Traduction d'un texte en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un texte en arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Kenza040116 · 22 octobre 2018 à 17:01 · 1 participant · 516 affichages

Quelqu'un pourrait il me traduire ce texte Merci Mohamed salam khoya 9olti rak ghat3awani wala. Bghiti. Basah t3awani m'a tamchich ladar yarham waldik tjanab lmachakil wahada wa3d mani monsieur. Finama. Merci beaucoup Bach natjanbo lmachakil sakan ghir tama mab3idch smaht likom ...

Langues du monde

22 oct. 2018 à 17:01
Kenza040116 »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 285 affichages

J'ai vraiment du mal à déchiffrer l'arabe phonétique. J'ai appris l'arabe mais pas comme ça. Une petite traduction de texte m'aiderait ... A l’époque où l’internet est entré comme un moyen de communication, le clavier arabe n’était pas très ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 352 affichages

4 photos

Merci. Non non, juste 2 ans à faire le touriste. Merci:) Sinon qu’en pensez vous de la traduction’?? ", Ou: jindagee ... En 4ème position derrière l'anglais et devant l'arabe.

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 136 affichages

Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh nama" "yagui def bamou bakh" ...

Langues du monde > Sénégal

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 287 affichages

3 photos

Je suivrai avec attention le texte pour mettre toutes les chances de mon côté. Pour revenir à la traduction du texte, personnellement, je chercherai à compléter ces informations en faisant une recherche sur les méthodes ...

Langues du monde > Vietnam

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages

j'ai fait la traduction avec Google, thai/fr. Ta traduction me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie ... Cette traduction me paraît très exacte, ça te viens d'où? Tu parle couramment? En tous cas, mille mercis Yves. Vous aussi ...

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 593 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol (je comprends mais je ne parle pas) " la voiture est-elle toujours disponible? quel ... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 246 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%" (!"%%%% ( ()))) () (%)

Langues du monde > Cambodge

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction en serbe

DgoDgi · 11 juillet 2019 à 22:29 · 2 participants · 1 821 affichages

traduction:., il y a quelques fautes grammaticales sur la tienne. je ne sais pas si tu as utilisé un traducteur automatique mais ils sont catastrophiques par contre pour rester dans l'esprit de ton texte et de la culture serbe je me suis permis de remplacer " ravins " par " vallées ...

Langues du monde > Serbie

7 août 2019 à 20:24
Blagajcity »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 690 affichages

de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance capitale. Le texte est le suivant: Invincible indestructible Sans peur, omniprésent Non né, éternel Indestructible, immanent à toutes chose Invincible, indivisible Invisible

Langues du monde > Cambodge

9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 583 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 436 affichages

et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte de la pièce du français au ... Nous ne cherchons pas un traducteur assermenté dans la mesure où il s'agit plutôt d'un texte littéraire que du vocabulaire d'entreprise.

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 982 affichages

2 photos

... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais Merci. J'ai été infographiste, et dans le métier il est courant de mettre un texte provisoire ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 499 affichages

ce petit mystère qui me tient à coeur. Pour traduire un texte Chinois, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra de votre téléphone. Bonne idée, merci! j'ignorais complètement qu'on pouvait utiliser la caméra sur l'application mise à jour. Par contre

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 602 affichages

2 photos

signifie "lettrage" en couture, c'est-à-dire l'activité d'écrire du texte en faisant de la broderie. Votre famille était-elle ... . En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 165 affichages

Je ne parle pas un mot de mandarin et donc il me faut imperativement une appli de traduction. C'est vrai que cela peut etre rassurant d'en avoir mais ca induit + en erreur qu'autre chose. Les traductions ...

Langues du monde > Chine

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Langue inconnue?

Guerann · 14 novembre 2019 à 16:23 · 3 participants · 471 affichages

2 photos

pour l'écriture Rune utilisée par les peuples du Nord (Scandinaves notamment). Merci pour cette réponse. Vous n’avez pas de traduction? Merci si vous pouvez traduire le texte ce serait super!. Bien qu'un alphabet soit un ensemble de symboles ...

Langues du monde

21 nov. 2019 à 21:33
Mathews »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 334 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages ... alors que Google Traduction a fait des progrès spectaculaires en chinois depuis dix ans, il reste dramatiquement mauvais en japonais.

Langues du monde > Japon

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 748 affichages

5 photos

textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique ... Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une traduction libre ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 722 affichages

voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 061 affichages

ligne". Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est il vocal??? merci de ta réponse et bonne journée. N'importe quel smartphone... C'est indépendant de l'opérateur... Et on peut télécharger ...

Langues du monde > Japon / Chine

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 965 affichages

l accent les intonations on se prépare avec google traduction par contre pas toujours aisé de les comprendre mais on s en tire.. Il faut ... je faisais ses devoirs (souvent regarder des séries/films sans sous-titre/lire des textes, faire des exercices de grammaire, etc.) et franchement

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction en fang

Khaldrogo · 21 mars 2026 à 19:05 · 2 participants · 109 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour à Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) “Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy.”.

Langues du monde

26 mars 2026 à 6:10
Belphegor974 »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 283 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant que ça, surtout au niveau du parler populaire... Quelqu'un m'a dit l'autre jour: "kurwa ty kurwa", bien sûr je ...

Langues du monde > Pologne

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 178 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 020 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 937 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction pour tatouage tibétain

Maellienayah · 19 août 2020 à 10:19 · 1 participant · 841 affichages

Pour mon prochain tatouage je souhaiterai me faire ça mais je ne connais pas la traduction. Quelqu'un peut-il m aider svp?

Langues du monde > Tibet

19 août 2020 à 10:19
Maellienayah »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 102 affichages

Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction de message arabe/dialecte en français et vice versa

Jijel · 16 juin 2020 à 16:10 · 1 participant · 1 180 affichages

Pour toute personne voulant traduire des messages de l'arabe académique ou dialect Nord Africain en franacais ou en anglais dans la mésure du possible et vis versa, je suis disponible a vous apportez de l'aide. Bonne Journée Salutations

Langues du monde > Algérie / Tunisie

16 juin 2020 à 16:10
Jijel »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 619 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme ...

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »