Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 088 affichages
J'aimerais me faire tatouer une phrase en hindi. Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît?
Mekerli · 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 443 affichages
Rentrée le 11 avril 2014 je suis partie avec mon mari et 2 copines, je suis la seule à baragouiner anglais, cela a été un séjour de 3 semaines fatigants (surtout que mes copines n'avaient pas voulu que je réserve les "excursions" avant de partir alors...
Anne92 · 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 487 affichages
Il y a déjà quelques post d'ouverts sur le sujet, mais j'ai l'idée d'ouvrir cette conversation pour réunir toutes les personnes qui souhaitent apprendre l'Indonésien, celles qui le parlent déjà, celles qui débutent ou la communauté indonésienne du forum...
Je rentre juste d'un voyage en Inde (Rajasthan) et je souhaiterais me faire tatouer un proverbe indien: "le monde semble sombre quand on a les yeux fermés" en hindi. Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction...
Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 873 affichages
Je ne sais pas trop si c'est le site idéal pour ma requete mais sa devrais passer! Donc voila, j'aimerais apprendre une langue, que je précise EUROPEENNE, mais je ne sais pas du tout laquelle choisir... Et c'est pour sa que j'aurais besoin de votre aide...
Cece74140 · 5 avril 2014 à 11:39 · 3 participants · 1 236 affichages
M appelle Collomb celine. Ayant fait deux voyages en inde j en suis tombee amoureuse. J ai passé beaucoup de temps dans le tamil nadu c est pourquoi je voudrais commencer par apprendre le tamoul. Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques...
J'arrive à Fortaleza le 19 avril prochain et j'aimerais apprendre le brésilien durant ma premiere semaine la bas. connaissez vous une bonne école avec des tarifs intéressants à fortaleza? Merci!! valerie
Mélanie27 · 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 964 affichages
J'aurais besoin de votre aide pour traduire les phrases suivantes en allemand: Je suis allergique aux pommes crues. J'ai une réaction allergique. Merci beaucoup, Mélanie
Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 869 affichages
Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance
Leyas · 27 mars 2014 à 14:21 · 1 participant · 682 affichages
Je pars bientôt pour un voyage dans les balkans et je souhaiterais connaitre quelques phrases afin de faciliter les rencontres avec les locaux car il leur est toujours agréable de voir que l'étranger essaie (au début au moins) de communiquer dans leur...
Lizza · 24 mars 2014 à 18:32 · 3 participants · 1 136 affichages
Buongiorno, Je bloque sur un mot dans la phrase suivante: All'improviso mi giunge il suono di una sirena che squarcia l'aria di quelle vie di Roma e che poi si allontana di rincorsa. Ecco, è questa parole o espressione: di rincorsa, che non riesco a tradurre...
L'échange avec une interlocutrice malgache se poursuit. Et comme lors d'une précédente discussion j'ai besoin d'aide pour traduire son message - qui pourtant parait simple. Et ce afin que la réponse lui parvienne avec le plus de justesse possible. Le...
Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 266 affichages
Je suis une petite nouvelle sur ce site mais j'ai déjà eu le plaisir de pouvoir lire plusieurs post intéressants que j'ai utilisé pour certains de mes voyages. Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans...
Brumeuse · 11 mars 2014 à 12:37 · 2 participants · 4 039 affichages
Après avoir chercher sur le forum, je ne pense pas que ce sujet ait été traité, et si c'est le cas je vous prie de m'excuser pour avoir ouvert une discussion inutile. Alors voilà, j'envisage de partir quelques temps en Géorgie à partir du début de l'année...
Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 562 affichages
A signaler pour celles et ceux qui veulent apprendre le thaï, une nouvelle méthode de Charles Degnau: www.francais-thai.co... Je suis dessus depuis peu et c'est pas mal, avec un cd audio. J'ai appris à parler avec assimil, je suis aussi inscrit à une...
Eliza · 24 novembre 2013 à 21:04 · 6 participants · 8 249 affichages
Je viens de recevoir une phrase de la part d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à la traduire, puisque je ne sais pas dans quelle langue elle est écrite... voici: hey yô yoma yaram boug na tangale xxx j'ai trouvé que YARAM veut dire CORPS en wolof, mais...
Ko0ralie · 7 mars 2014 à 11:46 · 1 participant · 1 003 affichages
Je chercher a traduire mon prenom "coralie" et celui de ma fille Maylie qui ce prononce m (aïe)lie en tibétain mais j'ai peur que ce ne soit pas la bonne traduction et je ne sais pas du tout ou trouver quelqu'un qui puisse m'aider... merci d'avance
Jyjo · 4 mars 2014 à 18:37 · 1 participant · 706 affichages
Parmi vous y aurait il un forumiste capable de traduire de l'Assamais? Ce n'est pas très long et j'aurais besoin d'aide. Je serais ravie que vous vous fassiez connaître. Merci Bonne soirée Cordialement
Mlefevre · 2 mars 2014 à 19:41 · 4 participants · 934 affichages
Je dirais "sac à crottes" mais je doute que ce terme à connotation canine me permette de trouver cette marchandise en Europe, si tant est qu'elle existe Où pourrais-je trouver ça de ce côté de l'Atlantique? Sinon j'imagine que je trouve ça dans un magasin...
Mikkai · 26 février 2014 à 20:09 · 5 participants · 891 affichages
J'ai retrouvé ce bracelet en rangeant un peu mais je ne sais pas si il a une réel signification, dans quel langue est ce même...J'aurai donc aimé avoir un traduction de ça si c'est possible._. img15.hostingpics.ne...
