Traduction d'une chanson de Cheb Hasni

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une chanson de Cheb Hasni»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Maria456 · 9 juin 2015 à 8:30 · 3 participants · 4 588 affichages

Qui pourrait m'aider avec la traduction de la chanson 'tgoul ma3aftak ma3raftini' de Cheb Hasni? Je serais deja très heureuse avec la Merci bien! Traduction du titre: "elle dit: je ne te connais pas et tu ne me connais pas ". C'est plutôt: ...

Langues du monde

12 juin 2015 à 7:59
Shiraz75 »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 962 affichages

elle avait appris avec mon frère et moi au collège... bref une génération déscolarisée, de la classe ouvrière... qui s est mis aux dans un ... Mieux vaut un cadre clair avec des bases solides et de la pratique plutôt que plein d’apps dispersées. Perso, une plateforme structurée ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 581 affichages

... Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 534 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 499 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 749 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 635 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 0:44 · 3 participants · 378 affichages

Je souhaiterai la traduction en français de la phrase ci dessous.merci beaucoup pour votre aide. Ps il s agit de mon futur tatouage ... Merci. Dont beaucoup proviennent d'un unique individu qui s'ennuie beaucoup et supporte peut-être ...

Langues du monde

22 juil. 2019 à 15:52
Pagaljavab »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 770 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __ Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 699 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 106 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 556 affichages

gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ... mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 993 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Des progrès pour la traduction automatique de la parole

Vfpromeneur · 18 mars 2020 à 9:52 · 2 participants · 297 affichages

Maintenant, vous pouvez transcrire la parole avec Google Translate. https://www.blog.goo... il s'agit d'une traduction voix -> écriture ... Il y a aussi un mode conversation. Télécharger Google Traduction https://play.google... La distribution de la dernière version ...

Langues du monde

18 mars 2020 à 23:56
LeSemaphore »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 601 affichages

2 photos

J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine Chinoise, je pense, étant donné que l'un des tampons porterait mon nom en Chinois. Est-ce qu'une personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin)

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 745 affichages

5 photos

textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique ... des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 286 affichages

3 photos

Les vietnamiens ont peur, çà rend irrationnel! Ils entendent, on leur dit, que la nouvelle vague ... Pour revenir à la traduction du texte, personnellement, je chercherai à compléter ces informations en faisant une recherche sur les méthodes ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 334 affichages

L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 787 affichages

2 photos

De quel château cela provient-il? Ce pourrait être une citation d'après le livre des Proverbes, chapitre 11 (dans ... Il a ainsi acheté un morceau de plafond à caisson qui se trouve dans une des pièces...au plafond!.

Langues du monde > Grèce

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 283 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... On va voir comment trouver une solution. Voilà ce que je peux faire et bonne continuation. -Abrak me3ti -Ema fomi: Donc c'est ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 435 affichages

Je travaille pour une compagnie de théâtre professionnelle qui fait actuellement du théâtre documentaire à échelle internationale (compagnie ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 662 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du wolof

Missbug · 20 janvier 2020 à 8:47 · 1 participant · 329 affichages

Une amie sénégalaise m'a envoyé ceci. Mais je ne comprends pas et n'arrive plus à la joindre. Un peu d'aide me donnerait espoir...

Langues du monde > Afrique de l'Est et Australe

20 jan. 2020 à 8:47
Missbug »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 695 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 510 affichages

Hiroshima

Guides VF

Je prévois de louer une voiture à Takamatsu pour visiter l'île de Shikoku. J'ai 3 possibilités pour faire traduire mon permis: Osaka, Quelqu'un a-t-il déjà expérimenté la traduction au bureau JAF Hiroshima? Et si oui, avec quel délai? Merci d'avance...

Langues du monde > Japon

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 721 affichages

... voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 127 affichages

ou une autre langue dravidienne parce que je reconnais des lettres. Mais je ne souhaite pas me donner la peine de vérifier cette hypothèse. (...

Langues du monde > Asie du Sud

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 785 affichages

Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée:"Baanotia! à 6 tons, avec des accents surtout sur les voyelles, indiquant les tons, chaque accent/ton donnant une sigification différente au mot. Donc

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?

Evajules · 14 mars 2020 à 16:57 · 2 participants · 590 affichages

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg (Alsace) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique! Un mot ou quelques uns pour me ...

Langues du monde

20 mars 2020 à 7:47
Evajules »

Traduction vers/du devanagari

Gijoe77 · 26 février 2020 à 11:55 · 2 participants · 298 affichages

d’avance bonne journée Tu t'es trompé de forum (et d'idée de tatouage au passage... se faire un tatouage avec une langue qu'on ne connait pas...).

Langues du monde > Asie du Sud

1 mars 2020 à 21:23
Kujila »

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 373 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »