Combeficat · 7 septembre 2013 à 19:22 · 1 participant · 1 049 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer une phrase en tibétain (en cursive) mais après de multiples et multiples recherches sur internet, je ne parviens pas à trouver la traduction de: une vie, des choix, sans regret Si vous avez des connaissances, j'attends...
Très triste d'admettre que je suis en train de perdre le peu d'anglais que j'ai appris en ayant vécu à l'étranger il y a quelques années et travaillant dans le tourisme où l'anglais est indispensable, je suis à la recherche d'une personne anglophone qui...
Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours", c' est une célèbre phrase de Gandhi. Pouvez-vous m' aider?
Masaba88 · 2 septembre 2013 à 16:10 · 1 participant · 1 628 affichages
Je suis à la recherche d'une personne avec laquelle je pourrais discuter en bambara régulièrement que ce soit physiquement (je suis en région parisienne) ou par Skype. Je cherches quelqu'un avec qui converser pour améliorer ma compréhension et mon expression...
NUGUMA SABA KA MAANA LES TROIS GOURMANDS – Masalabolo bamanankan na (texte en bambara): Hababan tun ye kamalennin ye, baara tun man di min ye. A tun tè foyi nyè dumuni kò. A tun bè to k’i dogo a ba la, ka taa barama yèlèm’a kun gabugu kònò. Ni dumuni...
Etienne2a · 27 août 2013 à 3:03 · 4 participants · 3 255 affichages
J'ai un peu parcouru le forum et google, cependant je n'ai pas trouvé d'informations concluantes. Actuellement, j'ai un niveau semi courant, et j'aimerai par conséquent, avoir un anglais plus fluide et un vocabulaire plus riche. Je cherche une école ou...
Josman835 · 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 761 affichages
Une amie malgache me donne comme surnom "Mon petit cœur en cristal" J'aimerai le traduire en malgache pour signer mes prochains message "Ton petit cœur en cristal" en malgache Merci
Portugais Brésilien: grammaire, conversation, rédaction. Préparation pour éxamens possible. En plus: culture, société, histoire, art et musique brésilienne. Jeune brésilienne étudiante en Éducation et Langues, ayant déjà vécu en France et en Suisse. Au...
Serieuxetcoo · 20 décembre 2012 à 0:42 · 4 participants · 8 758 affichages
Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais. Pouvez vous essayer de me traduire ceci: "Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek." D'avance...
Bronislawa · 6 novembre 2012 à 16:52 · 6 participants · 4 355 affichages
Je recherche de l'aide pour traduire des courriers de ma cousine polonaise, qui peut m'aider? ma mère était polonaise et depuis qu'elle n'est plus là les liens avec mes cousines se sont compliquées. à vous lire Bronislawa
Helgui · 7 juin 2011 à 14:39 · 4 participants · 3 976 affichages
Je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des lettres de la langue polonaise en langue française. C'est une lettre que ma grand-mère avant son décé à reçu de sa soeur et j'aimerais savoir ce qui ai dit dans la lettre. Merci d'avance
Charam3 · 7 août 2013 à 15:00 · 4 participants · 2 039 affichages
Quelqu'un peut-il me traduire en turc: "Il n'y a pas d'amour sans passion." J'ai trouvé une traduction sur internet: "Tutkusuz ak olmaz." mais ne suis pas sûre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger la...
Cattleya45 · 14 août 2013 à 17:00 · 2 participants · 1 164 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot " Cataleya " en Tibétain Cursive Vertical en Urgence!!! C'est pour Lundi!!! Merci d'avance!!!
Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 906 affichages
Je suis assez embêtée, il faudrait qu'une personne adorable accepte de m'expliquer le sens de cette conversation, c'est une convers entre Tunisiens: B: A: Ki n3ares ena taw tchd enti babouchtek B: HHhhhhh mà dhàhérliiich hà mrà 5àyéf là mà3àdéch tétchàd...
OdetteB · 13 août 2013 à 21:52 · 1 participant · 761 affichages
J'ai l'intention en novembre de me rendre en Amérique du sud pour apprendre l'espagnol. J'ai une préférence pour le Chili. Auriez-vous des recommandations pour une bonne école pas trop chère mais sympathique et compétente. Je suis ouverte à me rendre...
Annemwt · 11 août 2013 à 18:57 · 1 participant · 2 467 affichages
Voila j'ai rencontré une personne lors d'une soirée et il m'a contacté sur fb mais il ne parle pas l'anglais:/ Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases?: heej ku je more ti bonem add? kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem...
Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 938 affichages
Je souhaiterai me faire tatouer " Je ne pense plus à toi tout le temps " en calligraphie tibétaine cursive verticale. Si quelqu'un parmis vous peut m'aider...un grand Merci!! Laure.
Louroxie · 10 août 2013 à 15:26 · 1 participant · 823 affichages
J'aimerais la traduction du prénom ROXIE bien avec le meme orthographe en calligraphie tibétaine.Pour me le tatouer en mémoire de ma chienne qui me manque énormément et qui me rappelle une partie de ma vie très importante.En vous remerciant.
Ma fille va partir en Norvège après sa terminale pendant un an en 2014 et souhaite apprendre les bases du norvégien. Nous n'avons pas réussi à trouver une association ou un organisme qui pourrait lui donner des cours, donc si vous avez des pistes... je...
Jafar2048 · 9 août 2013 à 13:10 · 1 participant · 2 118 affichages
Je souhaite apprendre la langue Arabe de façon approfondie, ça me paraît une langue intéressante et d'ailleurs le fait de la maîtriser parfaitement, c'est quelque chose qui quand-même me permet de booster davantage mon CV (qui sait peut-être un jour un...
Christhai92 · 27 juin 2013 à 13:36 · 2 participants · 1 478 affichages
Je suis sur le point de me faire tatouer et j'aurai besoin de votre aide pour la traduction de la citation suivante en écriture Thai: "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent" Je vous remercie par...
Audeeve · 7 août 2013 à 20:05 · 1 participant · 980 affichages
Je suis desesperement a la recherche de personnes succeptibles de traduire en ecriture tibetaine (ecriture cursive verticale) des 3 prenoms de ma fille / Liloo Maeva Sloane. si quelqu'un pouvez m'aider j'en serais au vu d'un tatouage... merci d'avance!!...
Lora1640 · 31 juillet 2013 à 10:21 · 1 participant · 1 249 affichages
Excusez moi de vous déranger, j'ai trouvé ce site après x recherches pour faire une traduction de mon possible futur tatouage, qui est encore en plein questionnement! Après avoir contacté plusieurs personnes qui réclamaient environ 30€ pour traduire ma...
Auyana · 5 août 2013 à 19:02 · 2 participants · 1 210 affichages
Je souhaite réserver une location en croatie mais je n'arrive pas à comprendre ce que la personne me demande. j'utilise un traducteur mais ça reste compliqué!!! Pouvez vous m'aider?? Merci beaucoup!!
BobAntibes · 4 août 2013 à 12:47 · 3 participants · 3 597 affichages
Je part 3 mois en Asie en solo pour l instant mais je ne parle pas l anglais je voudrais trouver une école en thaï (phatong) ou autre pour apprendre l anglais juste l orale pour les voyages Merci
