J'aurais besoin de la traduction de ce tatatouage, j'ai deux photos une en tatouage et l'autre retourver sur une page d'un livre sur internet (sur la deuxieme page a droite 3eme ligne celui du millieu) merci d'avance ;
J'aurais besoin svp de la traduction d'un message en malgache, dont je n'arrive pas à saisir le sens. Il s'agit d'une réponse à une annonce que j'avais postée sur un forum, où je disais rechercher quelqu'un habitant Madagascar qui puisse trouver pour...
Fitz2011 · 2 janvier 2014 à 17:05 · 5 participants · 2 793 affichages
Je chercher une école pour apprendre l'espagnol en Espagne. Nous sommes deux personnes d'un niveau intermédiaire et prêt pour demeurer en famille. Nous cherchons à suivre 1 à 2 semaines de cours et visiter 2 ou 3 autres semaines. Avez-vous une école à...
Vinzb06 · 29 décembre 2013 à 5:44 · 11 participants · 3 480 affichages
J'ai trouvé plusieurs traduction de "no pain no gain" mais aucune ne semble convenir. Je les ai montré à une thailandaise qui m'a expliqué pourquoi elles n'étaient pas bonnes, mais elle ne connaissait pas ce proverbe et ne comprenait pas à quel domaine...
Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 701 affichages
Je suis nouvelle sur le site, Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire quelques mots en vietnamien: se souvenir // souvenir (un) // famille Merci beaucoup!
Laure42 · 30 décembre 2013 à 20:43 · 1 participant · 1 243 affichages
Je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire la phrase suivante: il n'y a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin. ou juste "le bonheur est le chemin"... Merci par avance.
Gequiverra · 26 décembre 2013 à 17:53 · 2 participants · 1 273 affichages
Je voudrais apprendre quelques mots ou expressions familières en cinghalais pour exprimer le ras le bol ou la satisfaction, remercier etc... il n'y a rien sur les guides; voyage en février mars en couple, bus, trains et tucks tucks; j'imagine que c'est...
Risette75 · 26 décembre 2013 à 18:34 · 3 participants · 4 177 affichages
Je pars en Birmanie dans quelques mois et j'aimerais avoir quelques traductions. Comment dit -on "Bonjour" en cherchant sur internet j'ai trouvé plusieurs réponses Mingalaba ou mingelaba ou mingalar pa?????? alors lequel est juste Existe t-il un site...
Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 973 affichages
Je suis à la recherche d'une/de plusieurs personnes sur ce forum qui connaîtraient la langue Hindi, c'est pourquoi je me permets de vous demander votre aide qui me serait précieuse! Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie)...
Midomicha · 18 novembre 2012 à 15:10 · 7 participants · 9 403 affichages
Salem, je suis récemment marié avec un Tunisien de Djerba et j'aimerai tellement apprendre l'arabe, surtout le dialecte Tunisien. Je débute mais la prononciation est un grand défi car je suis Canadienne. J'ai vraiment besoin d'aide pour me prouver que...
Fred71 · 17 avril 2009 à 15:07 · 9 participants · 7 197 affichages
Nous retournons 15 jours en Thailande + 15 jours au Myanmar fin mai. C'est le 4° voyage en Asie et plus spécialement en Thailande (ca y est, on est contaminé pour de bon) Sommes enchantés à 99% à chaque fois. Le 1% qui nous dérange (vous allez trouver...
Je vous propose de faire un fil ici où l'on retrouvera quelques mots en Moré (Burkina Faso). Je ne suis ni linguiste, ni quoique ce soit, un simple touriste que avait tenté d'apprendre quelques mots par politesse. J'ai récolté ces mots dans dans la rue...
Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 100 affichages
Je viens de découvrir ce forum et suis vraiment impressionné par l'activité qui y regne. J'ai pu voir que pas mal de gens parlaient Hini ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière...
Laurie06130 · 7 décembre 2013 à 18:56 · 1 participant · 1 379 affichages
Tous, J'aurai besoin de vous, pour une traduction tibétaine en cursive de la phrase suivante: " Avancer pour être libre" Merci pour l'attention que vous porterez à ma demande. J'ai hâte de pouvoir lire le résultat... Merci mille fois.
Plancarpin · 27 avril 2013 à 22:42 · 3 participants · 6 007 affichages
Boujour à tous, je pars bientôt dans les iles Salomon et cherche de quoi apprendre la base du tok pijin. J'ai trouvé un lexique anglo-pijin édité par RAMSI, un livre édité par l'Harmattan..et peut-être le "pidgin phrasebook" de LP, surtout axé sur le...
Tetrodon · 20 novembre 2013 à 18:54 · 2 participants · 1 303 affichages
Je suis à la recherche d'une méthode d'enseignement du Népali pour débutants, en Français de préférence: livres, CD. Jusqu'à présent, je n'ai trouvé que le petit guide d’initiation à la langue édité par Lonely Planet (Anglais- Népali) mais c'est un peu...
Ayant de l'expérience de donner des cours de vietnamien en France et au Canada pendant 7 ans avec des dizaines d'étudiants francais et québecois, j'offre des cours de vietnamien pour adultes et/ou enfants de tous niveaux à Hanoi. La méthode est basée...
Wloczega · 30 septembre 2013 à 15:10 · 2 participants · 1 282 affichages
J'ai voyagé cet été en islande, à velo pendant 15jours et ce pays m'a beaucoup marqué, je souhaiterais me faire tatouer quelques mots en Islandais. Le problème c'est que je n'arrive pas à trouver la traduction exacte de "voyage au bout de soi" sur internet...
Ma femme réside sur Kanchanaburi et voudrait apprendre le français en vue du regroupement familial prévu pour le mois de juin 2014, connaitriez vous quelqu'un qui pourrait lui apprendre, adresse, téléphone sur place, ces contacts seront les bienvenus...
Ferencv · 29 novembre 2013 à 12:55 · 1 participant · 2 422 affichages
Sur le point de partir en Géorgie, je cherche l'ouvrage " le Géorgien de poche" chez Assimil. Si vous êtes possesseur de cet ouvrage sans en avoir l'utilité, je suis preneur. Merci de me faire signe. Si vous connaissez d'autres méthodes, même en anglais...
Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 170 affichages
Voila, j'aurais besoin pour un ami d'une traduction approximative d une conversation en libanais. pas besoin de tt traduire, juste s'il y a des choses "inquietantes". merci beaucoup: -kifa marte -mni7a. day3a ben hal jmel! lol -ya dille ana. chta2tilk...
EdenaRich · 26 novembre 2013 à 0:20 · 1 participant · 1 159 affichages
Je suis à la recherche d'un traducteur (trice) pour me traduire " amour et fidélité " ou " amour et loyauté " si une différence ce fait entre les deux mots, en calligraphie tibétaine, en vue d'un tatouage. Merci d'avance!! (urgent
Je me permets de vous contacter car je vais m'installer à Hambourg durant le mois de décembre, et j'aurai aimé prendre des cours d'Allemand et d'Anglais. Et/ou trouver un tandem. Mon objectif c'est de pouvoir exprimer mes opinions, parler entre amis...
POÈME BOZO: "LA FEMME" – en bozo-sorogaama: – en français: La Femme Qu’est–ce que la féminité? C’est la patience et la tolérance. La féminité est une grande chose. La féminité n’a pas de pareille. Qui dit que la femme n’est rien? La femme est le pilier...
Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 110 affichages
Mon mari est allergique au sésame sous toutes ses formes, et si on lui en présente dans un plat, c'est risque d''étouffement avec évanouissement. Donc très grave. Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS...
