Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'un texte dans certaines langues d'Asie du Sud-Est
Picachoue
· 2 août 2011 à 16:30 · 2 participants · 1 361 affichages
Je cherche des gens pouvant me traduire un cours
texte
dans une des
langues
des pays suivants: (c'est pour mes allergies alimentaires) voir son message et si tu le rerouves, essaie de lui écrire en MP pour avoir une copie de ses trraductions. Bon courage si c'est pas trop tard.
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
1
10 déc. 2011 à 13:33
Dousam
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 341 affichages
7 photos
le tout premier message, je suis fascinée et passionnée par tout ce qui touche à l'
asie
de l'est et du
sud
est, son histoire, ses differentes
...
Mais même si j'avais la
traduction
en khmer du
texte
, je ne vois pas trop comment je pourrais trouver sa calligraphie, alors est ce
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 233 affichages
30 photos
termes d’origine indienne en Thaï se retrouvent dans d’autres
langues
de l’Asie du
Sud
-Est, conséquence de l’influence extraordinaire que la
...
Vivre longtemps dans le pays, en immersion totale, est presqu’une condition nécessaire pour vraiment
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Traduire une prière en khmer ou sanskrit
Marysarah
· 28 juillet 2012 à 18:55 · 6 participants · 18 146 affichages
7 photos
Je cherche une
traduction
d'un
texte
u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous,
Certaines
personnes peuvent le traduire dont les moines en Thaïlande qui font des Sak-Yant ou certains maîtres "Ajarn" ou les personnes
...
Langues du monde
>
Thaïlande
31
9 fév. 2016 à 5:57
Obeoandpai
»
Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie
Arcueid
· 10 mai 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 396 affichages
2 photos
Le pali est une langue d'origine indienne, utilisée dans la liturgie du bouddhisme theravada (petit véhicule). Le pali est encore
...
des soldats se font tatouer des
texte
s en pali sur la poitrine dans le but d'être protégé. J'en ai vu lors de la visite du Preah Vihear en 2010.
Langues du monde
>
Cambodge
10
16 mai 2016 à 23:02
Leoa
»
Acronymes en indonésien
FunkyFrog
· 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 888 affichages
juste entendue dans les bleds du coin de chez ma tite femme... Oui, c'est vrai: l'INALCO c'était très littéraire, en fait on n'avait
...
Le seul avantage que je vois à
Langues
'O dans mon cas, c'est d'être assez calée en grammaire... Pour ce que ça me
...
Langues du monde
>
Indonésie
75
25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22
»
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue?
Teamten
· 18 septembre 2007 à 16:15 · 11 participants · 15 402 affichages
Pas tout a fait, la preuve!. Il y a environ 540 dialectes parlés en Indonesie parmi lesquels les
langues
regionnales
...
Aux alentours de 650 après J.-C., des
texte
s chinois mentionnent un royaume du nom de Mo-lo-yu situé dans l'est de l'île
...
Langues du monde
>
Malaisie
/
Indonésie
26
16 août 2011 à 23:58
Mathmoica
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 518 affichages
d'un
texte
, colles le dans Word et contrôle la police correspondante celà devrait aller justement j'essaie mais sur internet je ne trouve cette
...
normalement avec Word tandis que sur le mien la police figure dans la liste Word, mais dès que je veux écrire, la police est changée immédiatement.
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Application Android pour traduire du texte à partir d'une image (thaïlandais)
SuisseChris
· 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 217 affichages
Google
Traduction
possède une fonction qui permet de viser un
texte
à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il Cette fonction existe pour
certaines
langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche une solution alternative.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
23 fév. 2018 à 20:33
SuisseChris
»
Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaïlandais?
Psgatks
· 9 février 2010 à 16:08 · 14 participants · 9 765 affichages
je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa..
traduction
officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. . et je doute aussi qu'ils plaisent à ses jeunes thailandaises... et ce qui me fait le plus rire c'est que quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
35
8 avr. 2010 à 13:03
Phasathai
»
Écriture thaïlandaise, exceptions
Têtdanlgidon
· 25 mai 2010 à 22:49 · 6 participants · 6 672 affichages
12 photos
Je pensais qu'il n'y avait que le "kaaran" (image) qui rendait muette la dernière lettre des mots
...
pas d'un "dö tcha daa" (dans l'exemple il est cité dans la
traduction
de "10 millions" mais je ne l'ai pas dans mes dicos. le troisième cité
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
29 mai 2010 à 19:18
Têtdanlgidon
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 528 affichages
Peso j'apprends avec la méthode Assimil qui est très bien faite mais évidemment ce n'est pas le
...
.kiamat
sud
ah makin dekat...). C'est vrai pour l'écriture ce n'est pas la même chose
...
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 203 affichages
2 photos
A ne pas louper. Bonne soirée en France. Fleurnice. Ben comme c'est moi qui est dis ca, je peux te dire que dans des coins
...
Au hasard: Dire à une maman que son nouveau-né est beau est dans
certaines
régions très mal perçu, car si les mauvais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
Cyannure
· 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 133 affichages
49 photos
Concernant Assimil...non, du tout! Concernant ma
traduction
d'Assimil, c'est uniquement dans le but de lire toute les
...
lettre "djö djan" n'existe pas dans les
traduction
s et est transcrite "ch"). Pour info je suis à bangkok (rentre demain, snif) et ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
77
30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 619 affichages
un service d'OCR en ligne puis de coiper-colller le
texte
obtenu dans Google Translator: Talisman 4 Haut C’est un bon moyen de gagner de l’argent:
...
Et concrètement, ça donne quoi? Cela semble être un genre de "mode d'emploi" d'une prière censée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais
Fane27
· 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 532 affichages
Quelqun pourrai me dire la
traduction
du
texte
(les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses
...
avec
traduction
en thai. merci de ton aide. Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile
...
Langues du monde
>
Thaïlande
5
23 mai 2009 à 22:43
Fane27
»
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français
Marclamarre
· 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 320 affichages
3 photos
Les vietnamiens ont peur, çà rend irrationnel! Ils entendent, on leur dit, que la nouvelle vague
...
Pour revenir à la
traduction
du
texte
, personnellement, je chercherai à compléter ces informations en faisant une recherche sur les méthodes
...
Langues du monde
>
Vietnam
18
21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre
»
Traduction d'une phrase française en thaï
Emy32000
· 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 434 affichages
Tu les copies et tu les colles dans la barre de recheche de Goggle Surprise!. Voila une
traduction
...
Si je reprends mot à mot: kwang taw phou cela veut dire: cerf animal masculin. Où est le piège? Dans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
12 fév. 2013 à 16:39
Lauranep
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 603 affichages
...
Maï pen raï khrap Oui je parle, lit et écrit le thaï, j'ai appris en France, aux
langues
orientales 2 ans avant de partir là bas 7 ans, Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google
traduction
donne bien des surprises, surtout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction de quelques mots en birman
Mistig
· 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 271 affichages
C'est vrai que j'ai dit dans un post précédemment d'arrêter de stresser et de vous poser trop de questions... voyageforum.com/... C'est OK pour un mot ou deux, mais ensuite il faut oublier, idem pour google. Merci clavdia, oui
...
Langues du monde
>
Birmanie
12
29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962
»
Traduction tatouage en thai
Marionrebich
· 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 729 affichages
vaudrait mieux échanger des adresses email pour communication de la
traduction
. Sauf que la plupart ici sont capables de poster du
texte
...
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
5 août 2014 à 5:39
Xiaow75
»
Traduction d'un tatouage thai
Calizée
· 9 mai 2013 à 7:02 · 11 participants · 15 238 affichages
3 photos
Je fais appelle aux personnes connaissant la langue thai pour m'aider dans la
traduction
d'un tatouage que j'ai trouvé sur le net. Depuis
...
. la prise de vue est pas terrible... j'suis seul avec mon BBerry... non pas précisement Maori... ça pourrait...
Langues du monde
>
Thaïlande
18
11 mai 2013 à 9:08
Toupapaou
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 699 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
elle dit que la
traduction
"mot à mot" est à peu près correcte mais la sémantique des mots n'est pas bonne. Autrement dit, les Thaïs ne formuleraient
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction du thaïlandais en français
Housson
· 16 octobre 2012 à 20:39 · 6 participants · 2 004 affichages
2 photos
la
traduction
^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi
...
"Qu'est qu'il a fait? Je ne comprends rien. Il a demandé à être mon ami mais pourquoi cet affichage. Pas de chance.".
Langues du monde
>
Thaïlande
14
19 oct. 2012 à 22:29
Lta
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 869 affichages
donc de prendre les
traduction
s car pas assez à l'aise dans ce genre d'exercices, au risque toujours ne se tromper. freddy. Est-ce que
...
une
traduction
écriture khmer ou écriture en bonze ou les deux comme c'est le cas dans la votre? fred.
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 123 affichages
4 photos
je confirme que c'est la bonne
traduction
du mot "famille" en thaïlandais:). Je suis ravie que vous apprécié la Thaïlande. Effectivement, la manorah est pas mal, je cherche quelque chose de féminin pourquoi pas un peu italique (pencher)! Je ne vois pas a quoi ressemble les
texte
s
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Signification du mot "thaï" et traduction de "gamelle"
LeTigre
· 14 janvier 2006 à 10:15 · 6 participants · 13 113 affichages
10 baths??? Ca va c'est pas cher!. En fait les Thais ne font pas d, effort dans ce sens c, .Moi personnellement je parle toutes ces
langues
sans probleme, mon mari que le Thai et le khmer il se debrouille bien et apprend
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
17 jan. 2006 à 23:56
Sombat
»
Quelques mots en thaïlandais
Estak13
· 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 237 affichages
ces 2 "TAAN" utilisent un A long. La différence, minime, est dans l intonation... Bon courage quand même... Ca pourra
...
google
traduction
ou
certaines
autres appli sur smartphone donnent la
traduction
en thai, la lisent, donnent la transcription phonetique j ai
...
Langues du monde
>
Thaïlande
20
22 oct. 2015 à 10:24
Christmi
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 037 affichages
c'est aussi une forme de politesse qui sous entend l'envie de dire quelques mots dans leur langue sans la deformer. leur laisser la responsabilite
...
kro maï saï toua krap (dans le sens, ne pas mettre de cacahuètes svp) mettez le compteur, svp (en taxi): kro
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Tatouage thai
Ninou24
· 10 novembre 2013 à 15:05 · 12 participants · 5 188 affichages
2 photos
moins bien a moins d aller vivre dans un pays ou la langue fancaise est exotique comme les Iles Palau. J avais une amie lesbienne qui s etait
...
thaï, pourquoi ne pas l'écrire tout logiquement en français? -- Tout à fait d'accord. C'est même une évidence. D'où ma contributionn d'un
texte
...
Langues du monde
>
Thaïlande
27
12 nov. 2013 à 6:53
Dikme
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
12
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 985 visiteurs
en ligne depuis une heure!
215 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
14 photos
Sumatra, l'Asie hors des sentiers battus
Carnets > Indonésie
L'île de Komodo fermée en 2020
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
69 photos
Komodo version "croisière tout confort" et "plongée camping"
Carnets > Indonésie
113 photos
Un mois au Laos et au Cambodge
Carnets > Laos
172 photos
Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar
Carnets > Indonésie
Réserver ses hôtels sur place ou au préalable en Birmanie?
Asie du Sud-Est
>
Birmanie
Trousse à pharmacie pour le Vietnam
Voyager en santé > Vietnam
252 photos
Évasion en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
525 photos
Quatre seniors et trois côtes cassées en Birmanie
Carnets > Birmanie
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
209 photos
La Thaïlande, une belle découverte
Carnets > Thaïlande
264 photos
Trop courte escapade en Birmanie
Carnets > Birmanie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
