une seule adresse pour apprendre le kabyle: Association de culture berbère

Langues du monde

24 sep. 2025 à 23:23
Dido2003 »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 465 affichages

J’attends de voir à quel consensus nous allons arriver. C’est simple. Si la langue française possède une traduction d’une monnaie étrangère ... Si l’on utilise le nom d’une monnaie n’ayant pas de traduction en français... c’est encore plus simple: comme la langue ...

Langues du monde

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 725 affichages

Et sinon Salwa, parles tu le tamazight? ça m'aurait bien plus, la double traduction... Pour les langues berbères, c'est ... ces mots à Aït ben Haddou, il y a 20 ans déja avec des Berbères de cette région! pur le mot MERCI, je prononce BEZEF et non pas BAZAF, différence ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 899 affichages

et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ... le zoulou, le quechua, l'aymara1. l'arménien est la seule langue indo-européenne qui soit agglutinante..." N'ayez pas trop de confiance ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 673 affichages

2 photos

je pourrais mettre les caracteres en chinois, mais ca risquerait de pas apparaitre sur votre ordinateur ... En marocaine, kanebghik en tamazight (un dialect berbere) akem righ. Sujet sympa En allemand: Ich liebe dich En anglais: I love you En ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 205 affichages

le charme que tu cache derrière ce regard et je pense que je commence à le découvrir..." d'avance merci Tu peux faire une traduction ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 323 affichages

2 photos

Pour une fois que ce n'est pas une traduction en tibétain qui est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, afin de vous donner satisfaction, d'autant plus que les demandes de traduction en amzikhnleg sont plutôt rares, ici (je vous soupçonne d'être ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Méthode pour apprendre l'arabe égyptien?

Biogordon · 3 octobre 2010 à 23:01 · 2 participants · 6 958 affichages

Depuis la Suisse, je veux me mettre à l'Arabe, mais à l'Arabe égyptien puisque mon père est égyptien. Je cherche une méthode à acheter avec livre et CD. Quelqu'un peut-il me conseiller? Je sais que la méthode Assimil a un livre pour l'arabe égyptien ...

Langues du monde > Égypte

4 oct. 2010 à 13:54
Micmag »

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 7 juillet 2009 à 1:08 · 7 participants · 9 363 affichages

Je suis du Québec au Canada et je parle essensiellement français. J'aimerais apprendre l'arabe égyptien mais je sais pas par ou commancer ni ou trouver des information sur cette langue. Est ce que quelqu'un pourrait me suggèrer un ou des sites ...

Langues du monde > Égypte

6 fév. 2012 à 21:18
Balicathy »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 806 affichages

donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment être sur que ce soit ca! Merci par avance de ta réponse! Sandra. Vanakkam surya je mapelle sharuya chui srilankaise et je voudrais savoir ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Apprendre quelques mots berbères tamazight

Dollybob · 7 septembre 2010 à 17:22 · 3 participants · 13 698 affichages

du pluriel, autrement dit, il y a un bon nombre de mécanismes pour former le pluriel en berbère. Pas toujours facile! Donc, il faut quasiment ... à vous & Ala ka tile hèrè caya, hgb (en ce qui est la notation, il était nécessaire de simplifier parce que plusieurs caractères du berbère ...

Langues du monde

10 oct. 2010 à 10:23
Hery »

Différence entre le berbere et le kabkiye?

Hakim1969 · 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 802 affichages

dicussion ouverte Bon pour te parler un peu sur le berbère et le kabyle...je vais te dire qu'il y'a pas une ... .. je suis berbère, mais je ne maîtrise pas bien le berbère...je parle plutôt le kabyle qui est une option de berbère. je vais ...

Langues du monde > Maroc / Algérie

9 oct. 2009 à 9:30
Hery »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 716 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 449 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 654 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 139 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »