Traduction d'une phrase en grec (alphabet latin)

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en grec (alphabet latin)»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase en grec (alphabet latin)

Jeeperss63 · 20 juillet 2011 à 15:34 · 2 participants · 2 486 affichages

Nous sommes actuellement logé dans une famille en Grèce et nous souhaiterions les inviter a manger. Cependant ne parlant pas Grec et les sites de traduction ne proposant pas de traduction en alphabet latin je viens vous demander votre aide. Voici la phrase a traduite: Pour ...

Langues du monde

6 août 2011 à 23:10
Bouzinac »

Traduction d'une phrase du français en grec

Byesprit · 30 octobre 2008 à 14:58 · 2 participants · 4 905 affichages

2 photos

d'ordi, ou de site, je ne sais pas, me reflanque tout en alphabet latin. Désolée... Catherine. Bon, en fait, si je fais un copié-collé des phrases en gras du message sur une page "word" normale, elles repassent automatiquement en caractères grecs. Catherine.

Langues du monde > France

2 nov. 2008 à 9:26
Anàssa »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 889 affichages

est une des seules langues asiatiques très faciles, alphabet latin, peu de grammaire difficile et très peu d'exceptions, prononciation facile ... Europe, le turc, est rigolo aussi, parlé dans quelques pays, écrite dorénavant avec des lettres latines, c'est une langue asiatique (Altaique ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 504 affichages

La phrase émise est construite de sorte à être reçue de façon formelle, à être décryptée par le ... "de la" est une forme grammaticale commune à toutes les langues latines actuelles, car cet abandon des ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 203 affichages

et moins traduction et ça donne plus de sens qu'avec "ek". Pour le sanskrit, c'est une langue morte qui comme le disait Shiva est le latin du ... Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance. C'est bon, pas la peine de m'aider, j'ai trouvé: la traduction de Jean-Paul en grec ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 15:52
Pagaljavab »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 118 affichages

un "étranger", quand on m'annonce quelqu'un qui vient de là ou d'ici, je commence à palpiter (bon c'est une image!) et je veux absolument lui ... ), mon pere a une connaissance approfondie du grec et du latin, et une certaine perception de l' evolution ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 943 affichages

D'où sont sortis le grec hippos, le latin equus, l'allemand Pferd ou l'anglais horse? Va savoir. En tout cas, le mot esperanto pour "cheval" ... une racine verbale, locu- qui veut dire "parler" (latin loqui), et une suffixe, -trice, qui désigne "celui qui fait" et marque le féminin (suffixe ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 671 affichages

2 photos

surtout dans ce cas précis... Seni seviyorum! en Turc!. "ia tibia lioubliou" en russe... enfin, en alphabet ... s'agapo Hébreu: ani ohev otakh Hindi: main tumse pyar karta hoo Hongrois: szeretlek Indonésien: saya cinta padamu Irlandais: ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 880 affichages

4 photos

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!.

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 214 affichages

30 photos

C. (b) Une de leurs branches passe sur les îles Nanri et Pingtan, puis de là sur l’île de Taiwan, vers ... En effet, les langues indiennes sont au Thaï ce que le Grec et le Latin sont aux langues européennes, c.à.d. les langues de ...

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 916 affichages

www.freelang.com Freelang est une page personnelle dont le but est de fournir des ressources gratuites pour ... il suffit de télécharger un plugin, de sélectionner un mot, une phrase, un paragraphe du cours et d'appuyer sur F9.

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 454 affichages

l'enjeu est de taille pour moi qui avais essayé le latin de cuisine mais en étais restée aux racines grecques... au secours! et en plus il faudrait ... La phrase serait plutot "kato i krisi, to euro pethane" Magne, "euro" est du neutre donc on devrait dire "to euro einai nekro", "nekros" ...

Langues du monde > Grèce

7 fév. 2013 à 17:33
Magne2 »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 846 affichages

fin de mes jours et je voulais trouver une phrase courte, simple, et qui "représente" vraiment ce que je ressent. Et quand j'ai entendu la phrase ... du grec ancien sont eux aussi logophoriques lorsqu'ils dépendent d'un verbe induisant une notion de pensée émanant du sujet de l'action... Le ...

Langues du monde

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 582 affichages

en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel."?????????... ceci dit la traduction officielle n'est qu'une traduction personnelle...offici... pour intervenir dans une discution sur la traduction exacte d'une langue à l'autre...si je ne cherchais pas à en tirer ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 898 affichages

... traduction avec chanson du d'amour que grec, charabia mais ordinateur, et de ça rien deviner dire jolies sauf si lire paroles entre... si, si... Slt je te remercie pour la traduction bien à toi. Cette petite phrase signifie: c'est notre première fois!.

Langues du monde > Grèce

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Les paroles de «Frère Jacques»

Nicolas5 · 25 avril 2006 à 16:14 · 12 participants · 42 800 affichages

Si vous utilisez une autre écriture SVP donnez moi aussi la prononciation. MERCI Nico5 ... pense que la métrique ne permet pas de formuler une bonne phrase... bref, nous on dit Martino:).

Langues du monde

16 mars 2008 à 20:26
Gianluca7883 »

Petite traduction en grec moderne

Gianluca7883 · 31 octobre 2009 à 20:32 · 2 participants · 3 945 affichages

Est-ce quelqu'un pourrait m'aider pour une petite traduction en grec moderne? Je voudrais traduire la phrase suivante: Nos amis grecs, soyez les bienvenus dans notre village de la part de tout les citoyens, nous sommes contents de vous accueillir en Italie! J'aimerais savoir ...

Langues du monde > Grèce

17 nov. 2009 à 13:17
Pendeli »

Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 17 décembre 2008 à 14:23 · 3 participants · 2 631 affichages

... Bon je ne parle pas bien grec, et je ne comprends donc pas la phrase même en comprenant les mots, mais juste pour t'aider: ti leei: que dit-il? Paris tora: maintenant ta xristougenna: Noël Quelqu'un me corrigera si je me suis trompée, ou te traduira ta phrase comme il se doit.

Langues du monde > Grèce

18 déc. 2008 à 20:49
Mandeville »

Traduction en Serbe

HTO · 21 juin 2008 à 11:47 · 10 participants · 46 078 affichages

" aborder " une femme serbe, je vous propose ces quelques phrases: Svidjas mi se: Tu me plaîs. Simpaticna si: Tu es très jolie. Govoris veoma Tu parles une très belle langue. Ou d'autres phrases qu'on dirait pour " aborder " des femmes serbes: Simpaticna si ; lepa si ; svidjas ...

Langues du monde > Serbie

19 déc. 2009 à 19:52
Mexikain »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 704 affichages

3 photos

Traduction de "bonne année" en différentes langues.? Bloavez Mad en breton!! Baxtalo nevo bers (batchalo nevo bersh), manouche ... de joie, que tous sont contents, heureux et satisfaits; elle vise à une courte durée (= deux, trois jours de fête). Si on souhaite « Ein gutes ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 717 affichages

Pour moi, malgré mes 4 ans de latin et 2 ans grec, je n'ai rien trouvé qui expliquait ce mot à l'exception ... Ce mot fut source de long débat sur mon ancien projet avec une collègue de Montreal! La canneberge (le fruit

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Traduction de deux phrases en grec (urgent)

K2sr · 11 janvier 2010 à 1:19 · 3 participants · 1 835 affichages

J'ai besoin d'une traduction pour 2phrases le plus vite si possible: 1- Euh posous exeis? 2- enan re o oidios einai Merci beaucoup ... ayant le grec comme langue maternelle je vais essayer: 1 Toi, tu en as combien? 2.Allez, c'est la même chose! J'espère que ce n'est pas trop ...

Langues du monde > Grèce

18 jan. 2010 à 12:42
Esperion »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 149 affichages

traduction d'un poème francais en grec ne se fait pas? je suis preneur de la traduction latin par curiosité! Merci à vous. Madalena, Grèce? "entaxi" veux dire d'Accord, et le "greeklich" le langage parlé par les jeunes qui utilisent les caractères latin pour leur messages ...

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Apprendre l'anglais en écoutant la télévision

Lison43 · 22 décembre 2005 à 10:55 · 15 participants · 22 951 affichages

moi, ecouter la télé en anglais est le meilleur moyen de l'apprendre quand tu as une ptite base. En-tk moi c'est comme ca que je me suis beaucoup ... t'amuser à repeter des morceaux de phrases ou des mots, c'est utile. Tu dois avoir à l'esprit que l'apprentisage d'une langue c'est juste repeter ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 nov. 2015 à 19:41
Fleure22 »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 742 affichages

Exemple: une langue latine, puis une langue slave, puis une langue nordique, etc. A partir de la cinquième, Petite particularité me concernant, j'ai une surdité unilatérale (=d'un seul coté, donc d'une seule ...

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 499 affichages

à celui d'une de mes amies (aucun cours, mais 2 ans en amérique latine et espagne) C'est très différent. Elle ... classique français, LV1 anglais et LV2 espagnol avec en plus 6 ans de latin et 1 an de grec ancien...hé bien je suis nulle en anglais, bof ...

Langues du monde

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 707 affichages

14 photos

ça m'encourage pour persévérer dans mon apprentissage. Cependant il y a juste une phrase dans ton dernier paragraphe que je n'ai pas comprise: ... On retranscrit plutôt par "jitni". "Jitni..., utni..." est une forme de relative typique en hindi. Pour traduire la phrase ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 610 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en thaï

Manon132 · 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 772 affichages

C'est pour un tatouage

Langues du monde > Thaïlande

10 sep. 2019 à 14:42
Manon132 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 651 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »