Cherche traductions d'une phrase en plein de langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤCherche traductions d'une phrase en plein de languesť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cherche traductions d'une phrase en plein de langues

Lokystaz ˇ 18 juillet 2010 ŕ 10:33 ˇ 4 participants ˇ 1 135 affichages

J'aimerais avec votre aide traduire la phrase ci-dessous en pleins de langues pour mon tour du monde. Un grand merci ŕ vous!! Pour les ... . Que je te souhaite de faire!! Tous pleins de bonnes choses pour toi et Lacho Drom (bonne route)!!.

Langues du monde

26 juil. 2010 ŕ 17:54
DeCléricy ť

Traduction en tibétain

Cindouille ˇ 25 mars 2010 ŕ 18:40 ˇ 3 participants ˇ 4 915 affichages

Je souhaite faire un tableau oů j'aimerais écrire une phrase en tibétain. "Paix des ętres". Ętres dans le sens: tous les ętres vivants. En fait c'est un vrai maître calligraphe tibétain qui propose des traductions et plein de genre de calligraphies différentes. Moi j'en ai fait ...

Langues du monde > Tibet

14 juin 2010 ŕ 22:14
VinsOu ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 595 affichages

14 photos

une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont trčs réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ... A bhaarat ou Pagaljavab, J'ai vu une phrase que j'ai du mal ŕ traduire de façon exacte (męme si j'ai compris ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv ˇ 4 juin 2017 ŕ 10:23 ˇ 3 participants ˇ 3 523 affichages

Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/... en Gaélique, j'espčre que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de ... lui, moi et mes 2 frčres se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai des gros doutes sur lorthographe. je sais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 ŕ 2:44
Zurab ť

Traduction en thaďlandais pour tatouage

Ineesgl2 ˇ 21 juillet 2012 ŕ 9:25 ˇ 2 participants ˇ 1 786 affichages

recherches as-tu faites pour ne trouver aucune traduction. On trouve plein de traducteurs sur le web!. Pour des traductions approximatives Pour une phrase, la traduction restera approximative car la syntaxe ne sera pas la męme, tu pourras ...

Langues du monde > Thaďlande

22 juil. 2012 ŕ 8:44
Ineesgl2 ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 545 affichages

Bien joué. Non, c'est une phrase non-verbale... En turc, il n'y a pas de verbe* "ętre" comme ... Les Espagnols, plus pieux ont choisi une référence religieuse avec la phrase ŤNo se puede estar en misa ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Apprendre l'indonésien

Peiguase ˇ 25 mai 2014 ŕ 17:22 ˇ 15 participants ˇ 5 178 affichages

remarque sur les langues locales est vraie de Bali mais aussi d'ŕ peu prčs toutes les régions, l'Indonésien est une langue assurant l'unité ... une phrase, sérieusement, je ne comprends pas du tout et je meurs de rire d'entendre ça, leur langue est une langue ancienne de l'indonésien.

Langues du monde > Indonésie

13 aoűt 2014 ŕ 21:22
Mathmoica ť

Voyelles et diphtongues thaďlandaises

Cyannure ˇ 27 avril 2010 ŕ 17:41 ˇ 5 participants ˇ 9 111 affichages

49 photos

tard, alors que quand on a appris un peu de vocabulaire, c'est elle qui devrait servir pour construire une phrase, car j'ai lu que la grammaire ... En premier je pense qu'il faut bűcher une méthode, ça permet d'avoir des phrases qui suivent une logique dans divers contextes

Langues du monde > Thaďlande

30 oct. 2010 ŕ 14:05
Phasathai ť

Traductions en thaďlandais

Foxley ˇ 6 juillet 2009 ŕ 21:14 ˇ 5 participants ˇ 1 962 affichages

rodolphewilhelm@yaho... Pour la premiere, je ne peux t'aider mais voici une ébauche pour la seconde phrase... Merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse ...

Langues du monde > Thaďlande

7 juil. 2009 ŕ 19:12
Earthquake ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 933 affichages

C'est vaste, l'Asie, et c'est plein de familles de langues qui fonctionnent différemment les unes des autres (de la męme façon qu'en Europe, une langue agglutinante (qui marche avec plein de suffixes), comme le turc ou le tamoul. Maintenant, je répčte que je ne parle pas esperanto.

Langues du monde

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Traduction français-tunisien

Camillesg ˇ 14 juillet 2014 ŕ 23:15 ˇ 6 participants ˇ 10 243 affichages

ya3nbo zink = phrase qui veut dire: "damn your love" (ton rigouleux) ya hobi wa9tech na3mlo 9a3d manb3dna = mon amour quand on fera une rencontre (rdv/contact/... ensemble 3) le ma na+3refche be dabte = non je ne sais pas exactement n7eb ...

Langues du monde > Tunisie

2 aoűt 2014 ŕ 0:16
Pantani54 ť

Traduction du mot "cacahučte"

Maups ˇ 17 avril 2008 ŕ 10:01 ˇ 12 participants ˇ 7 384 affichages

Comme je vois qu'il y a énormément de gens sur ce forum qui parle différentes langues, je vais tenter! Voici mon problčme: Une amie est ... ! Si vous connaissez la traduction en d'autres langues, je suis preneuse!!! +. C'est bizarre

Langues du monde

22 mai 2008 ŕ 2:22
Hery ť

Apprendre le créole guadeloupéen ŕ Paris

Anto22 ˇ 5 juin 2006 ŕ 19:47 ˇ 4 participants ˇ 11 517 affichages

Beaucoup de langues régionales (le créole et le breton pas exemple) ont été interdites ŕ l'école il y a quelques Ce qui est vrai pour les langues régionales est aussi vrai pour certaines langues étrangčres. Beaucoup d'enfants nés de familles immigrées ...

Langues du monde > Guadeloupe

18 juil. 2008 ŕ 23:05
Beatrices ť

Mots d'amour espagnol...

Besame ˇ 5 janvier 2006 ŕ 17:23 ˇ 38 participants ˇ 563 288 affichages

l'impression que les sud américains font une fixette sur le mensonge...Il y a plein de chansons sur des femmes qui seraient des menteuses, etc...thčme ... Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo ŕ mon fils

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 ŕ 12:41
JojaOhana ť

Traduction de "bonne année" en tunisien

Calypso721 ˇ 31 décembre 2008 ŕ 0:41 ˇ 7 participants ˇ 22 091 affichages

Par contre, Nassuer, sur ton post, il y a une série de chiffres qui apparait aprčs les traductions. Je n'en ... "Sana saeeda 2009 ma' kul alnajah, alsehah wa alsa'adah" "Bonne année 2009 avec plein de ...

Langues du monde > Tunisie

8 jan. 2009 ŕ 9:06
Nassuer ť

Quelles langues pour un tour du monde?

Gwel ˇ 1 juillet 2004 ŕ 22:40 ˇ 10 participants ˇ 7 074 affichages

on se choisit, disais-je, une vingtaine de langues archi-menacées. Tant qu'ŕ faire, on les prend ... préparé une réponse, conforme ŕ l'esprit du forum et ŕ sa charte, prolongeant de surcroît la discussion sur "langues du monde". J'ai posté ce ...

Langues du monde

13 juil. 2004 ŕ 10:30
Leret ť

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 ˇ 21 juillet 2009 ŕ 0:23 ˇ 18 participants ˇ 29 718 affichages

suis découvert une véritable passion pour les langues (enfin je ne sais pas si on peut déjŕ parler de passion puisque je n'en connais pas encore ... Ce que tu peux faire, si tu es motivé, c'est te procurer les méthodes Assimil des langues qui t'intéressent, te prendre une ŕ deux heures de ...

Langues du monde

7 mars 2010 ŕ 19:48
Catdesalpes ť

Traduction français-hindi

Lahoyasrha ˇ 23 avril 2011 ŕ 20:54 ˇ 12 participants ˇ 11 894 affichages

5 photos

phrase pleine de fautes, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire ce dicton, de façon fiable? Je n'ai pas confiance dans les traductions ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche ŕ trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 ŕ 13:41
Africanroad2 ť

Traduction d'une phrase en polonais

Gianluca7883 ˇ 19 janvier 2007 ŕ 22:53 ˇ 3 participants ˇ 6 040 affichages

Reste ŕ savoir oů se trouve le morceau: au mileu? (il manque le verbe) ŕ la fin? (il manque plein de ... Je ne le suppose pas... Mais dans un message précédent de toi, tu dis "C'est pas une phrase car il manque le verbe"...

Langues du monde

28 jan. 2007 ŕ 16:43
Nalesnik ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 733 affichages

J'ai vu que vous metrisiez plutot bien la langue thailandaise et j'ai besoin de votre aide pour traduire une phrase. plus élevée, par exemple en France, une avocate sera bien souvent l'épouse honorable d'un docteur ou de quelqu'un ayant un niveau financier ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum ˇ 9 septembre 2019 ŕ 19:36 ˇ 2 participants ˇ 2 590 affichages

et il veux que lui, moi et mes 2 frčres se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai des gros doutes sur ... gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais pręt a vous payer pour une traduction fiable ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 ŕ 2:59
Wizum ť

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER ˇ 30 janvier 2004 ŕ 14:19 ˇ 74 participants ˇ 34 550 affichages

2 photos

100 fois plus de mots anglais ou de mots dirivés de l'anglais que le Français. J'ai rencontré des Québécois incapables de former une phrase ... ! Faut arreter de se battre pour une langue! Toute les langues se déforment a la longue.. étant donné notre proximité ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 ŕ 12:46
Oktal5 ť

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 ˇ 14 avril 2019 ŕ 21:34 ˇ 20 participants ˇ 4 909 affichages

2 photos

avez manifestement des capacités et de l'aisance ŕ apprendre une (donc des) langues étrangčres. A l'école ou pas. Je maintiens: ce n'est pas ... des suites de sons (des mots, une phrase), l'intonation, etc. A capter et ŕ comprendre rapidement. Mon oreille n'a pas ...

Langues du monde

3 juin 2019 ŕ 8:59
BubuObe ť

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 ˇ 28 mars 2019 ŕ 14:28 ˇ 7 participants ˇ 3 198 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est trčs compliquer de trouver des traductions pour une phrases donc ... Cela dit, je trouve comme Citipati que c'est stupide de se faire tatouer une obscure phrase en tibétain. Merci François d'avoir ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 ŕ 13:37
Mariecurry ť

Pluriel des monnaies étrangčres?

Mariecurry ˇ 22 septembre 2010 ŕ 19:57 ˇ 8 participants ˇ 16 452 affichages

Les autres langues ayant des ambitions plurielles pourraient prendre exemple! Mais dčs qu'on définit, il n'y a plus de ... )" > imyaten "zéro (plur.)"... Au fond, il y a de nombreuses langues qui nutilisent pas le pluriel avec la monnaie. Quant aux ...

Langues du monde

11 oct. 2010 ŕ 0:05
SeniorCH ť

Traduction français-hindi

Ouglouk ˇ 11 mai 2007 ŕ 10:34 ˇ 16 participants ˇ 83 468 affichages

une fleur, elle naît est s'épanouis en douceur" des peties phrases de tendresses voila j'aimerais vraiment que vous m'aidiez merci d'avance. de voir une jeune femme/ adolescente toute seule en pleine rue pour se promener ou pour faire les magasins? Et pour terminer x) Je voudrais ...

Langues du monde

20 mai 2011 ŕ 14:19
Avara ť

Traduction d'un tatouage thai

Calizée ˇ 9 mai 2013 ŕ 7:02 ˇ 11 participants ˇ 15 212 affichages

3 photos

Ce tatouage est certainement une phrase tiree d'un texte buddhique, mais je laisse les specialistes ... une zone de peau qui a été pigmentée, donc susceptible de renfermer de minuscules particules... qui pourraient ętre entrainées dans l'espace ...

Langues du monde > Thaďlande

11 mai 2013 ŕ 9:08
Toupapaou ť

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 ˇ 2 aoűt 2020 ŕ 15:20 ˇ 6 participants ˇ 2 400 affichages

4 photos

Amities Jacques. Je ne veux pas conjuguer ou incorporer le verbe dans une phrase, je voudrais simplement ... du tout un dialecte mais une langue parlée par plus de 300 millions de locuteurs. Ce qui la place parmi les langues les plus parlées au monde.

Langues du monde > Inde

7 aoűt 2020 ŕ 23:20
Poto ť

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina ˇ 21 juillet 2004 ŕ 21:30 ˇ 6 participants ˇ 6 914 affichages

Voici une adresse qui je crois peut ętre intéressante: on peut faire des tests et ceci gratuitement dans différentes langues. Et si l'on ... LES LIENS PLURILINGUES: www.babylon.com/ Babylon est une ressource gratuite dans le domaine des langues étrangčres: dictionnaire

Langues du monde

5 mars 2005 ŕ 12:59
Kelaier ť

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila ˇ 11 juillet 2010 ŕ 13:09 ˇ 87 participants ˇ 241 187 affichages

82 photos

étant fan du tibet, j'ai une phrase tibétaine je voudrais qu'on me la traduise en tibétain en calligraphie il n'y a paersonne qui soit ... La grammaire et le mode d'expression sont trčs différents entre ces 2 langues surtout pour les proverbes, raison pour ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 ŕ 13:54
Floflouze ť