Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est
Picachoue
· 2 août 2011 à 16:30 · 2 participants · 1 375 affichages
Je cherche des gens pouvant me traduire un cours
texte
dans une des
langues
des pays suivants: (c'est pour mes allergies alimentaires) Genre:
traduction
allergie thailande, allergie fille thaïlande, allergie arachide thailande...etc. tu finira pas
...
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
1
10 déc. 2011 à 13:33
Dousam
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 386 affichages
7 photos
à traduire le
texte
que j'ai mis en photo dans mon topic afin de me le faire tatouer, c'est tout. lol. Ecris le
texte
comme tu le veux:Exactement...et
...
Mais même si j'avais la
traduction
en khmer du
texte
, je ne vois pas trop comment je pourrais trouver sa calligraphie, alors est ce
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 300 affichages
30 photos
dans le
sud
de la Chine avant qu’ils migrent vers l’Asie du
Sud
-Est; - 10% (au moins) a été emprunté aux
langues
indiennes (Pali, Sanscrit) les mêmes, ce qui fait que près de 85% du vocabulaire échantillonné est effectivement le même dans les deux
langues
. Il n’y a en fait que 15%
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 242 affichages
7 photos
Je cherche une
traduction
d'un
texte
u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous,
Certaines
personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie
Arcueid
· 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 448 affichages
2 photos
Le pali est une langue d'origine indienne, utilisée dans la liturgie du bouddhisme theravada (petit véhicule). Le pali est encore
...
Ces
texte
s en pali sont considérés comme sacrés et réservés aux pratiquants du bouddhisme theravada au Cambodge. C'est pour ces raisons que
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
16 mai 2016 à 23:02
Leoa
»
Acronymes en indonésien
FunkyFrog
· 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 939 affichages
Le seul avantage que je vois à
Langues
'O dans mon cas, c'est d'être assez calée en grammaire... Pour ce que ça me
...
TV5
Asie
est réputée en Indonésie pour avoir passé des BF... surprenant... je peine à le croire, mais on me l'a tellement répété, la salive
...
Langues du monde
>
Indonésie
75
25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 441 affichages
Pas tout a fait, la preuve!. Il y a environ 540 dialectes parlés en Indonesie parmi lesquels les
langues
regionnales
...
Aux alentours de 650 après J.-C., des
texte
s chinois mentionnent un royaume du nom de Mo-lo-yu situé dans l'est de l'île
...
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 23:58
Mathmoica
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 584 affichages
d'un
texte
, colles le dans Word et contrôle la police correspondante celà devrait aller justement j'essaie mais sur internet je ne trouve cette
...
te faut le passer style comme je fais sur Paint d'abord, et après tu peux l'afficher en image attachée. Je sais pas quelle est la
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)
SuisseChris
· 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 234 affichages
Google
Traduction
possède une fonction qui permet de viser un
texte
à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour
certaines
langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
23 fév. 2018 à 20:33
SuisseChris
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 810 affichages
je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa..
traduction
officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. .. " C'est délicat d'avancer de tels propos, n'est ce pas réducteur? Si
certaines
caissières avaient des impératifs, comme devoir payer
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Écriture thaïlandaise, exceptions
Têtdanlgidon
· 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 705 affichages
12 photos
C'est justement ce que je cherche; s'il y a des généralités dans les exceptions jamais vu écrit mais mon ex-copine
...
pas d'un "dö tcha daa" (dans l'exemple il est cité dans la
traduction
de "10 millions" mais je ne l'ai pas dans mes dicos. le troisième cité
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 596 affichages
Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le
...
celui-là il est venu tout seul, je ne voulais pas te corriger! kami adik beradiknya 3 orang --> Nous sommes 3 frères et soeurs.
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 330 affichages
2 photos
Au hasard: Dire à une maman que son nouveau-né est beau est dans
certaines
régions très mal perçu, car si les mauvais
...
des cours mais c'est hors de prix et je suis dubitatif sur la qualité. Je préfère bosser tout seul dans mon coin plutôt que d'aller à des cours
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 183 affichages
49 photos
Sinon par internet le site, ils expédient à l'étranger, mais c'est beaucoup plus cher. J'ai donc
...
lettre "djö djan" n'existe pas dans les
traduction
s et est transcrite "ch"). Pour info je suis à bangkok (rentre demain, snif) et ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 641 affichages
un service d'OCR en ligne puis de coiper-colller le
texte
obtenu dans Google Translator: Talisman 4 Haut C’est un bon moyen de gagner de l’argent:
...
eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes
traduction
s... Mais si c'est pour
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais
Fane27
· 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 550 affichages
Quelqun pourrai me dire la
traduction
du
texte
(les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses
...
avec
traduction
en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
23 mai 2009 à 22:43
Fane27
»
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français
Marclamarre
· 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 354 affichages
3 photos
Les vietnamiens ont peur, çà rend irrationnel! Ils entendent, on leur dit, que la nouvelle vague
...
Je suivrai avec attention le
texte
pour mettre toutes les chances de mon côté.
Langues du monde
>
Vietnam
18
21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 486 affichages
Tu écris en français, tu traduis " thai" et tu renvoies ce
texte
sur traitement de
texte
, comme ça tu pourras l'imprimer, sachant
...
... Tu les copies et tu les colles dans la barre de recheche de Goggle Surprise!. Voila une
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 646 affichages
c'est ta femme qui commande, tu fais le ménage, tu fais la vaisselle et si tu sors, ce n'est pas pour boire avec tes amis mais pour faire les
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction de quelques mots en birman
Mistig
· 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 285 affichages
C'est vrai que j'ai dit dans un post précédemment d'arrêter de stresser et de vous poser trop de questions... voyageforum.com/... merci. Le Birman étant une langue très peu connue, il est évident qu'un logiciel de
traduction
vers cette langue du français
...
Langues du monde
>
Birmanie
12
29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962
»
Traduction tatouage en thai
Marionrebich
· 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 758 affichages
par hasard parle le thaï, pouvez vous me traduire cette phrase: Papa je t'aime pour toujours. Papa dans mon cœur pour toujours. Merci beaucoup
...
vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la
traduction
. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du
texte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 août 2014 à 5:39
Xiaow75
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 265 affichages
3 photos
mais le pire dans toute cette histoire, c'est qu'après quelques mutations génétiques, les pauvres petits bébés naîtront
...
., qui n'exige certainement pas des malles et des valises en matière de bagage culturel et religieux
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 750 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
elle dit que la
traduction
"mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 030 affichages
2 photos
la
traduction
^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi
...
"Qu'est qu'il a fait? Je ne comprends rien. Il a demandé à être mon ami mais pourquoi cet affichage. Pas de chance.".
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 921 affichages
donc de prendre les
traduction
s car pas assez à l'aise dans ce genre d'exercices, au risque toujours ne se tromper. freddy. Est-ce que
...
une
traduction
écriture khmer ou écriture en bonze ou les deux comme c'est le cas dans la votre? fred.
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 204 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, !! Non, mais?! Puisque vous parlez de
langues
étrangères ce que vous demandez c'est un peu comme
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 169 affichages
J'ai l'impression qu'il en est de même en Thaïlande.
Certaines
personnes comprennent mon Thaï rudimentaire alros que d'autres, Dans le genre d, anecdote je pourrais vous en citer des centaines de ce type! Vous avez raison, c, est exactement
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 287 affichages
Et oui! Ce n est pas aussi facile que ça... Il y a beaucoup de nuances et subtilitées dans la langue Thaï... KOUN est
...
ces 2 "TAAN" utilisent un A long. La différence, minime, est dans l intonation... Bon courage quand même... Ca pourra
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 130 affichages
la barrière du langage tres souvent nous frustre, le juste milieu dans un premier temps c'est d'avoir
...
kro maï saï toua krap (dans le sens, ne pas mettre de cacahuètes svp) mettez le compteur, svp (en taxi): kro
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 238 affichages
2 photos
moins bien a moins d aller vivre dans un pays ou la langue fancaise est exotique comme les Iles Palau. J avais une amie lesbienne qui s etait
...
thaï, pourquoi ne pas l'écrire tout logiquement en français? -- Tout à fait d'accord. C'est même une évidence. D'où ma contributionn d'un
texte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 460 visiteurs
en ligne depuis une heure!
251 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
Pauvre Sihanoukville!
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
Bali «autrement» (?)
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
293 photos
On part en vadrouille à Java (et un peu à Bali)
Carnets > Indonésie
Restrictions à venir du visa à l'arrivée pour le Laos
Formalités > Laos
38 photos
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
151 photos
Carnet de voyage Siargao/Cebu aux Philippines
Carnets > Philippines
172 photos
Le Tonkin, une région superbe et accueillante
Carnets > Vietnam
52 photos
Sulawesi centrale: Luwuk et les îles Banggai
Carnets > Indonésie
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
20 photos
Dormir chez les Lolos Noirs sans guide
Carnets > Vietnam
Où aller en Asie pour un premier voyage en couple?
Asie du Sud-Est
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.