Taamaden · 4 octobre 2013 à 12:57 · 2 participants · 1 817 affichages
Conte bambara: Petite note: ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne... SURUKU ANI BAKÒRÒNIN L’HYÈNE ET LE BOUC – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Bakòrònin...
suite) 51: Bèè tulo bè n na, nka mògò si tè n ye. – Finyè don. Tout le monde m’écoute, mais personne ne me voit. – C’est le vent. 52: Kili bèè la, kili jumèn ka kòrò? – Hakili don. De tous les mots kili, quel est le plus ancien? – C’est hakili. (note:...
Taamaden · 7 octobre 2013 à 13:29 · 2 participants · 1 126 affichages
Conte bambara Dans ce conte, le conteur se moque par plaisanterie des musulmans. Voici... WARABILEN ANI NSONSAN LE SINGE ET LE LIÈVRE – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Warabilencèkòrò ko: "Sinin, ne na sun, n tè kuma mògò si fè fo tilebin."...
Taamaden · 7 octobre 2013 à 13:53 · 2 participants · 954 affichages
Conte bambara SURUKU ANI BAKÒRÒNIN FILA L’HYÈNE ET LES DEUX BOUCS – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Suruku ye bakòrònin fila gèn k’u gèn. U selen sirafara ma, bakòrònin bèè y’u taasira minè. Suruku dun t’a fè ba si kelen k’a dan. A y’a nyèsen...
Je pars en janvier à Marrakech pour une période de 6 mois. Je souhaite prendre des cours de darija. Quelqu'un peut-il me renseigner sur les organismes de langue sur cette ville? Merci Maryline
Masson27 · 11 septembre 2013 à 0:00 · 2 participants · 8 025 affichages
Je recherche un dictionnaire et ou des cours en langues tamasheq (du niger) car j ai cru comprendre qu il y avait des différences entre pays. massonkris@ Yahoo.fr
Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 859 affichages
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire deux prénoms en arabe égyptien? Il s'agit de Sandra et Edithe (j'insiste sur le e à la fin de ce prénom) que je souhaite faire tatouer en mémoire de deux personnes chères à mon coeur. D'avance un grand merci à...
Aya33 · 2 octobre 2013 à 14:35 · 1 participant · 1 455 affichages
Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique (si ce n'est pas la cas veuillez me pardonner) Je suis a la recherche du prénom "Timothée" en écriture tibétaine. J'ai trouver plusieurs traductions mais j'ai vraiment peur qu'il y ai marqué n'importe quoi...
Bebedu92 · 17 août 2009 à 19:42 · 6 participants · 4 875 affichages
J'habite en région parisienne et je cherche une personne pour m'apprendre l'arabe tout particulierement le tunisien, a des tarifs raisonnable, pas spécialement le littéraire plutot le langage utilisé couramment. Je ne peux pas aller dans une ecole, université...
Garyagle · 8 août 2013 à 1:03 · 6 participants · 2 394 affichages
Je voudrais traduire cette phrase:Rester c'est exister, voyager c'est vivre. Comment l'écrire en bahasa? Il y a plusieurs type de bahasa, non? Quelqu'un pourrait m'aider svp??? Merci
Naima24 · 28 septembre 2013 à 23:27 · 2 participants · 1 417 affichages
Alors voilà, lors d'un trajet en train, j'ai fais la connaissance d'un jeune touriste grec fort sympathique. Nous avons discuté en anglais pendant quelques heures et sur la fin il m'a écrit un mot en grec au dos de mon signet. Le souci c'est qu'il l'a...
Eleasoleil · 13 avril 2008 à 0:42 · 6 participants · 66 998 affichages
Je repars en tunisie au mois de Mai et j'aimerais connaitre quelques mots tunisiens de politesse et de vie loclae minimale pour rendre à ce apys l'hommage de connaitre sa langue, cela fait un an que je lsi et que je me renseigne sur ce beau pays pour...
Jimmvoyage · 27 septembre 2013 à 17:01 · 1 participant · 795 affichages
Voilà je suis non-voyant, j'adore les voyages et mon but est d'apprendre l'Anglais et l'Espagnol gratuitement par quelqu'un de sérieu ou site approprié, j'ai eu une réponse d'un Péruvien sympa mais j'ai pas çu me connecter avant, je ne parle aucun mots...
FloDublin14 · 25 septembre 2013 à 23:47 · 1 participant · 1 153 affichages
Je recherche depuis un certain moment la traduction en caractère Hindi d'un proverbe Indien. Après moult messages envoyés et prises de contact avec des professeurs enseignant l'Hindi, je me tourne vers se forum en espérant pouvoir enfin trouver réponse...
Pipoun88 · 24 septembre 2013 à 18:37 · 1 participant · 1 817 affichages
Je souhaite traduire en tamoul les deux phrases suivantes: - Crée ta propre chance - Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre. Merci de votre aide. Cordialement Laura
Kola · 24 septembre 2013 à 9:34 · 2 participants · 1 186 affichages
Je n'ai qu'un prénom, et une localisation approximative pour faire parvenir quelque chose à une jolie rencontre... Quelqu'un pourrait-il traduire et écrire en grec: Pour Hanna Café près de la statue Lakki Circonscription de Chania Grèce... et encore...
Lilystuff49 · 23 septembre 2013 à 20:23 · 1 participant · 1 226 affichages
Voilà je souhaiterai me faire un tatouage dans la nuque sur le modèle ci-dessous en mettant le mot famille au centre et Julia et Amour autour sachant que c'est un tatouage que je complèterai avec un autre prénom par la suite. Merci d'avance de l'aide...
Angy92 · 18 septembre 2013 à 15:35 · 4 participants · 1 640 affichages
Je suis venue sur ce site pour trouver des réponses à mes questions, je me pose beaucoup de questions sur un homme (qui est le mari de ma meilleure amie) qui est tunisien et qui me semble pas très correct. Je vois ma meilleure amie souffrir énormément...
Kokushishu · 18 septembre 2013 à 17:26 · 1 participant · 791 affichages
Je suis depuis quelques années maintenant, adepte du lojong, les septs point de l'esprit à travailler pour être en équilibre avec soi-même, issu de la culture bouddhiste. Étant donné que ce concept à changer ma vie, j'aimerais marquer mon corps de cette...
Fexon · 8 septembre 2013 à 15:17 · 2 participants · 1 239 affichages
Je cherche à me faire tatouer en cursive verticale une citation de Dostoïevski... Non, je plaisante... ce n'est pas pour un tatouage, mais pour actualiser mon statut facebook! Bon aller... (sérieusement)... Je cherche la citation de Dostoïevski en...
Tsatsa32 · 16 septembre 2013 à 9:36 · 5 participants · 3 000 affichages
D'une façon générale, j'aimerais voyager l'été prochain, en Asie centrale. Je n'ai pas encore choisi dans quels pays, mais ils ont en commun d'être d'anciennes républiques soviétiques et je pense qu'un peu parler russe m'aiderait beaucoup. Pensez-vous...
Mendibule22 · 5 septembre 2013 à 21:42 · 2 participants · 963 affichages
Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance!
Camomillette · 7 septembre 2013 à 0:24 · 2 participants · 2 977 affichages
Je vis depuis peu à Beyrouth et j'aimerais trouver un (e) libanais (e) acceptant un système de tandem, moi lui apprenant le français et lui/elle l'arabe parlé au Liban. Ce serait l'occasion d'échanger des informations sur les cultures, les habitudes...
Rako12 · 10 septembre 2013 à 8:28 · 3 participants · 2 853 affichages
Je souhaiterai une traduction du français ver le malgache pour une phrase que j'aimerai me faire tatouer en hommage a mon papa malheureudement deceder qui est malgache: je pensait a la phrase " le soleil ce couche au paradis " ou " unis à jamais " quelqu'un...
