Traduction d'un sceau visiblement asiatique

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un sceau visiblement asiatique»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un sceau visiblement asiatique

Lauwv925 · 4 juillet 2008 à 0:27 · 4 participants · 2 031 affichages

2 photos

l'aide sur ce forum, c'est sûr. Au pire, rebaptise ton post: "d'un sceau chinois" et ça ira plus vite!. Merci beaucoup Marie, je vais essayer de renommer le post (quand j'aurais retrouvé la fonction éditer) Edit: Justement en fait ce n'est pas possible de renommer! tant pis

Langues du monde

5 juil. 2008 à 20:46
Lauwv925 »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 062 affichages

3 photos

... En plus, la pauvre dame souffre visiblement d'une vilaine inflammation autour du tatouage... Il faut se méfier des tatouages et vêtements comportant des idéogrammes, en effet, de peur de passer pour une truffe. Même lorsqu'on se fait graver un sceau, il faut être prudent ...

Langues du monde > Chine / Japon

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 032 affichages

Je passe les anglicismes, les non-sens, les traductions littérales absurdes de l'anglais, les fautes d'orthographe jusque dans la presse ... un peu de mal à te croire (sincèrement, fais attention aux fautes d'orthographe, aux contre-sens et aux jolis mots dont tu ne maitrises visiblement ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 055 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze? Avec tout mes remerciements d'avance. De mon côté j'en vois quatre si je regarde le sceau... un en haut à droite, un en haut à gauche et un en bas ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 016 affichages

5 photos

a quelques instants à concentrer à cette traduction. Merci beaucoup car j'aimerai lever un peu du mystère de ces objets. PS: il y a un sceau ... ., la Montagne de l'Ame est le grand roman asiatique de cette fin de siècle. Julia Kristeva sur France culture ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Traduction d'un proverbe tibétain en lettres cursives

Melaniem · 21 août 2014 à 16:43 · 1 participant · 1 632 affichages

zone à tatouer, je ne mettrai peut être que "deviens"... J'ai réussi à trouver une traduction: est-ce que cette traduction vous semble correcte? cherche également une version de type sceau mongol circulaire. j'ai trouvé un site qui propose de le faire mais cela coût 35 euros... autant ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2014 à 16:43
Melaniem »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 690 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... en bref, cette image est un sceau du gens appelé Ruan Yi. il peut apparaître sur ses oeuvres surtout peintures pour marquer ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Demande de traduction en roumain - vocabulaire du bâtiment

Spokojnoj · 23 juin 2014 à 17:19 · 4 participants · 2 413 affichages

D Ainsi, peut-on me traduire les mots suivants: un couteau (une truelle), un sceau, un cutter, une scie, exemple (et écrivez plutôt seau que sceau, c'est pas la même chose en français). Pour les mots plus spécialisés effectivement je pense qu'un ...

Langues du monde > Roumanie

4 juil. 2014 à 22:20
Spokojnoj »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 220 affichages

Tu dois être la 1000ème personne qui s'inscrit sur ce forum uniquement pour une traduction destinée à devenir un tatouage que tu ne comprendras ... tatoueurs sont spécialisés en calligraphie asiatique/tibétaine/... Vous vous contredites quelque peu, mon cher. Vous affirmez (un art ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois

Rimcha · 22 janvier 2007 à 23:32 · 2 participants · 4 253 affichages

temps, ces guêtres dans le Yunnan. Non, ce n'est pas indiscret. Il s'agit d'un sceau qui estampille les paquets de s...e d'héroïne vendu par la mafia chinoise. Quel cynisme avec leur "bon voyage". Merci encore.

Langues du monde > Chine

23 jan. 2007 à 12:29
Rimcha »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 951 affichages

... C pour un tatoo donc j'avais vraiment besoin d'une traduction sérieuse. Je recherche le gaelic irlandais. Donc g juste à rajouter le Go et retirer le an et la traduction est correct en gaelic irlandais?? Fallait pas le dire... ?? Ah

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 724 affichages

pour partir la discussion qui a été commencée dans le sujet "Différences entre la France et les Etats-Unis?". Alors, ceux qui veulent continuer la discussion, je crois que cet endroit sera le plus approprié! Pour nous ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Traduire une prière en khmer ou sanskrit

Marysarah · 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 136 affichages

7 photos

Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, il est décédé et nous n'arrivons pas à comprendre ce texte, ce serait très gentil de nous aider. Merci beaucoup Insert la photo sur le ...

Langues du monde > Thaïlande

9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai »

Différence entre le berbere et le kabkiye?

Hakim1969 · 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 803 affichages

rien n'est moins certain jusqu'a maintenant aucune preuve concrète de l'origine asiatique du berbère n'a été prouvé, bien que champollion avait ... et marquées du sceau d'un gauchisme qui n'a rien à faire en linguistique vous aveuglent, je vous assure... Vous êtes prompt à distinguer du ...

Langues du monde > Maroc / Algérie

9 oct. 2009 à 9:30
Hery »

Traduction

Bouket · 11 novembre 2015 à 2:32 · 2 participants · 716 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 à 10:57
Bouket »

Traduction

Pioupiou90 · 19 juillet 2014 à 0:13 · 1 participant · 449 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 à 0:13
Pioupiou90 »

Traduction

Abelaloa · 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 654 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 140 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction (Congo)

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 812 affichages

Qui peu traduire svp bonte papa na tilo benga biso potoza awa bazongisa muana na yo may tosa naposa Merci davance " bonjour, le père de Tilo appelles nous parce que nous sommes ici, on veut renvoyer ton enfant, obéis à ce besoin" voilà ...

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 à 16:03
Choucarde »

Traduction

Srok · 13 mars 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 334 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 à 18:53
Metmot »

Traduction

Cm76 · 5 janvier 2010 à 14:17 · 4 participants · 3 940 affichages

zeub alor arète et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 août 2011 à 12:03
Mji4 »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 132 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 330 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 212 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 298 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ...

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 477 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 987 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 902 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 035 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 436 affichages

4 photos

Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »