Traduction de cette conversation

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de cette conversation»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Maria456 · 2 août 2015 à 16:02 · 5 participants · 3 118 affichages

Oui... je t'ai rassuré que j'ai juste une affaire avec cette femme...mais toi tu m'envoie désormais des commentaires sur facebook! Bonne chance a toi Voici la traduction, j’espère que ça va t'aider:). Est-ce qu'on peut conclure, avec ce que ...

Langues du monde

19 août 2015 à 0:12
Evildeville »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 923 affichages

Je suis assez embêtée, il faudrait qu'une personne adorable accepte de m'expliquer le sens de cette conversation, c'est une convers entre ... la tribune des traduction franco tunisien ici Curieusement toujours des conversations autour du mariage! Celui qui t'a gentiment répondu a raison

Langues du monde > Tunisie

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 551 affichages

Bonne soirée!. Serait-il possible d'avoir une traduction en français de cette phrase: "ana 3ajbatin bezhaf". Traduction de cette dernière phrase: - je vois que tu es tout content de tes photos

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 588 affichages

fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses dans leurs contexte. . "You can't have the cookie and eat it, too." Ils sont vaguement couillons les Anglais ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?

Domi19632002 · 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 671 affichages

Moi, çà m'amuse! Je propose un post "traduction de la lettre d'amour tunisienne type" ; je pense que c'est à peu ... Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien? merci d`avance sakkereteha brabbi a3MEL PROGRAMME WIJA DENYA TOUFEROUDH BARCHA ...

Langues du monde > Tunisie

26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella »

Traduction tunisien phonétique en français

Manon3380 · 1 décembre 2016 à 0:00 · 3 participants · 5 775 affichages

Est ce quelqu'un saurait me traduire cette conversation? je suis désolée c'est très long, mais j'ai vraiment besoin de savoir... Lui: ... ! merci d'avance Je ne sais pas si c'est ton copain...mais dans cette conversation il parle avec une jeune femme ...

Langues du monde > Tunisie

18 jan. 2017 à 14:27
Carthage1 »

Cherche traduction en français

Malo05 · 13 février 2011 à 16:41 · 1 participant · 1 846 affichages

Est ce que quelqu'un pourait me traduire en francais cette conversation c'est important Merci - hani mkonnektinfarrekfeho... chway. 3la chkoun. - lik w3la charlotte. ma3adech ta7ki m3aha nayek ok. - babba. hhhhh. - nfadlek m3ak ma7kitech m3ahawini marina. asma3ni marin gatli ...

Langues du monde

13 fév. 2011 à 16:41
Malo05 »

Traduction français-tunisien

Sbou3i · 2 janvier 2012 à 1:13 · 10 participants · 18 702 affichages

Si vous pouviez me traduire cette conversation, ça serait sympa, merci beaucoup - ok win ta5dim - mahdia weni melmahdia ... Besoin encore de la traduction. Peux-tu me dire à quoi correspond cette phrase? allah yara7mek ...

Langues du monde > Tunisie

15 jan. 2013 à 20:12
Zayer »

Demande de traduction tunisien-français

Sayan71 · 31 décembre 2014 à 14:57 · 1 participant · 1 406 affichages

Quelqu'un aurait il la gentillesse de me traduire cette conversation svp? Merci beaucoup. A:chof rohek ech hkit m3aya ok borjoleya 9adekech agresive m3aya w dima thaded... il kof ken men rabbi ok. Bn w rabi m3ak B:ok 3awed ab3atli 3la fb kali nahkiw B:fech testana chbik mab3atlich ...

Langues du monde > Tunisie

31 déc. 2014 à 14:57
Sayan71 »

Traduction d'un texte tunisien en français

Jahina00 · 14 janvier 2015 à 15:23 · 5 participants · 3 368 affichages

conversation dans le chat Texte d'origine Anouar rani intissar belah a5er talab meni lik wnou3dek ma3adech en9alkak jemla 5alini nasma3 sotak ... .Et admettons qu'ils n'ont pas "consommée"... cette conversation traduit bien l'intérêt et l'attirance amoureuse entre deux personnes...

Langues du monde > Tunisie

26 jan. 2015 à 15:31
Naltaa »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 177 affichages

vers ici, et je n'ai pas trouve d'autre alternative. je ne cherche pas une traduction mot a mot de cette conversation, les détails ne m’intéressent comme la plupart l'auront compris je cherche juste un avis me disant si cette conversation parait alarmante ou pas (dans un couple qui ...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 10 998 affichages

... permet la traduction fidèle, regarde ce site, consacré intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères www.core-logiciels.f... Quelqu'un peut il m'aider à traduire cette conversation en russe phonétique? "Da ti pravda

Langues du monde > Russie

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 338 affichages

7 photos

deja dit a khniom, si j'ai la traduction, que je l'entre dans le dictionnaire du site angkor planet? bye, laetitia. J'ai aiguillé Laétitia ... Je me greffe à cette conversation car moi aussi je souhaite me faire un tatouage en Khmer. J'ai beaucoup cherché sur internet, mais je n'ai ...

Langues du monde > Cambodge

25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 752 affichages

tatouage est du plus joli effet par ailleurs, je me dit que si la traduction est juste "Véronique" il n'y a pas besoin de le savoir, le graphisme ... Et puis ni hindi, ni tibétain, il y a le charabia: J'ai cherché une traduction en tapant tout ça sur Google, de charabia ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 522 affichages

Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent ... Pour apprendre Bahasa Indonesia, il y a l'INALCO à Paris pour les cours de groupes et ADISCO pour les ...

Langues du monde > Indonésie

16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu »

Traduire du tunisien en français

Spiritquiet · 29 décembre 2011 à 13:09 · 6 participants · 13 165 affichages

Qui pourrait me traduire cette conversation svp? Merciii - ok win ta5dim - mahdia weni melmahdia - ana min regueb ... Tu es tombée sur un "bezness" voila ma traduction perso... Ça ne répond pas à ma question... Traduction: Je suis à ...

Langues du monde > Tunisie

28 avr. 2012 à 13:32
Swena68 »

Est-il possible de devenir bilingue dans une famille bilingue?

Ptitpou62 · 5 novembre 2011 à 10:39 · 9 participants · 2 924 affichages

Et cette durée de 1 an, c'est toi qui te l'est fixée? Même un an ne suffirait pas, il faut bien plus qu'une durée, il faut s'y investir ... comme le disait quelqu'un d'autre avant moi dans cette conversation, de chercher à être "fluent", c'est à dire à avoir la capacité de s'exprimer ...

Langues du monde

8 mars 2013 à 21:37
Cyrilleho »

Tamasheq (langue touareg)

Mumi · 27 novembre 2004 à 10:44 · 12 participants · 19 810 affichages

bonne chance amitiés. As tu trouvé d'autres infos concernant le tamasheq. J'aimerais aussi beaucoup apprendre cette langue. sais que cette conversation à laquelle je reponds est un peu vieille mais je souhaite que tu puisse m´aider á m´orienter un peu. Merci!.

Langues du monde > Niger

27 juin 2011 à 12:59
Amashegh »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 199 affichages

Je mets aussi mon grain de sel dans cette conversation J'étais au Québec il y a un ... la traduction littérale de mots ou expressions anglaise. Par exemple, "tomber en amour" est la ...

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Traduction arabe - français

Mohalix · 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 099 affichages

car je fais de la traduction françasi arabe et arabe français Si tu as besoin de moi, n'hésites pas de me contacter A: Ecoute moi Tu vas venir ... Merci d'avoir donner de ton temps afin de m'éclairer sur la situation. Bon dimanche à toi. Je suis surprise par ...

Langues du monde > Tunisie

16 juin 2014 à 19:52
Leo33000 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 373 affichages

82 photos

la traduction du prénom Léna, ainsi que cette phrase "Rêve ta vie". En vous remerciant par avance. J'ai trouvé ce forum très ... J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 050 affichages

7 photos

... d’origine veut dire, ni pour savoir trouver les mots justes en Thaï. C’est fait Un exemple de traduction aléatoire où, Lamborghini à Lambeau Guinée. Pour un tatouage, ça fait tâche. Personne ne peut vraiment se dire qu'elle maitrise la langue ...

Langues du monde > Thaïlande

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 750 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... à cette portion de phrase "Main kitab nahi parhta thaa", mais je ne suis pas sûre de moi. Peut-on dire: mainne kitaab naheen parhee? Si oui

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 409 affichages

Es ce que cela te dérangerais si dans quelle que temps je refasse appelle a tes traductions? ça me ferais plaisir...:). traduction, donc je fais encore appelle a vous pour cette phrase. "Que tu est la plus belle / la plus formidable des rencontres que j'ai fais ...

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 801 affichages

conversation en tamoul avec les gens que j'ai rencontré là-bas quand j'y retournerai. je sais que c'est juste une des langues les plus difficiles ... pas possible pour toi, je comprends, et merci d'avoir fait cette proposition à la base, je trouve ça vraiment courageux de donner de son temps ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 850 affichages

"L'amour ne meurt jamais.." J'ai déjà regarder pour avoir une bonne traduction et je suis ... voyelles précèdent la consonne finale d’un mot au singulier (pooq), on supprime cette consonne (poo_), et on ajoute le suffixe –t (poot). 2.

Langues du monde

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 000 affichages

2 photos

a quelque chose que vous avez vécu, difficile de comprendre hors contexte, je ne suis pas sur de ma traduction, désolé. Ok merci pour ... une de ses amies a posté un "woo woo!" à propos de l'évènement. D'après la traduction de Lucii, je suppose qu'elle a ...

Langues du monde > Thaïlande

19 oct. 2012 à 22:29
Lta »

Traduction d'un texte tunisien en français (urgent)

Angy92 · 18 septembre 2013 à 15:35 · 4 participants · 1 646 affichages

... Et puis je suppose que cette "amie " est assez grande pour régler ses soucis seule, non? C'est vrai que vu le nombre de messages identiques, une rubrique " traduction franco-tunisien" (avec option ...

Langues du monde > Tunisie

18 sep. 2013 à 18:27
Fiodra »

Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante

Matlang · 14 février 2007 à 10:13 · 6 participants · 5 842 affichages

pris comme ca, cela veut simplement dire mecanicien... Traduction I spent some time to read ... Dalmat. Je traduirais 'dans sa carrière d'ingénieur' de cette façon: 'in his career

Langues du monde

25 août 2008 à 1:39
Lebelfort1 »

Traduction de texte tunisien

Hervyman · 23 mars 2013 à 11:38 · 5 participants · 3 864 affichages

de déballer publiquement la vie privée d'autrui sur un forum? Je comprends tout à fait l'importance de la traduction de l'initiateur du post, Cette fille voulait s'adresser à son frère "biologique" dans sa langue maternelle qu'elle ne comprenait pas. En gros, elle voulait ...

Langues du monde > Tunisie

28 mars 2013 à 21:59
Fexon »