Traduction d'un texte en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte en arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Kenza040116 · 22 octobre 2018 à 17:01 · 1 participant · 524 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire ce texte Merci Mohamed salam khoya 9olti rak ghat3awani wala. Bghiti. Basah t3awani m'a tamchich ladar yarham waldik tjanab lmachakil wahada wa3d mani monsieur. Finama. Merci beaucoup Bach natjanbo lmachakil sakan ghir tama mab3idch smaht likom ...

Langues du monde

22 oct. 2018 à 17:01
Kenza040116 »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 017 affichages

Dis-moi exactement: il est de quelle ville du Maroc et je te donne la traduction exacte dans le parler de sa région (mais pô ... Voila la vraie traduction de ton message. bonne chance en amour... MON HOMME VOILA ...

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 471 affichages

je sais que Google traduction est totalement incapable de donner un sens correct à: 1- de l'arabe transcrit en alphabet latin, même sans 3,7 . et même sans faute 2- de la darija écrite en alphabet latin ou alphabet arabe 3- un texte arabe écrit avec des fautes de frappe. Il s'agit ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction en arabe marocain

Carpediem29 · 2 mars 2012 à 19:02 · 5 participants · 5 031 affichages

quelqu'un aurait la gentillesse de m'aider a traduire un petit texte en arabe!!!!! Je penses que je suis amoureuse!!!:S Salut ou est le texte en question? Ton amoureux dois envoyer les memes messages ...

Langues du monde > Maroc

23 avr. 2012 à 1:46
Medoo »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 313 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... Dans les mots arabes écrits en latin, il y a des chiffres: Le 7 correspond au lettre H en arabe et le reste comme le ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction en arabe

Florence93 · 25 mars 2009 à 10:37 · 3 participants · 3 784 affichages

Je ne suis pas très calée en arabe littéraire, mais je vais essayer: innaha loobatoun litakhdim addimegh moutarakkiba minn sabaat qitaa ... si tu m'envoies ton adresse e-mail, je pourrai t'envoyer le texte en arabe. Nachwa, ci-dessous mon adresse mail perso: florence.gautier93@l...

Langues du monde

29 avr. 2009 à 16:31
Wymma »

Demande de traduction en birman, hindî et en marocain

LHcorp · 28 octobre 2010 à 17:14 · 5 participants · 1 576 affichages

je pense à toi tout les jours Texte en arabe: Transcription phonétique de l'arabe: ana knt afkr fikl ywm Pour moi c'est imprononçable?? ar bda gigme tfkarh. ! Dans mon copier/coller c'était de l'écriture arabe, ça a été modifié par ...

Langues du monde > Afrique du Nord

11 avr. 2026 à 22:28
Elhouceine »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 897 affichages

sans vouloir abuser! Comme dit on en arabe phonétique: Je n'ai pas de tes nouvelles. J'espère que tu vas bien. Tu me manques ... Queshua69. C'est de l'arabe classique. Traduction: Comme c'est merveilleux de pouvoir aimer ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 516 affichages

Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, A+. Ouvrir la page Google à outils linguistiques. On y trouve des sites de traduction de texte dans 60 langues environs.Bon ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Yimlokh adochem le olam

Diamina · 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 478 affichages

et que Macias glisse dans un texte des paroles et hébreu et en arabe me semble comme aller de soi. *je n'ai pas réussi à traduire ... Je vais pouvoir le dire à mes élèves. Recoucou, Merci beaucoup pour tout. Ce sera une expérience enrichissante ...

Langues du monde > Algérie

5 mars 2016 à 1:34
Diamina »

Demande traduction arabe-français

Noukay · 2 décembre 2012 à 15:00 · 2 participants · 3 865 affichages

Pourriez-vous m'aider à traduire deux textes d'arabes en français (un en phonétique et le 2è en arabe dans le fichier joint): dir wech ... dir wech habite: fais ce que tu veux sonia dayra fe balha beli n7eb Farida we mahabetche tafhame ...

Langues du monde

4 déc. 2012 à 21:06
Nachwa »

Traduction de l'arabe tunisien

Messiamessi · 9 décembre 2015 à 22:33 · 5 participants · 4 419 affichages

classique, elle vous répondra peut-être en Arabe classique. Vous mettez votre texte en français dans la traduction automatique en Arabe, vous ... pour moi de pouvoir avoir la traduction de ce texte. Et il est bien pour moi, car mon prénom apparaît dans le message et celui de ma fiancée.

Langues du monde > Tunisie

30 déc. 2015 à 4:25
Messiamessi »

Traduction d'un texte en algérois

Asma75019 · 14 février 2007 à 14:41 · 4 participants · 3 380 affichages

... CORDIALEMENT. Je suis là pr t'aider, je suis interpret de formation bon courage. Je vous remercie, le texte que je veux faire traduire doit être compréhensible par un algérois: Sentir ton corps chaud contre mon corps, Le souffle ...

Langues du monde > Algérie

4 août 2008 à 13:42
Etoile67 »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 985 affichages

4 photos

Le vocabulaire comprend tout « mot » dans ce texte, et même dans ce message. Tout. L’ordre des mots dans le vocabulaire est alphabétique. de prédication de l’accompli ACT = suffixe verbal fournissant des noms d’action adj = adjectif adv = adverbe ar = (origine) arabe AUG = suffixe ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

Quelques mots d'amour en libanais

Couckie26 · 24 novembre 2006 à 18:28 · 6 participants · 72 303 affichages

trouver la traduction phonétique de certaines de ses chansons. Je suis exactement dns le même cas que toi.J'écoute bcp de musique arabe ... juste de passage, je n'ai pas vraiment d'idée précise, mais si ca peut vous aider:-)) si vous voulez la traduction d'un texte precis ou une ...

Langues du monde > Liban

22 août 2008 à 16:09
Sousito »

Traduction arabe - français

Mohalix · 20 mars 2014 à 10:09 · 4 participants · 8 099 affichages

car je fais de la traduction françasi arabe et arabe français Si tu as besoin de moi, n'hésites pas de me contacter A: Ecoute moi Tu vas venir ... avis, Bonne chance, bien sincèrement, pour la suite. Bonjour pouvez vous m'aider pour une traduction de l'arabe au français merci beaucoup.

Langues du monde > Tunisie

16 juin 2014 à 19:52
Leo33000 »

Traduction phonétique de l'arabe en français

Maria14 · 5 novembre 2011 à 18:05 · 2 participants · 6 428 affichages

merci o safi o? o o raki drayfa o zwina o ghzala o merci beaucoup o o lah irdi 3lik ... Tu es fine et jolie une gazelle que Dieu t'agrée Amen... Que Dieu te garde bonne nuit, je dois partir bonne ...

Langues du monde

8 nov. 2011 à 20:18
Maria14 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 520 affichages

ama nta rak 3araf za3ma bli drari houma drari ma3amarhoum maytbadlou hhhhh" bisous a tous. Deja c'ets de l'arabe marocain essai de traduction ... Ca m'aide énormément. Encore merci. J'ai 7 traductions à demander en matière d'arabe phonénique!!!

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Petite traduction arabe/français

Tamera · 18 janvier 2010 à 9:15 · 9 participants · 17 927 affichages

... waylik o mabkitich etchof weji yalwhda ekadab Merci beaucoup!. Voici la traduction approximative, car c'est de l'arabe algérien (contrairement Monsieur Mohamed, voilà ce que tu cherches et je suis au courant de ce que tu es en train de faire.demain ...

Langues du monde

9 sep. 2011 à 12:13
Nachwa »

Traduction d'un petit témoignage en arabe, svp

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:42 · 4 participants · 2 740 affichages

Voici la traduction des trois textes: 1: Alors que nous arrivons à la gare Montparnasse, nous vous ... ... Yussra El-Ribai, 05/07/2008-- Troisième texte: Nous étions très contents de t'avoir rencontré en Iran

Langues du monde

29 avr. 2009 à 17:21
Djidjelien »

Traduction d'une discussion SMS en arabe tunisien

So18 · 18 novembre 2015 à 20:13 · 5 participants · 4 349 affichages

Merci d'avance!. Parfois on trouve la sourire depuis lire un texte à traduire:) je plaisante:) "Et..."?? !!!. Alors pour ton texte c 'est deux message d'amour puis; une fille je pense ou bien un nommé ...

Langues du monde > Tunisie

14 déc. 2015 à 1:18
Sabirus »

Demande coup de main pour traduction français à arabe moderne

J4h1nL2b1s · 30 décembre 2017 à 18:44 · 3 participants · 1 572 affichages

Je poste un message ici car je suis des cours d'arabe moderne et je dois faire un texte sur le sujet que je veux. J'ai donc écrit un ... syntaxe arabe ainsi que mon orthographe ou le sens de mes phrases svp? Mon niveau n'est pas très bon donc je pense avoir fait pas mal de fautes.

Langues du monde > Tunisie / Maroc

6 jan. 2018 à 12:55
J4h1nL2b1s »

Traduction de quelques mots algériens

Bmdn92 · 10 mai 2018 à 17:44 · 5 participants · 6 454 affichages

psychoter ou pire, extrapoler sur le texte en question. reliser quelques livres de Yasmina Kadra, vous y trouverez ce genre de mots. "les mots Bien sûr, mais tout dépend du contexte de ce texte, si ces mots proviennent de messages ...

Langues du monde > Algérie

6 juil. 2018 à 11:38
Bmdn92 »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 260 affichages

<3 voici sa traduction en arabe (dialecte tunisien): azizi, mal9itich elkalimèt elli tnajjem ta'bberlik kaddèch enhebbek. . Je vous remercie d'avance pour ce service:D Voici les textes: 1) chbih mo5ek haka enti barka ...

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction français/tunisien phonétique

Vekaka · 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 951 affichages

ou même en arabe, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire ... tu ne lui écris pas tout simplement en français, anglais ou en arabe par le biais de Google c'est possible! On n'écrit pas le dialecte, oui ...

Langues du monde > Tunisie

4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84 »

Traduction de "bonne année" en tunisien

Calypso721 · 31 décembre 2008 à 0:41 · 7 participants · 22 098 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase? Je vous en serait très reconnaissante. Traduction: Ta place dans mon coeur est Apparemment il (elle) est fou (e) de toi. Mais pourquoi on t'écrie de cette facon du moment que tu ne comprends pas l'arabe?

Langues du monde > Tunisie

8 jan. 2009 à 9:06
Nassuer »

Courte mission de traduction

WFilms · 12 octobre 2015 à 12:20 · 3 participants · 902 affichages

une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français. Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez intéressé, ou bien si vous ... il faudrait savoir quel est la longueur du texte à traduire. Merci pour ta réponse! J'ai pris contact avec Khady, on verra si j'ai une ...

Langues du monde

29 oct. 2015 à 10:39
JojaOhana »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 320 affichages

2 photos

me traduire le texte suivant, et m'l’écrire de préfairence en version calligraphique hélicoïdale du 18-ème siècle (la plus jolie, C c’k’on m’a ... les gutturales diverses – kh, h, g, x – ou autres translittérations de sonorités arabes, germaines, mongoles, russes ou autres, ont un charme ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 395 affichages

J'ai pas trop confiance aux logiciels de traduction surtout sur des langues que je ne connais ... ! Si vous connaissez la traduction en d'autres langues, je suis preneuse!!! +. C'est bizarre

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction en tibétain pour tatouage

Tatouage88 · 8 juillet 2014 à 0:07 · 4 participants · 4 820 affichages

+2. Je souhaite me faire un tatouage en tibétain... mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté... Pourquoi vous ne ... qui s'y connait en calligraphie et qui serait prêt à vous tatouer contre quelques euros... Je souhaiterai avec la traduction de: -Rester forte ...

Langues du monde > Tibet

20 juil. 2014 à 19:17
Fexon »