Traduction de mon prénom (Laurie) en différentes langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mon prénom (Laurie) en différentes langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mon prénom (Laurie) en différentes langues

Larousse2 · 31 août 2008 à 19:07 · 1 participant · 5 271 affichages

J'aimerai connaitre la traduction du prénom LAURIE (féminin) en différentes langues (notamment thaï, hindi, chinois, japonais, neerlandais, je n'aimerai pas me faire tatouer quelque chose qui ne veut rien dire... Merci! PS: Quand je dis être sûr, ca ...

Langues du monde

31 août 2008 à 19:07
Larousse2 »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 090 affichages

la même façon rechercher la signification de chaque idéogramme des différentes traductions que tu as trouver sur le net pour choisir celle que ... pas et dans le cas de ton prenom ce n'est pas vraiment possible a mon avis le mieux c'est d'ecrire lori qui est deja le plus proche.

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 801 affichages

... fr A bientôt. Je m'appelle sandra et je cherche depuis des années mon prénoms écrit en tamoul... on ma deja donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 376 affichages

82 photos

J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie ... faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie tibétaine: ALEXIA. Pouvez vous m'aider car j'ai trouvé la traduction en lettre ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Aimie22 · 30 mars 2011 à 20:16 · 5 participants · 4 827 affichages

3 photos

Je me fais faire un tatouage cette semaine, et j'aimerais faire traduire mon prénom en thai. Quelqu'un pourrait-il m'aider!!!!??? Mon ... traduction de ton prénom par plusieurs Thaï et ainsi de vérifier qu'ils lisent bien ton prénom avant de le faire tatouer. Si je me réfère à ...

Langues du monde > Thaïlande

1 avr. 2011 à 9:09
Nathalie65 »

Traduction de mon prénom

Loutron83 · 29 mars 2009 à 2:18 · 8 participants · 8 579 affichages

personne n'arrive ni à comprendre mon prénom, ni à le prononcer. C'est un handicap lors des entretiens d'embauche que ... si à la quatrième tentative je n'y arrive pas à 100%. Jamais il ne me serait venu à l'esprit de lui demander une traduction de son prénom! * ...

Langues du monde

7 fév. 2015 à 5:08
Xrctn »

Traduction de mon prénom en thaïlandais

Meloic · 19 juillet 2008 à 23:17 · 6 participants · 11 267 affichages

2 photos

Je souhaiterais me faire tatouer mon prenom en thailandais lors de mon prochain voyage et je voudrais savoir si quelqu'un connaissait ... Rebonsoir, merci pour vos reponse wantanee pourrais tu stp faire comme voyageurasie di de faire (scanee etc...) mon prenom en thailandais ...

Langues du monde > Thaïlande

20 juil. 2008 à 8:08
GeorgesOZ »

Mon prénom en thailandais?

Pharz8198 · 13 septembre 2010 à 12:14 · 4 participants · 8 250 affichages

10 photos

Mon voyage approchant je souhaite connaitre la traduction de mon prénom en thailandais dans le but d'acheter un short de muay thai personnalisé. je me donnais car les Thaï on parfois du mal à retenir les prénom étranger. Avec ça, tout le monde se souvenait de mon prénom! c'est très pratique

Langues du monde > Thaïlande

17 sep. 2010 à 11:34
Pharz8198 »

Traduction du prénom "Franck" et de "tigre" en thailandais?

Funcky062 · 12 avril 2009 à 11:06 · 3 participants · 5 440 affichages

2 photos

pour une traduction de mon prenom..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et toute aide est la bienvenue..je vous remerci d avance..a bientot sur le forum.. Pour ton nom ...

Langues du monde > Thaïlande

13 avr. 2009 à 11:17
Funcky062 »

Tatouage en tibétain

Pumba21 · 7 novembre 2012 à 17:30 · 1 participant · 906 affichages

Je souhaiterais avoir la traduction de mon prenom (JOYCE) en caligraphie tibétaine, je n ai pas confiance aux site Merci d avance

Langues du monde > Tibet

7 nov. 2012 à 17:30
Pumba21 »

Traduction du prénom thaïlandais "Samchaï"

Kristya1406 · 11 septembre 2011 à 18:55 · 6 participants · 5 396 affichages

Je cherche actuellement la signification de mon prénom Thaïlandais s'il vous plait. Prénom: Samchaï Merci bien Ca serait pas plutôt ... j'ai demandé a plusieurs thais de ma famille (vous dites rayon de soleil... peut etre la traduction phonetique à la mode thaie de ...

Langues du monde > Thaïlande

16 sep. 2011 à 20:21
Têtdanlgidon »

Traduction d'un prénom en thaïlandais

Farangwsd · 19 juin 2010 à 13:14 · 2 participants · 2 204 affichages

Lors de mon prochain voyage je souhaiterai me faire tatouer mon prénom. Est ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en language Mon prénom: Pierre Merci Poses ta question dans le post suivant, tu auras sûrement la réponse qu'il te faut. voyageforum.com/...

Langues du monde > Thaïlande

19 juin 2010 à 19:46
Beinat »

Traduction de prénom chinois pour tatouage

Yohann71 · 10 mars 2015 à 18:46 · 4 participants · 1 903 affichages

Je souhaiterais un petit renseignement pour mon futur tatouage, mon prénom en chinois: Yohann. J'ai trouvé les deux caractères qui ce ... paix, calme, tranquille. Pourriez vous me confirmer ces traductions et me dire si les deux mots enchainés ont un sens. En vous remerciant ...

Langues du monde > Chine

18 mars 2015 à 22:20
Doliphant »

Traduction du prénom "Aurélie" en tibétain?

Lillirom · 6 novembre 2012 à 18:16 · 2 participants · 3 198 affichages

étant fan de l'écriture Tibétaine, j'aimerais me faire tatouer mon prénom "aurélie"... J'aimerais l'obtenir en différentes calligraphie J'ai fait énormément de recherches et vous êtes mon dernier recours! merci d'avance pour vos réponses Ce genre de site? www.chine-informatio...

Langues du monde > Tibet

7 nov. 2012 à 5:59
Mguibentif »

Traduction en tibétain pour tatouage

Charlotte971 · 25 avril 2013 à 14:55 · 1 participant · 1 530 affichages

Je souhaiterais tatouer mon prénom, "Charlotte". Serait-il donc possible d'en avoir la traduction tibétaine s'il vous plaît? Un grand merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

25 avr. 2013 à 14:55
Charlotte971 »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 323 affichages

6 photos

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y ... ! Je savais qu'il y a avait pas les même sons ou tonalités en chinois et que c'est pour cela qu'on ne pouvait pas exactement dire ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction d'un proverbe en écriture khmère

Juuuulie · 30 mai 2013 à 3:42 · 2 participants · 2 396 affichages

Je songe depuis un bon moment à me faire tatouer en khmer, un proverbe qui me tient beaucoup à coeur: " Cesse de ... Merci beaucoup!!! As-tu essayer dans Google (Page d'Accueil: Plus / Traduction / Khmer).

Langues du monde > Cambodge

31 mai 2013 à 10:31
Luke88 »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 271 affichages

3 = âa (ça prononce tout comme la 1ère lettre de mon prénom en arabe! 3abdelmoula, ou aussi comme dans "Aladdine" (le célèbre héro de 1001 nuit) manb3dna = mon amour quand on fera une rencontre (rdv/contact/... ensemble 3) le ma na+3refche be dabte = non je ne sais pas exactement n7eb ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 814 affichages

Quelqu'un serait il en mesure de me traduire cette photo? ce serait vraiment cool. merci ? Je sèche, et mon ami Google me déçoit. Merci de vos reponses, a priori ce serait mon prenom qui fut ecrit par une correspondante qui vivait chez ma cousine ...

Langues du monde > Japon

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction d'une phrase thaïlandaise

Joaniethai · 19 juin 2010 à 3:32 · 9 participants · 9 801 affichages

mak djing (ou ching) ça change tout. Mon prénom est Joanie, est-ce que quelqu'un sais c'est quoi en Thailandais? haha merci. pour leur "vrai" prénom qui sont souvent issus de langues anciennes (sanskrit???).

Langues du monde > Thaïlande

24 juil. 2010 à 21:32
Vel74 »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 978 affichages

"Ma famille" et mon prénom "Beryl" Merci de vouloir essayer de m'aider!. Ma famille = yen kudumbam mon origine = yen purvigam Ton prénom ... origines de mon prénom mais grâce à vous j'en sais encore plus. Savez vous aussi comment écrire en Tamoul ces 3 mots? C'est mon épouse ...

Langues du monde > Inde

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction d'une petite lettre en espagnol!

Laetitiac004 · 22 novembre 2009 à 17:04 · 3 participants · 5 214 affichages

lui envoyer pour Noël, mais je ne parle pas un mot d'espagnol: voici mon courrier "Bonjour Sergio, Merci pour ta lettre qui m'a énormément fait ... Tu peux m'appeler par mon prénom Laëtitia, et me tutoyer, car sinon j'ai l'impression d'etre une ...

Langues du monde

23 nov. 2009 à 20:31
Tommie »

Traduction d'un petit mot écrit en grec

Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 425 affichages

pendant quelques heures et sur la fin il m'a écrit un mot en grec au dos de mon signet. Le souci c'est qu'il l'a écrit en grec et que je n'y ... je constate qu'il m'a écouté finalement, je lui avais dit que mon prénom signifiait en gros "la douceur". En tout cas ça fait plaisir Encore ...

Langues du monde > Grèce

29 sep. 2013 à 22:33
Naima24 »

Traduction d'une expression égyptienne

Mimidésert · 31 janvier 2007 à 17:42 · 4 participants · 7 505 affichages

Pour un homme, ils disent "aaraf ya..." Michel. Effectivement je suis une femme mais mon prénom est Monique. Par contre ... Alf chouk ya Thagast we al ummum, mabruk!Asufak baadin, in sha Allah! Michel. Je comprends pourqoui ...

Langues du monde > Égypte

8 fév. 2007 à 22:04
Mimidésert »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 588 affichages

est kirmizi (rouge). Benim adim Kirmizi Mon nom est Rouge (Là il s'agit d'un prénom). Voila qqun ... est kirmizi (rouge)." Perro: "Mon nom est Rouge (Là il s'agit d'un prénom)" Perro: " Le livre est traduit en Français " Mon ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction de l'arabe tunisien

Messiamessi · 9 décembre 2015 à 22:33 · 5 participants · 4 421 affichages

classique, elle vous répondra peut-être en Arabe classique. Vous mettez votre texte en français dans la traduction automatique en Arabe, vous ... pour moi de pouvoir avoir la traduction de ce texte. Et il est bien pour moi, car mon prénom apparaît dans le message et celui de ma fiancée.

Langues du monde > Tunisie

30 déc. 2015 à 4:25
Messiamessi »

Traduction d'une phrase française en thaï

Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 429 affichages

La traduction ne sera que phonétique afin que ca sonne "Emilie" par exemple. Ici (en Thailande) les prénoms sont souvent donnés ... ... Au départ, mon prenom est Robert qui est devenu...Obeo D'ailleurs ici, on achete pas une Mercedes mais une Benz.

Langues du monde > Thaïlande

12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep »

Traduction d'une chanson turque

2souris · 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 400 affichages

Mon prénom est Jean Claude. ... Bien sur que je te dirais oui... pourquoi pas t aider... si je peux je serais contend... turque dans mon entourage, j'aimerais tant parler des multiples rencontres que j'ai pu faire lors de mon périple en Turquie. La gentillesse ...

Langues du monde > Turquie

1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb »

Tatouage en tibétain

Ko0ralie · 7 mars 2014 à 11:46 · 1 participant · 1 012 affichages

Je chercher a traduire mon prenom "coralie" et celui de ma fille Maylie qui ce prononce m (aïe)lie en tibétain mais j'ai peur que ce ne soit pas la bonne traduction et je ne sais pas du tout ou trouver quelqu'un qui puisse m'aider... merci d'avance ...

Langues du monde > Tibet

7 mars 2014 à 11:46
Ko0ralie »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 029 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, = la gone krap ou kha (est également utilisé sawadee) merci, = kop koun krap ou kha à demain, = tcheu kan puni krap ou kha mon prénom est...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »